Чистых соболей,1820 Что служили золотой подушкой, тоже не видно,Каким родился — таким и был.К мальчику-богатырю подбежав, на руки его взяв,К шалашу из коры [старуха его] принесла.Творожок из молока синей коровы1825 Перед дорогим мальчиком поставила,Дитя свое стала кормить.Пищу вкушая, [мальчик] сказал:«Ээй-ээй, старая моя,Как красивы птички,1830 Которые перелетаютС ветки на ветку железного тополя!Чтобы их, негодниц, стрелять,Сделайте мне лук и стрелы,Старая моя»,—сказал.1835 Старуха тут вскочила,Из ребра лук сделала,Из камышинок стрелы сделала,Мальчику своему подала.Вверх взлетающих птиц1840 Он стреляет, вверх не пуская,Вниз летящих птицСтреляет, вниз не пуская.Лунокрылые соколыБез крыльев падают,1845 Лунокрылые беркутыС перебитыми крыльями падают,— так теперь стало.Старуха моя сидела, смотрела и говорила:«Цели своей ты достигнешь,За чем погонишься — поймаешь.1850 Клыкастый темно-серыйСвою голову на гриву положит,— сказала,—Имеющий большой палец Кара-КулаСвою голову на рукав положит»,— сказала.Услыхав это, мой мальчик-богатырь1855 Ничего не понял.На серый косогор Бодюты[238],Вверх шагая, поднялся.Семьдесят одинаковых серых зайцевРядышком траву ели.1860 Как крикнул он «уй»,Все в один ряд встали.Одной-единственной стрелой-камышинкойВыстрелив, всех подряд убил.Семьдесят серых зайцев мальчик-богатырь1865 За ноги связалИ [домой] приволок.«Бульон из зайчатины жирный»,— сказала [старуха!.Всю ночь до утра варила,Костным мозгом, почками1870 Мальчика-богатыря кормила.Семьдесят серых зайцев [мальчик]Зa семь дней всех съелПосле этого мой мальчик-богатырьНа черный косогор Кодюты[239],1875 Вверх шагая, поднялся.Девяносто пестрых маралух[Здесь] ходили, паслись.Когда крикнул он «ай»,Все в ряд они встали.1880 Лук-ребро он натянул,Стрелу-камышинку пустил,Сердца девяноста маралухПронзив, [стрела] их уложила.Девяносто пестрых маралух1885 За ноги связав,[Мальчик домой] приволок.Старуха моя теперь, радуясь,Костным мозгом, печенкойМальчика-богатыря кормила.1890 «Мясо маралух вкусно»,— говоря,Днем и ночью варила.Девяносто пестрых маралух [мальчик]За девять дней всех съел.Много ли, мало ли времени прошло,1895 Страшные голоса раздались.Хозяева земли — семь волков,Рядом сев, завыли,Хозяева Алтая—девять вороновВ небе заклекотали.1900 «Пойдем, синюю корову сначала съедим,Затем синего теленка съедим,Потом неокрепшегоМальчика съедим,После этого и старуху съедим,— сказали.1905 «На землю Кара-КулаОбещанного им просить пойдем.На земле черноликого каанаБольше того съедим:За то, что съедим синюю корову,1910 Сто кобылиц нам даст.За то, что съедим синего теленка.Сто яков получим,За то, что съедим старуху,Сто молодок мы съедим,1915 За неокрепшего мальчикаСто богатырей нам съесть дадут»,Там семь волков выли.А девять воронов говорил:«За то, что выклюем им глаза,1920 Целое озеро слез [на земле каана] выпьем,За то, что выпьем их кровь,Кровью [других] нас напоят».Услыхав это, моя старуха,Зная, что не отделается1925 От семи черных волков,От девяти черных воронов, сказала:«Если нечистые силы хотят есть,Синюю корову пусть едят,Если негодные хотят есть,1930 Синего теленка пусть едят»,— сказала.Когда темная ночь наступила,Когда десять тысяч звезд высыпало,Неокрепшего мальчика своего обняв,Моя старуха1935 Вошла в юрту-шалаш из коры,Легла и заснула.Синяя корова сказала:«Если семь волков хотят есть,—Старуху пусть едят,1940 Если девять воронов хотят есть,—Неокрепшего мальчика пусть расклюют»,—Так она сказала,Синего теленка обняв,Под нависшей скалой спряталась.1945 Там легла и заснула.Еще не окрепший мальчикИз-под шубы старухиПолзком вылез.Десять тысяч звезд высыпало,1950 Середина ночи наступила, оказывается.«В середине непроходимых зарослей,Покрывающих семьдесят логов,Есть круглый бугор с засадой —Я, кажется, видел.1955 Если пойти туда и семь черных волков