Что касается самого гестаповца, то он опасался, что на первом же допросе у французов ему придется туго. Не в интересах французов было допустить его, знавшего все, что происходило за кулисами коллаборационизма, до суда. К тому же он понимал, что над его головой как дамоклов меч висит это проклятое „дело Арди“ ответственного за действия коллаборационистов, и зверское убийство Жана Мулена — руководителя Национального совета Сопротивления. Гестаповец рассчитывал, что французское правосудие не будет даже иметь возможности полностью изучить его дело, узнать об убийстве и депортации около 20 тысяч участников Сопротивления и патриотов, а также 4 тысяч французских евреев и «неарийцев» в период с 1942 по 1944 год.
С апреля до декабря 1949 года службам Верховного комиссара США было направлено несколько требований о выдаче преступника, но все они остались без ответа, В конце 1949 и в течение всего 1950 года последовало множество извинений, заявлений о неполучении запросов и о недоразумениях, возникших между администрацией Верховного комиссара, спецслужбами в Гейдельберге, Аугсбурге и Штутгарте и французскими властями в Баден-Бадене. Как явствует из переписки между французами и американцами, к которой получил доступ адвокат Серж Кларсфельд, даже посол Франции в США Анри Бонне, высоко ценимый в Вашингтоне, должен был довольствоваться следующей лаконичной запиской государственного департамента: «Администрация Верховного комиссара Макклоя никогда не получала никакого требования о выдаче со стороны французских властей…» Подобный же ответ был получен в это время от американской администрации в Варшаве на запрос относительно военного преступника Рудольфа фон Альвеншлебена из ближайшего окружения Гиммлера, а также в Белграде по поводу другого преступника — полковника СС Отто Скорцени, разыскиваемого за многочисленные убийства.
Автор этих строк сам задал вопрос в 1979 году министру иностранных дел Франции де Гиренго в программе Франс-Интер, а также по главной национальной сети телевидения по поводу «мясника из Лиона». Меня интересовало, не собирается ли господин министр добиваться выдачи Барбье Боливией? Бесполезно говорить, что публично оглашенное требование Франции осталось без ответа. После прихода к власти социалистической партии во главе с Франсуа Миттераном автор этой книги неоднократно обращался к хранителю печати Роже Бадинте, министру внешних сношений Клоду Шейсону, министру внутренних дел Гастону Дефферу и министру национальной обороны Шарлю Эрню.
Но вернемся к 50-м годам, когда Верховный комиссар США прикрыл своих агентов Колба и Барбье. Известно, что в те времена администрация США в Западной Германии не только скрывала эсэсовских преступников, но и помогала им бежать от европейских трибуналов. Лейтенант Си-ай-си Лео Хёхт, натурализовавшийся немецкий еврей, рассказывает, что Барбье и его семья интенсивно изучали испанский язык и в марте 1951 года под американской охраной оставили Аугсбург, использовав для этого известную «крысиную тропу» — дорогу, по которой сотни больших и малых барбье покидали Европу. Эта тропа была организована в 1946 году 430-м подразделением Си-ай-си в Австрии при поддержке организации «Каритас» и ватиканского епископа Худала. Некто Джеймс Милано, ответственный за «специальные операции» Си-ай-си, организовал «крысиную тропу», чтобы помочь американским агентам и нацистским преступникам благополучно добраться до американской зоны в Зальцбурге. Все препятствия, возникавшие на этом пути, методично устранялись агентами Милано. Фальшивые документы, визы, пункты отправления «беглых крыс» из Генуи, Неаполя, Бриндизи или Триеста в Южную и зачастую в Северную Америку — все было тщательно организовано специальной бригадой Си-ай-си. Преступники, в большинстве своем одетые в американскую военную форму, на армейских джипах пересекали Альпы в Италии, где одних агентов Милано сменяли другие, сопровождавшие их вплоть до отплытия в Чили, Аргентину, Перу, Парагвай и Боливию.
Представителем Милано в Триесте был отец Драганович, приближенное лицо фашистского главаря Павелича, подглавника (фюрера) Хорватии, укрывшегося в Аргентине. Между священником-усташом и подручными Милано протянулась целая цепочка в итальянских портах, назначение которой состояло в том, чтобы уберечь беглых преступников от опасности ареста органами правосудия союзников. Скромные отели, сомнительные рестораны и кафе, управляемые агентами Милано, предоставлялись в распоряжение беглецов вплоть до погрузки на грузовые и пассажирские суда, отплывающие за океан. Каждый из них получал до 5 тысяч долларов в зависимости от услуг, оказанных оккупационным властям в Германии.