Мори, Жан Сиффрен (1746–1817) — французский священник, писатель и политический деятель; член Французской академии (1785); депутат Генеральных штатов, избранный от духовного сословия Перонского округа и защищавший интересы духовенства и знати; в 1791 г. покинул Францию и поселился в Риме, где получил сан кардинала (1794); по возвращении во Францию стал сторонником Наполеона, сенатором (1806), графом Империи (1810) и в 1810 г. был назначен императором на должность архиепископа Парижского, которую он сохранял до 1814 г., но не был утвержден в ней папой; в 1814 г. подвергся изгнанию и умер в Риме, в монастыре.
465 … Один из телохранителей, г-н Миомандр де Сент-Мари, спускается на четыре ступени… — Миомандр де Сент-Мари, Франсуа Эме де (ок. 1756–1796) — дворянин из Лимузена, королевский телохранитель, героически защищавший королеву в ночь с 5 на 6 октября 1789 г. и получивший в ту ночь тяжелые ранения; в 1791 г. эмигрировал и вступил в армию принца де Конде; умер в Англии.
… Господину Тардиве дю Реперу становится ясно, что нападающие покушаются на жизнь королевы… — Тардиве дю Репер (Tardivet du Repaire; у Дюма ошибочно Tardenet Durepaire) — Гийом Франсуа Тардиве дю Репер (1757–1826), королевский телохранитель, едва не погибший в ночь с 5 на 6 октября 1789 г.; с 1791 г. эмигрант; впоследствии бригадный генерал и лейтенант королевской гвардии (1814).
466 … Господин де Ла Рок де Сен-Вирьё стоял на часах в зале Королевы. — Никола де Ла Рок де Сен-Вирьё (1768—?) — королевский телохранитель.
467 … Королева спрыгивает с кровати и одевается с помощью г-жи Огье и г-жи Тибо. — Госпожа Огье — Анриетта Аделаида Жене (1758–1794), младшая сестра госпожи Кампан; горничная королевы, с 1779 г. супруга Пьера Сезара Огье (1738–1815), генерального сборщика финансов Лотарингии; покончила с собой 26 июля 1794 г.
Госпожа Тибо — Мари Элизабет Нолл (1728—?), вдова Пьера Тибо, старшая горничная королевы Марии Антуанетты.
… они слышат крики: «Смерть Мессалине!..» — О Мессалине см. примеч. к с. 37.
… там она застает г-жу де Турзель, дофина и нескольких телохранителей. — Госпожа де Турзель — Луиза Елизавета де Круа д’Авре (1749–1832), с 1764 г. супруга Луи Франсуа дю Буше де Сурша (1744–1786), маркиза, а затем герцога де Турзеля, великого прево Франции; с августа 1789 г., после эмиграции герцогини де Полиньяк, гувернантка детей короля Людовика XVI; оставила мемуары.
468 … оказываются под защитой капитана Гондрана, командира роты округа Святого Филиппа Рульского. — Гондран, Жан Этьенн (1749—?) — парижский врач, офицер национальной гвардии округа Сен-Филипп-дю-Руль.
… Какой-то человек с длинной бородой, натурщик по имени Никола — воздадим кесарю кесарево и снимем с Журдана обвинение в этой жестокости, — натурщик, ради такого дела нарядившийся античным рабом, топором отрубил головы двум телохранителям, господам Дезюту и Варикуру, убитым у двери королевы. — Никола Журдан (?—?) — парижский старьевщик, служивший иногда натурщиком в Академии художеств и скульптуры и прославившийся своей чудовищной жестокостью во время событий 5–6 октября 1789 г., после которых получил прозвище Головорез; однофамилец генерала Жана Батиста Журдана (см. примеч. к с. 308), которого, видимо, имеет здесь в виду Дюма; Никола Журдана часто отождествляют с другим патологическим убийцей, который звался Матьё Жув Журдан (1746–1794) и был организатором массовых убийств в Авиньоне в октябре 1791 г.
Жан Франсуа Паже дез Ют (1753–1789) и Франсуа Руф де Варикур (1760–1789), родной брат маркизы де Виллет, — королевские телохранители, героически защищавшие вход в королевские покои в ночь с 5 на 6 октября 1789 г. и убитые нападавшими, которые отрубили им головы и нацепили их на пики.