— Конечно, — сказал Корк. — Послушай, Сонни…
— Не надо, — остановил его Сонни. — Я повторяю, ты совершенно не знаешь моего отца.
Вытянув ноги, он откинул голову назад и закрыл глаза — но через несколько минут, когда машина замедлила ход и остановилась, Сонни снова выпрямился и огляделся по сторонам. Первым, что он увидел, был черный «Эссекс» с белыми ободками на покрышках, выезжающий из тоннеля.
— Сукин сын! — воскликнул Сонни, указывая на машину Корку. — Вот он!
— Ребят еще нет, — пробормотал Корк. Обернувшись, он осмотрел улицу в обе стороны в надежде увидеть подъезжающих друзей.
— Они будут здесь только через несколько минут, — сказал Сонни. Почесав макушку, он провел рукой по волосам. — Какого черта, провернем все сами!
— Мы с тобой? — изумился Корк. — Но тебя ведь никто не должен увидеть?
Достав из кармана вязаную шапочку, Сонни натянул ее низко на лоб.
— О, просто превосходно, — язвительно заметил Корк. — Никто тебя и в жизнь не узнает.
Сонни поправил шапочку, стараясь спрятать под ней волосы.
— Мы рискнем, — сказал он. — Ты готов?
Корк отъехал от тротуара и направился в тоннель, за «Эссексом».
— Следуй за ним, — приказал Сонни.
— Отличный план, — сказал Корк и рассмеялся, показывая, что ничего другого им все равно не оставалось.
— Не умничай, — толкнул его в бок Сонни.
Выехав из тоннеля, «Эссекс» направился по Канал-стрит. Корк двигался следом, пропустив вперед одну-две машины. За рулем «Эссекса» сидел грузный тип с седыми волосами, похожий на банкира. Сидящая рядом с ним женщина была похожа на жену банкира. Ее волосы были заколоты в высокую прическу, она была в дорогом сером платье и белой шали.
— Ты уверен, что это та самая машина? — спросил Корк.
— Новый черный «Эссекс-терраплейн», двухдверный, покрышки с белыми ободками… — Сунув руку под шапочку, Сонни снова почесал голову. — Новый «Эссекс» встретишь на улице не каждый день.
— Господи, — пробормотал Корк, — значит, у тебя есть план, гений?
Достав из кармана револьвер, Сонни проверил барабан. Он провел пальцем по надписи «Смит и Вессон», выгравированной на коротком стволе.
— Дождемся, когда они свернут в переулок, подрежем их и возьмем машину.
— А если рядом окажутся люди?
— Тогда придется все делать тихо, — сказал Сонни.
— Тихо? — повторил Корк. Через несколько секунд до него наконец дошло, и он рассмеялся.
Когда «Эссекс» свернул на Вустер, Сонни спросил:
— Куда они направляются? В Гринвич-Вилледж?
— Господи, ты только посмотри на эту парочку, — сказал Корк. — У них такой вид, словно они направляются на званый ужин в клубе «Ротари».[38]
— А то как же, — усмехнулся Сонни. — Кому придет в голову тормознуть такую парочку, правильно?
— Точно, — согласился Корк. — Верно подмечено. Если, конечно, ты не ошибаешься.
Корк медленно проехал по той части Вустер, что вымощена булыжником, держась прямо позади «Эссекса». Улица была пустынной, если не считать горстки прохожих на тротуарах и редких машин, движущихся навстречу. Оглянувшись назад, Сонни никого не увидел и сказал:
— Знаешь что? Обгоняй их. И подрезай!
Корк поморщился, показывая, что он не вполне разделяет этот план, но прибавил газу, обогнал «Эссекс» и подрезал его.
Сонни выскочил из машины еще до того, как она полностью затормозила, подбежал к левой передней двери «Эссекса» и рывком ее распахнул.
— В чем дело? — возмутился сидящий за рулем мужчина. — Что происходит?
Одной рукой сжимая в кармане револьвер, Сонни другой схватил рулевое колесо. Корк подошел к «Эссексу» спереди и поднял капот.
— Что он делает? — недоуменно произнесла женщина.
— Будь я проклят, если это знаю, — ответил Сонни.
— Молодой человек, — спросил мужчина за рулем, — что здесь происходит?
— Альберт, кажется, они собираются угнать нашу машину, — сказала женщина.
К Сонни подошел Корк.
— Похоже, это не та машина, — сказал Сонни.
Достав из кармана нож, Корк резким движением раскрыл его и вспорол сбоку обшивку водительского сиденья. Сунув в дыру руку, он достал бутылку.
— «Шато Лафитт Ротшильд», — прочитал он этикетку.
Сонни легонько похлопал пожилого мужчину по затылку.
— Теперь за руль сяду я, — сказал он. — Убирайся из машины.