Даная критически посмотрела на то место оконной рамы, где Раваджан ковырял своим ножом.
– С такими темпами мы вряд ли побьем рекорд скорости.
– Это уж точно. – Раваджан еще раз ткнул кинжалом в раму и вложил его в ножны. – Дом, наверно, кишит духами. Жалко, вас не было со мной в лесу, когда пери высвободила даззлера, – с вашей мнемонической подготовкой вы могли бы запомнить заклинание, которое она использовала.
– Я не уверена, что выдержала бы вокруг себя целый рой высвобожденных и потенциально опасных духов. – Даная поежилась. – Похоже, нам остается еще раз попробовать выйти обычным способом – через дверь.
– Из комнаты, которая со всех сторон заблокирована духами? – усомнился Раваджан.
– По крайней мере, вы можете попытаться проскочить мимо ларва, когда он будет держать меня.
– Забудьте об этом, – покачал Раваджан головой. – Мы либо уйдем вместе, либо оба останемся здесь.
– Сейчас не время демонстрировать вашу мужественность и заботливость, – пробурчала Даная, уже начиная терять терпение.
– Не льстите себе, – парировал Раваджан. – Мужская забота обычно приберегается для друзей и возлюбленных. Но вы – клиент, а я – Проводник, и будь я проклят, если, проделав за вами такой путь, брошу вас в Ковене на произвол судьбы и смоюсь, спасая свою шкуру.
– А пошли бы вы к дьяволу с этой вашей гордостью добросовестного Проводника, – огрызнулась девушка. – Все равно что…
Дверь внезапно распахнулась. От неожиданности Даная подпрыгнула, резко развернулась и увидела, как в комнату широким шагом входит человек в ковенском облачении. «Проклятье, – злобно подумала она. – Оставался последний шанс отсюда вырваться, а мы упустили его из-за бесполезных пререканий».
Тут она поймала взгляд вошедшего, и ей стало не по себе.
Глава 18
Раваджан мгновенно весь напрягся, полностью переключившись на боевой режим. Если мужчина бросится на Данаю, придется вмешаться… Но миг спустя взгляд неистовых глаз переместился на него самого.
– Ты – Раваджан, – проскрежетал незнакомец. – Женщина назвала тебя Проводником. Я слышал. Кто ты такой?
Раваджан был застигнут врасплох.
– Что вы имеете в виду? – спросил он, пытаясь выиграть время, чтобы собраться с мыслями.
Лицо незнакомца потемнело, в голосе появились угрожающие нотки.
– Не увиливай от ответа, человек. Со мной такие игры не проходят. Если ты Проводник из другого мира, признайся в этом.
– Вы ошибаетесь, – раздался слегка дрожащий голос Данаи. – Я хочу сказать, что Раваджан просто сопровождал меня в Бесак…
– Не лги! – хрипло крикнул человек, делая шаг в сторону Данаи.
Девушка попятилась, и, когда страшный незнакомец сделал еще один шаг к ней, Раваджан тоже выступил вперед и встал между ним и Данаей.
– Караш-наташта! – бросил он.
Мужчина дернулся, будто ужаленный, и на секунду лицо его исказилось нескрываемой ненавистью, которая медленно сменилась какой-то затаенной горечью.
– И чего ты хотел добиться этим? – спросил он.
– Мне хотелось привлечь ваше внимание, – сохраняя невозмутимость, ответил Раваджан. Он и не ожидал, что простейшее заклинание высвобождения демона принесет какую-то пользу… И все же реакция испугавшегося незнакомца подтвердила его подозрение, что стоящий перед ним человек управляем некоей чуждой силой. – Я также подумал, что это поможет мне выяснить, с кем я, собственно, говорю.
– Полагаю, ты удовлетворен?
– Более-менее. – В конце концов, к чему пресмыкаться перед демоном? Каковы бы ни были намерения духа, не пристало человеку терять чувство собственного достоинства. – Насколько я понимаю, вы не соблаговолили представиться?
В ответ он получил явно не человеческую улыбку.
– Я не оскорбляю твоего разума, человек. Так что и ты не оскорбляй моего. А теперь скажи мне, откуда ты.
Даная предостерегающе схватила Раваджана за руку. Тот поджал губы… и решил, что не стоит прикидываться застенчивым простачком. Поскольку демон уловил слово «Проводник», а затем придал этому слову надлежащее значение, Раваджан ничего не терял, скажи он правду, – таким образом он лишь подтвердил бы то, что духу и без того известно. От кого – это уже другой вопрос.
– Мы из иного мира, находящегося очень далеко отсюда, – признался он и краем глаза увидел удивление на лице Данаи: мол, что же ты легко так сдался? Она, похоже, еще не совсем понимала, с кем они столкнулись. Человек, вернее, человек-демон, некоторое время пристально смотрел на Раваджана с непроницаемым выражением лица.