5260 Невеста [тебе], может, понадобилась?Знаешь ли ты, как лишилсяХлопковогривого темно-сивого [коня]?К дверям Эрлик-бияНа чем ты прибыл, посмотри»,— сказала.5265 То, что Когюдей-Мерген принялЗа табун каурых лошадей, заполнивших лог,Желто-ядовитой саранчой оказалось,То, что молодой богатырь принялЗа табун [белых] лошадей, заполнивших равнину,5270 Оказалось кузнечиками,То, что он принял за табун иноходцев,Желто-ядовитыми змеями оказалось.Семидесятиаршинного змеяВ красивого иноходца превратив,5275 На него, оказывается, посадила [Кара-Таади].Рассудок потеряв,Своего коня лишился,Без коня остался, оказывается.В семислойный подземный мир5280 Прибыв, теперь лежал.К дверям Эрлик-бияКолдовством его доставили, оказывается.«Оой-оой, парень,— сказала [Кара-Таади],—Обратно назад не возвратишься.5285 Тело твое теперь сожгу,С духом твоим буду жить».Двух черных богатырейКараулить его поставила,С семьюдесятью семью зарубками5290 Железные луки в руки им дала.Два одинаковых черных богатыря —Силачи Эрлик-бия —На красоту богатыря Когюдей-МергенаГлядя, удивлялись:5295 «Как красив несчастный молодой богатырь,СозданныйНа солнечном и лунном Алтае!»Пока так удивляясь, смотрели,Подул легкий ветер,5300 Из глубины трех небесЧетырехкрылый серый беркут,Вниз устремившись, спустился,Когюдей-Мергена богатыряВместе с седлом и уздой схватив,5305 Хлопковый потник забрав,В синих облаках исчез.Два черных богатыря,Поражаясь, рты разинули.«Что же это такое?» — говоря, стояли.5310 Тут гневный крик раздался.Дочь Эрлик-бия закричала:«Проворные мои богатыри,В стрельбе искусные стрелки,Это Когюдей-Мергена богатыря6315 Хлопковогривый темно-сивый конь,Серым беркутом обернувшись,Сюда прилетал!»Старший черный богатырь, с места вскочив,Смерть несущую стрелу пустил.5320 Около толстой шеиЧетырехкрылого серого беркута[Та стрела] мимо пролетела.Меньшой богатырь, вскочив с места.Смерть несущую стрелу пустил.5325 Кончик хвоста четырехкрылого серого беркута задев,[Эта стрела] мимо пролетела.Когда они два раза промахнулись,Драгоценный темно-сивый [конь],Спасая своего хозяина,5330 Молодого богатыря Когюдей-Мергена,В целебный чистый источник,Под луной и солнцем находящийся,[В воду] девяти молочных озер,Под солнцем и луной находящихся,5335 Подняв, опустил.Девять одинаковых озер,Перекатываясь, [здесь] лежали,Три [из них] холодными, три горячими,Три теплыми были, оказывается.5340 Вывихи его здесь вправились,Переломы [костей] здесь срослись.Все больные местаЦелебная вода исцелила.Когда богатырь,5345 В течение девяти дней плавая в воде, пришел в себя,Четырехкрылый серый беркутПрилетел из-за синего неба.Камнем вниз упав,Лежавшего в озере Когюдей-Мергена схватил5350 И на чистое поле вынес.Молодой богатырь Когюдеи-Мерген,Придя в себя, увидел:На чистое поле его вынес, оказывается,Хлопковогривый темно-сивый5355 Его собственный конь.Клыкастый хлопковогривыйСвоему хозяину сказал:«Ты, парень, желая выбрать лучшего коня.Чуть в подземном мире не остался,5360 Удилами золотой уздыТы, богатырь, коня бил.Из земли Эрлик-бияКак ты вышел?От женщины Кара-Таади5305 Как теперь избавился?»Славный Когюдей-Мерген,Немного подумав,Коню ответил:«Колдовству Кара-Таади подвергшись,5370 Я такой поступок совершил.Зло, которое я причинил тебе, позабудь,Любимой дочери Эрлик-бияС избытком я отомщу»,— сказал.Зубы стиснув,5375 Такое твердое решение приняв,Коня уверил богатырь.После этого Когюдей-МергенХлопковогривого темно-сивогоНачал седлать.5380 Широкий, как луг, хлопковый потник положил,Бронзово-золотое седло положил.Сплетенный [из ремней] подхвостникПод хвостом продел.С тремя кольцами [ременный] нагрудник»5385 [Вокруг груди] обведя, прикрепил.Шестьдесят подпруг схватив, натянул,Сорок подпруг, считая, натянул.Золотую узду надел.Коня своего оседлав,5390 Богатырь в путь отправился.