Выбрать главу
«Стойте-подождите, молодцы, Задание каана трудным бывает, Задание бия нелегким бывает. Золотое состязание устрою, 6455 Кто в нем одержит победу, Тому я дочь отдам». Семьдесят каанов земли, Шестьдесят каанов Алтая: «Пусть будет так»,— согласились. 6460 Знаменитым Ай-Кааном Сказанные слова такими были: «Кто из-за семидесяти гор, Из-за семидесяти рек, Оттуда, где сходятся земля и небо, 6465 От подножия железной горы Пригоршню черного песку Раньше всех доставит, Тому свою дочь отдам»,— сказал. Когда каан кончил говорить, 6470 Весь народ зашевелился. Золотошубые алыпы мои, Бронзовошубые кезеры мои С шумом начали состязание На светло-рыжем коне ездящий 6475 Богатырь по имени Кувакайчы Вслед за ними помчался Лучшие кони, состязаясь, Дали Алтая проехали Лица алыпов. как красный пожар 6480 Многие земли они проехали. Народ, [в стойбище] собравшись, Ждет, кто раньше прискачет. Увидев это, богатырь Прыгун: «Я ведь Когюдей-Мерген»,— сказав, 6485 На одну гору взобрался, С места, где стоял, прыгнул, Семьдесят гор перелетел, Семьдесят долин перескочил, На вершине холма поплясал, 6490 С вершины холма прыгнув, У железной черной горы опустился. Черного песку в горсть набрав, Обратно он прыгнул. На середине пути 6495 Медноносая старуха Дьебелек На рыжем мотыльке верхом Прыгуну навстречу попалась.
Хихикая, хохотала, Визгливо, протяжно пела, 6500 Игриво смеялась, Раскачиваясь пела. Ядовитое вино из свинцового тажуура, [Который] под мышкой несла, В золотую чашечку налив, 6505 Парню, угощая, подала. «В путь отправившись, ты устал, Немного попей, дитя,— сказала,— Тебе легче будет Дальше бежать»,—добавила. 6510 Несчастный Прыгун, схватив [чашечку], До дна ее выпил, — Старуха не успела руку убрать, Как он вниз лицом упал. Увидев, что Прыгун упал, 6515 Старуха Дьебелек Золотом украшенной чашечкой Левое ухо его закрыла, На рыжего мотылька сев, Обратно вернулась. 6520 После этого Слушающий Землю мой богатырь На землю лег, чтобы послушать. Когда он прислушался, [услышал]: Семьдесят каанов земли, 6525 Шестьдесят каанов Алтая С топотом сюда мчались, Лучшие кони состязаются, Друг друга стараются опередить, оказывается, Всех коней опередив, 6530 Всех каанов обогнав, Кувакайчы [первым] приближался. Мой возвращавшийся Прыгун На середине [пути], оказывается, упал, Золотом украшенной чашечкой 6535 Левое ухо его закрыто, Храпя он спал. Услышав об этом, Стреляющий Гусей За семьдесят гор перелетающую Живую стрелу [на лук] положил. 6540 «В золотом украшенную чашечку, Закрывшую ухо Прыгуна, Пущенная стрела пусть попадет»,— сказав, Стреляющий Гусей выстрелил. Выпущенная богатырем стрела 6545 Без промаха в золотую чашечку попала. На левом ухе лежавшая золотая чашечка, Разбившись, по лугу разлетелась. Как проснулся спящий Прыгун, Сразу же прыгнул. 6550 С места, где стоял, прыгнув, На земле Ай-Каана опустился. «Я ведь Когюдей-Мерген»,— сказав, Черный песок, который принес, подает. Много ли, мало ли времени прошло, 6555 Вторым после него сын Эрлик-бия, На светло-рыжем коне ездящий Кувакайчы, прибыл. Черная любимица Эрлик-бия Снова теперь ворчала: 6560 «Черное вино мы привезли, Много подарков мы дали, Красивую дочь Ай-Каана По обычаю должны мы получить». Но народ ее не слушает, 6565 [Сам] Ай-Каан промолчал. Когда семьдесят каанов на земле, Шестьдесят каанов на Алтае Все собрались, Второе трудное состязание 6570 Ай-Каан объявляет: «Из-за девяноста гор, Из-за девяноста долин, Из-за вершины девятигранной вечной горы Золотой большой палец выставлю, 6575 Большую иглу поставлю. Тому богатырю, который их стрелой переломит, Я отдам свою дочь»,— сказал. То, что хотел сказать, высказал, Золотой большой палец выставил, 6580 Большую иглу воткнул. Семьдесят каанов на земле Друг за другом стреляют — Ничья стрела не долетает. Шестьдесят каанов Алтая 6585 Старательно [целясь], стреляют — Выпущенные стрелы не долетают. На светло-рыжем коне садящий Кувакайчы стреляет — За семьдесят гор, 6690