450 … Однажды сцена такого рода происходит на глазах у подполковника национальной гвардии Версаля, славного торговца полотном Лекуантра… — Лекуантр, Лоран (1742–1805) — французский политический деятель, торговец полотном из Версаля, командир батальона национальной гвардии этого города; затем депутат Законодательного собрания и Национального конвента, отличавшийся пристрастием к доносительству; голосовал за казнь короля.
… г-н де Картузьер, кавалер ордена Святого Людовика, зять цветочницы королевы, вступается за одноцветные кокарды… — Никаких достоверных сведений об этом персонаже (Cartouzière) найти не удалось.
… Похожее оскорбление было нанесено г-ну Меттро, адъютанту г-на д'Эстена… — Меттро (?—?) — версальский мясник, капитан национальной гвардии Версаля, занимавший должность адъютанта графа д’Эстена.
… Дантон выступает в монастыре кордельеров… — Монастырь кордельеров (кордельерами во Франции называли монахов-францисканцев), находившийся в левобережной части Парижа, на месте домовладений №№ 15–21 по улице Медицинской школы (до 1790 г. именовалась улицей Кордельеров), был основан ок. 1230 г.; во время Революции монастырь упразднили, и в его трапезной с апреля 1790 г. по май 1791 г. заседал клуб Кордельеров, одним из основателей которого был Дантон; в 1802 г. здания монастыря были почти полностью снесены.
… Прибавьте к этому нехватку муки из Корбея, которая поступает теперь лишь раз в два дня… — В Корбее (см. примеч. к с. 432), напомним, находились королевские мукомольни.
451 … О Бог мой, почитайте в «Вестнике» показания очевидцев. — «Вестник» — имеется в виду «Национальная газета, или Всеобщий вестник» («Gazette nationale ou le Moniteur universel»), ежедневная французская газета, выходившая в Париже с 24 ноября 1789 г. по 30 июня 1901 г. и в годы Революции являвшаяся ведущим периодическим изданием во Франции; ее создателем был известный французский издатель Шарль Жозеф Панкук (1736–1798); с 1799 г. и вплоть до конца 1868 г. она была официальным правительственным органом; с 1811 г. стала именоваться просто «Всеобщим вестником»; заметим, что события, происходившие с 5 мая 1789 г. по конец 1789 г., были отражены в тридцати восьми номерах, составленных задним числом и опубликованных спустя шесть лет, в 1795–1796 гг. В 1840–1845 гг. все номера газеты, относящиеся к периоду с мая 1789 г. по ноябрь 1799 г., были перепечатаны в тридцати двух томах, носивших название «Новое издание старого “Вестника”» («Réimpression de l’Ancien Moniteur»). Дюма широко использовал в данном сочинении материалы из первого тома этого издания.
452 … у Люксембургского дворца и в Пале-Рояле срывают не одну кокарду, а целых пять. — Люксембургский дворец, расположенный на левом берегу Сены, в юго-восточной части Парижа, был построен архитектором Соломоном де Броссом (1571–1626) в 1615–1625 гг. по распоряжению королевы Марии Медичи, которая вскоре после гибели Генриха IV в 1610 г. решила построить собственную резиденцию. Название к дворцу перешло от имени владельца дома, стоявшего здесь ранее, — Франсуа де Пине, герцога Люксембургского. После смерти Марии Медичи дворец стал собственностью ее младшего сына, герцога Гастона Орлеанского, сделавшего его своей парижской резиденцией, и именовался в это время Орлеанским дворцом; затем он принадлежал вдове и дочерям герцога, с 1694 г. — королю, а в 1715 г. стал собственностью герцога Филиппа II Орлеанского; в настоящее время в нем заседает сенат Франции.
453 … Среди них была прежде всего та, о которой мы только что сказали и имени которой мы не знаем. — Речь идет о Луизе Одю (ее настоящее имя — Луиза Рене Ледюк), парижской зеленщице, возглавившей поход женщин на Версаль 5 октября 1789 г. и получившей прозвище королева Рынка, или королева Одю; она отличилась и 10 августа 1792 г., лично убив несколько швейцарских гвардейцев.
… Затем Мадлен Шабри, та, которую выберут в качестве оратора… — Мадлен Шабри, по прозвищу Луизон (ок. 1772—?) — цветочница в саду Пале-Пояля, одна из самых активных участниц похода в Версаль 5 октября 1789 г.
… страшная льежская амазонка, в красном платье и с саблей в руках, не раз становившейся красной от крови, красавица Теруань де Мерикур, так по-разному оцененная и так жестоко наказанная. — Теруань де Мерикур, Анна Жозефа (настоящее имя Тервань; 1762–1817) — деятельница Великой Французской революции, одна из первых феминисток в истории; уроженка Льежского духовного княжества, крестьянская дочь, куртизанка, отличавшаяся бешеным темпераментом; участница штурма Бастилии, похода на Версаль 5 октября 1789 г. и восстания 10 августа 1792 г., пользовавшаяся огромной популярностью в Париже; весной 1793 г. выступала в защиту жирондистов и 13 мая подверглась жестокой экзекуции со стороны якобински настроенных женщин, после чего сошла с ума и до конца жизни находилась в психиатрической лечебнице.