Карми - тот, кто совершает карму (деятельность ради плодов); материалист.
Катьяяни-врата - обет поклонения богине Катьяяни (Дур-ге), обычно с целью получения хорошего мужа. Как правило, выполняется незамужними девушками и заключается в ежедневном проведении ей пуджи и определённых ограничениях в еде. В ходе соблюдения этого обета гопи ели один раз в день только кашу из риса и гороха без специй и овощей.
Кашайя - примеси в сознании, сохраняющие вожделение, жадность, гордость, гнев и т. п. во время повторения святых имён.
Киртан - пение святых имён Господа.
Клешагни - описание преданного служения, указывающее, что оно уменьшает или уничтожает все виды страданий.
Л
Лайя - погружение в сонное состояние во время слушания, повторения и памятования.
Лаулья - боьшое желание восстановить своё изначальное сознание, жадное стремление к Господу.
Лила - трансцендентные игры или деяния Господа или Его преданных.
Лобха - жадность.
м
Мадхурья - духовная сладость.
Мадхурья-раса - супружеские отношения с Господом.
Мадхвачарья - великий духовный учитель-вайшнав, проповедовавший философию чистого дуализма в XIII веке.
Мадхьяма-адхикари - преданный, достигший второго или промежуточного уровня развития.
Майя - внешняя энергия Верховного Господа, покрывающая обусловленную душу и не позволяющая ей понять Верховную Личность Господа.
Майявади - некто, считающий что имя и форма Верховного Господа состоит из майи, или материальной энергии; в конечном итоге майявади желают раствориться в безличном брахмане (сайуджья-мукти), тем самым совершая духовное самоубийство.
Манджари - юные помощницы сакхи, подруг Шримати Радхарани, в возрасте 6-9 лет.
Кама-гаятри - священная мантра, которую посвящённые повторяют 3 раза в день во славу всепривлекающего Господа.
Махабхагавата - великая душа, посвятившая себя служению Господу.
Мишра-бхакти - когда в преданном служении присутствуют посторонние мотивы.
Мокша - освобождение от материального рабства.
Мриданга - двухсторонний глиняный барабан, который используется при совместном пении святых имён Бога.
Н
Нама-апарадха - оскорбление святого имени Господа.
Нийамакшама - часть процесса бхаджана-крии, когда человек неоднократно даёт обеты следовать определённым правилам, но не может их выполнить.
Ништха - твёрдая вера, непоколебимая преданность; следующая ступень за анартха-нивритти.
п
Пандит - учёный, знаток Вед.
Парампара - линия ученической преемственности, по которой духовное знание передаётся от Самого Господа. Сохранена и до наших дней.
Праджалпа - праздные разговоры на мирские темы.
Прамана - то, что доказывает подлинность предмета.
Прарабдха - последствия прошлых действий, как благочестивых, так и греховных, которые уже начали проявляться.
Пратиштха - слава, известность.
Преданное служение - служение Верховному Господу с любовью и преданностью.
Преданный - см. Бхакта.
Према - любовь; чистая и постоянная любовь к Богу; ступень, следующая за бхавой {рати), когда душа полностью осознаёт как своё положение, так и положение Бога.
Преяси - любящая супруга.
Пуджа - 1) поклонение, обычно в форме предложения подношений Божеству Господа; 2) анартха - жажда почестей.
Пуджари - священник, в частности занятый поклонением Божеству в храме.
Пурна - полный, целый.
Р
Рага-бхакти - процесс спонтанного преданного служения, отмеченный горячим желанием достичь премы, когда преданный уже не столь строго придерживается регулирующих принципов преданного служения.
Раджо-гуна - страсть, одна из трёх гун материальной природы.
Ракшас - демон-людоед. Ракшасы всегда противятся воле Господа, имеют отталкивающую внешность.
Раса - определённое настроение, характеризующее отношения живого существа со Всевышним Господом.
Рати - зрелая стадия любовной привязанности, или пре-
ма-ништха.
