Выбрать главу
Сестрой витражного окна Его щека, что её видна: Зальёт румянцем — вновь бледна…
Смягчила жёсткости налёт, Когда сказала в свой черёд: «Меньшого больший превзойдёт».
«Настолько этот факт весом, — Промолвил он, — и нов притом, Что даже нужды нету в нём».
И поднялась в ней страсть волной. Встряхнула злобно головой: «Нет, есть — для случая с тобой».
Но, видя, как дрожит бедняк И к жалости взывает как, Смягчила вновь и тон, и зрак.
«За Мыслью обратись к мозгам: Её доставит Разум нам, Идеи укрывая там.
Кто ищет истины исток, Зрит вглубь, поймёт: Идей поток Из Образов и проистёк.
Предмет учёнейших забот Та цепь и круг чудесный тот: Ведь Мысль нам Образы даёт».
Они пошли; был ровен шаг, Но видеть мог, вглядевшись, всяк Его лицо объявший мрак [53].

Второй голос

Брели у волн, влажнивших пляж. Она в учительственный раж Вошла, а в нём пропал кураж.
Был жгучим слов её накал, Ей разговор принадлежал, А он был словно трутень вял.
«Не устаю тебя учить: Из мела сыр не получить!» — Плелась таких речений нить.
Был голос звучен и глубок. Когда же: «Как?» — спросила вбок, То стал предельно тон высок.
Ответ, что, сбитый с толку, дал, Попал под волн роптавших вал И был потерян в эхе скал.
И сам он знал, что невпопад Ответ, как будто наугад Попасть из лука захотят.
Она — в мирке своих реприз; Тяжёлый взгляд направлен вниз, Как будто не шагал он близ —
Прочна защита, довод здрав... Но нет — вопрос чудной стремглав Находит, ясное смешав.
Когда ж, с гудящей головой Воззвал он к смыслу речи той, Ответом был повтор простой.
И он, страданьем возбудясь, Решил ответить не таясь, Презрев значенье слов и связь:
«Наш Мозг... ну, в общем... Существо... Абстракция... нет... Естество... Мы видим... так сказать... родство...»
Пыхтит, румянцы щёк горят, — Умолк он, словно сам не рад; Она взглянула — он и смят.
Был лишним тихий приговор: Его пришиб холодный взор, Не мог он больше дать отпор.
Но слов не пропустив и двух, Она тот спич, почти не вслух, Как птичку кот, трепала в пух.
А после, отметя долой Что сделал с ним её раскрой, Вновь развернула вывод свой.
«Мужчины! люди! На лету, В заботах, вспомните ли ту — Лишь воздержанья красоту?
Кто подтолкнёт? Узрит ли глаз Ночных чудовищ без прикрас, Снующих дерзко среди нас?
Ведь полнит воздух крик немой, Зияют рты, и краснотой Блестят глаза, а взгляд их — злой.
Не блато ль жёлтый свет несёт, Не тьма ли падает с высот, Скрывая тяжкой Ночи свод?
И, до седых дожив волос, Никто сквозь занавес из слёз Не бросит взгляда — как он рос?
Не вспомнит звука прежних слов, И стука в двери, и шагов, Когда затем гремит засов?
Готов он ринуться вперёд, — Белёсый призрак вдруг встаёт, И стекленеет взор, и вот
Виденье тех пропавших благ Сквозь леса спутанного мрак Морозит кровь, печально так».
И всё из случаев-преград Восторженно, полувпопад, Рвала, как зубы, крохи правд,
Пока, как молот водяной У речки, обмелевшей в зной, Не завершила тишиной.
За возбуждением — тишь, и пусть: На станции конечной пуст В пути набитый омнибус,
вернуться

53

А вот это не переосмысление ли также и следующих строк поэмы Мильтона «Потерянный Рай» (книга 5):

           «...Но знай, у нас Гнездится в душах много низших сил, Подвластных Разуму; за ним, в ряду, Воображенье следует; оно Приемля впечатление о внешних Предметах, от пяти бессонных чувств, Из восприятий образы творит Воздушные; связует Разум их И разделяет. Всё, что мы вольны Отвергнуть в мыслях или утвердить, Что знаньем и сужденьем мы зовём, — Отсюда возникает. Но когда Природа спит, и Разум на покой В укромный удаляется тайник, Воображенье бодрствует, стремясь, Пока он отлучился, подражать Ему; однако, образы связав Без толку, представленья создаёт Нелепые...»

(Это Адам рассказывает Еве. И дальше:)

           «...Перейдём к трудам Приятным нашим, — в рощах, у ручьёв Среди цветов, струящих аромат Из чашечек открытых, где всю ночь Они его копили для тебя!» Адам утешил милую супругу, Но две слезинки на её глазах В молчанье проступили, и она Отёрлась волосами...

                 (Пер. Арк. Штейнберга.)