540 Семь лет с ней живет.Эрлик-бия черная любимица —Эта его дочь — знаетВсе, что происходит в подземном мире,Ездящий .на темно-сером коне545 Кара-Кула каан знаетВсе, что творится на земле.Белый скот Маадай-Кара богатыряРешил он угнать,Его землю Алтай550 Он решил теперь разорить.«Он (Маадай-Кара) без ножа сало сосет –Белый скот его на убой угоню,Без плетки на иноходце ездит[214] —Народ его заполоню»,— сказал.555 «Стойбище его разрушу»,— сказав,Из своей земли каан теперь выехал.«Богатство его заберу»,— сказав,С этой целью из своей земли выехал.Семьдесят туменов[215] войска собрал,560 Шестьдесят туменов богатырей собрал.Как седой туман — его народ,Как стая воронов — его войско,Как волки — его богатыри.Кара-Кула, этот каан,565 Из стойбища своего отправившись,Шесть дней, оказывается, в пути.Из земли своей выехав,Семь дней теперь в дороге.Дыханье коня, как белый туман,570 Лицо алыпа, как красный пожар,[Издали] видно.Семьдесят гор уже перевалил,Половину пути проехал,[Враг] надвигался.575 Увидев это, Маадай-Кара[Спокойно] не мог усидеть.В течение двух поколенийКаан не плакал —[Теперь] в обоих его глазах слезы заблестели.580 В течение нынешнего поколенияКаан не унижался ни перед кем —[Теперь] сердце в груди у него заныло.«Когда конь мой стал дряхлым,Неужели белый скот мой пойдет на убой? — говорит.—585 Когда я, богатырь, стал старым,Неужели народ мой в плен пойдет? — говорит.—Неужели старому моему конюХодить беспомощным жеребенком?Неужели мне, старому богатырю,590 Умирать рабом?» — сказал.Из обоих его глаз слезы потекли.Так недолго посидев,В печали решил:«Если теперь умирать суждено,595 На берегу синего моря умру,Если мне, богатырю, еще жить суждено,К подножию [своей] горы-крепости поеду.Туда, где мое жилище, возвращусь,Туда, где моя земля, поеду».600 Клыкастого драгоценного коняВ сторону восхода месяца повернул.Маадай-Кара, мой богатырь,Поспешно домой отправился.Клыкастого темно-гнедого драгоценного коня605 Куда [плетью] не бил,— вытянул,Куда не ударял,— ударил,Золотые поводья выровнял,С вершины черной горы,Коня в пляс пустив, отправился.610 Где [конь] передними копытами ударит,—Островерхая гора отлетает,Где задними копытами ударит,—Отлогая гора отлетает,Где шагом он пройдет,—615 [Огромные] черные лужи остаются,Где рысью он проедет,—Там земля, проваливаясь, горит.На свою землю, где чистые пески,За два дня приехал,620 На Алтай свой со звоном колокольчиковДо захода солнца прибыл,На Алтай свой златокаменныйКак пущенная стрела примчался,На гору, которую как отца почитает,625 В пляс пустив [коня], поднялся.Когда он вернулся на свою землю,Она ему краше прежнего показалась.Звонкие кукушки не смолкали,Их голоса громко раздавались,630 Вечнозеленые кедры цвета не теряли,Здесь, качаясь, стояли.Златокаменный его АлтайМирно лежал, оказывается.Белый скот, подобный белому туману,635 Многочисленнее прежнего стал.Среброкаменный его АлтайПод солнечными лучами сияет.Топотом [землю] наполняющий белый скотСпокойнее прежнего пасется.640 Народ его той-весельеТолько теперь кончает.К основанию железной коновязиОн, подобно птице, примчался.Дыханье его коня,645 Как черный туман, стелется,Лицо самого богатыря,Как красное пламя, горит.Шестьдесят одинаковых коноводовПодбежали, чтобы взять коня,650 Семьдесят одинаковых богатырейПодошли, чтобы под руки вести богатыря,Семьдесят одинаковых богатырейВ один ряд встали.Шестьдесят одинаковых алыпов655 Рядом друг с другом встали.Шестьдесят алыпов-коноводовГромко стали кричать,Под руки ведущие семьдесят кезеров,Рядом стоя, говорили:660 «Ээй-ээй, наш богатырь,Маадай-Кара, [слушай] теперь...Вместо каана родился каан,Вместо богатыря родился богатырь.Твоя почтенная супруга Алтын-Тарга665 Сына в люльку положила[216],— сказали.—Пир в честь [его] рождения племя-народ справляет,Но имя мальчику [еще] не дали,