Ритвик - жрец, замещающий другого жреца, и совершающий ведические церемонии в его отсутствие.
Ручи - то, что нравится, вкус; ступень, следующая за ништ-хой, когда у преданного появляется сильный вкус к совершению преданного служения.
С
Садхака - человек, практикующий регулируемое преданное служение.
Садхана-бхакти - метод, состоящий из девяти процессов: шраванам (слушание повествований о Господе), киртанам (беседы, рассказы, песни о Кришне), вишнох смаранам (памятование), пада-севанам (поклонение лотосоподобным стопам Господа), ванданам (вознесение молитв), дасьям (выполнение приказов Господа), сакхьям (стать другом Господа) и атма-ниведа- нам (полное предание Господу).
Садху - святой.
Садху-санга - общение со святыми.
Сакхья-раса - дружеские отношения с Господом.
Самадхи - состояние транса, когда йог полностью погружается в духовное бытие, разрывая все связи с материальным миром.
Сампрадая - см. Парампара.
Самсара - цикл повторяющихся рождений и смертей в материальном мире.
Санатана - вечный, не имеющий ни начала, ни конца.
Санкиртана - совместное воспевание имени, славы и игр Господа; проповедь.
Санньяса - отречение от мира, четвёртый этап духовной жизни.
Санньяси - человек, принявший санньясу.
Саттва-гуна - благость, одна из трёх гун материальной природы.
Сахаджия - класс так называемых преданных, которые воспринимают всё относящееся к Господу поверхностно, пренебрегают указаниями писаний и пытаются имитировать деяния Господа.
Сварупа - изначальные вечные взаимоотношения живого существа с Господом, истинная форма души.
Сева-апарадха - оскорбление во время выполнения преданного служения.
Сиддха-деха - совершенное духовное тело преданного, занимающегося чистым преданным служением.
Сиддханта - основопологающие заключения философии вайшнавизма. Суть и аксиомы духовного знания.
Сиддхи - мистические совершенства.
Сукрити - последствия благочестивой деятельности.
Т
Тамо-гуна - невежество, одна из трёх гун материальной природы
Таранга-рангини - период на этапе бхаджана-крии, когда преданный привязывается к материальным богатству, славе и признанию.
Тиртха - святое место, место паломничества.
У
Утсаха-майи - решимость и упорство. В контексте - незрелый энтузиазм.
Уттама-адхикари - человек, стоящий на высшей ступени осознания Бога.
X
Хатха-йога - физические и дыхательные упражнения для очищения и обуздания ума и чувств.
Хладини-шакти - энергия блаженства Господа.
Ч
Чамара - опахало из хвоста яка, которое используется в поклонении Божеству.
ш
Шакти - духовная энергия.
Шастра - явленное писание; ведическая литература. Шила - самопроявленное Божество в форме камня. Шраддха - твёрдая вера и убеждённость. Шуддха-бхакта - чистый преданный.
Шуддха-бхакти - чистое, ничем не обусловленное, бескорыстное преданное служение.
Э
Эка-деша-вартини - ряд доказательств в логике, утверждающих, что между двумя объектами существует только одно сходство.
Ю
Юга - эпоха. Существуют четыре юги, которые сменяют одна другую: Сатья-юга, Трета-юга, Двапара-юга и Кали-юга. С течением времени, от Сатья к Кали, религиозность и хорошие качества людей постепенно уменьшаются.
Я
Ягья - жертвоприношение.
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
Б.-г. - Бхагавад-гита Бхаг. - Шримад-Бхагаватам Ч.-ч. - Чайтанья-чаритамрита
1 Отказ от невегетарианской пищи, азартных игр, одурманивающих средств и незаконных половых связей.
2 Версус (лат.) - «против».
3 Булимия (мед.) - резко усиленное чувство голода.
4 Вриндаванский институт высшего образования VIHE.
5 Стремление к племенному (фракционному) обособлению.
6 Его красота, аромат, милосердие… (прим. редактора).