какая бы ситуация не сподвигла на это. Мне ничего не оставалось, как вернуться на первый этаж, так что я развернулась и пошла обратно вниз. Тошнота накатила на середине моего пути, перед глазами замелькали какие-то не то звездочки, не то точки. Присесть было хорошим решением, но я продолжала спускаться, игнорируя дурноту. «Пройдёт через минуту,» - сказала я себе полушепотом. Но тошнота не прошла ни через минуту, ни через десять и даже ни через полчаса. Я отсиживалась на отвратительном ярко-красном диване, размахивая перед своим носом одним из журналов, в надежде, что мне станет легче, и проклинала чёртово дешевое пиво. А потом решила, что это не дело и пора бы отыскать Рози. Стало только хуже, когда я попыталась встать; тумбочка рядом с диваном плыла перед глазами, плыли и нелепые обои, и телевизор, мне даже показалось, что я видела какие-то тени в углу, хоть это и полная чушь. Выйти из дома было настоящим испытанием, а уж как я дотащилась до заднего дворика - оставалось для меня тайной. Уже там я облокотилась на один из столов с закусками и попыталась глазами найти Рози среди всего этого сборища, но ее нигде не было видно. Рядом со мной возникла Зои со стаканом воды, и выглядела она хуже некуда - очевидно, ей было также плохо, как и мне. - Думаешь, дело в пиве? - Я посмотрела ей в глаза. Обычно они были тёмно-зелёные, как мох, но сейчас выглядели так, будто из-под её глаз пробивается огонь; оттенок отливал нефритом. - Температуры нет? У тебя взгляд, как у безумца. - Не думаю. Просто дурно. И я не пила, кстати. Потом она накрыла лицо ладоням и присела на землю рядом со столом. Я последовала её примеру. Так мы просидели около часа - бок о бок, - и я задремала. В реальность меня вернули крики. Первая мысль, которая пришла в голову, - мне стало совсем дурно и у меня горячка, так как было до ужаса жарко. Но дело было не во мне и не в том, что по идее лето и на острове всегда жарко; что-то горело. И что-то горело около меня. Я подскочила и огляделась. Зои всё ещё спала, так что пришлось расталкивать её. Та долго не хотела просыпаться, но когда открыла глаза, начала соображать куда быстрее, чем я. - Пошли отсюда. - Нужно найти Рози. - Потом найдешь. Бегом! Мы сорвались с места - туда, где было меньше всего огня. Но, так или иначе, огонь не отступал от нас, куда бы мы не бежали - он резко появлялся перед нами и перегораживал дорогу; путь к отступлению был перекрыт. Вокруг были люди, и они жались друг к другу, создавалась толкучка, было тяжело дышать, всюду слышались крики и стоны. Я ничего не понимала. Буквально около часа назад всё было в порядке и не было никакой паники. - Что загорелось? Как огонь так быстро распространился? - Я остановилась возле девушки, которая была напугана до чёрта и жалась к металлической скульптуре в виде дерева, которую я заметила ещё раньше - когда только пришла во двор и осмотрелась. Казалось, это было вечность назад. - Вставай, тебе нельзя здесь оставаться. Тебя вроде Эврика зовут? Эврика, слушай, нужно уходить. Ты не можешь сидеть здесь. - Мне страшно. - Вставай со мной, потихоньку. Молодец, держись за меня. Ты видела, что произошло? - Что-то... вроде взрыва, я не знаю. Я была со своим парнем, но он отошёл за пивом, а когда всё началось, он так и не вернулся. И всюду был огонь, я не знала куда идти. Потом она начала реветь. Нет, всерьез, не тихие там стоны или лёгкий плач, - я бы всё это поняла. Но она во всю глотку рыдала, и мне было совершенно непонятно, как помочь в этой ситуации, тем более, что были проблемы поважнее, чем чьи-либо страдания в данный момент. Но на помощь пришла Зои, которая всё это время стояла за моим плечом. Она обняла страдалицу и начала говорить что-то утешительное на ухо, но я не разобрала слов. Это меня не волновало; я вновь осмотрелась. Огонь взаправду был повсюду, будто бы появился в нескольких местах одновременно. И земля больше не была ровная - всюду проглядывались выбоины, будто там... что-то взорвалось. Как и говорила Эврика. - Зои, может ты помнишь какие-либо звуки, пока спала? Я проснулась от криков людей, но я не чувствовала ни каких-либо толчков, ни тяжелых ударов, а ведь они должны были быть, если это всё-таки были взрывы. У меня не укладывается в голове, это же происходило буквально у нас под носом... - У меня нет времени решать загадки, Кэт. Нужно выбираться. - Но... - Кэтрин, ты совсем не соображаешь что ли? Так, ладно. Недалеко за твоей спиной я вижу мангал, а за мангалом вторые ворота, выходящие к пляжу. Там нет огня. Ты идёшь первая, а мы с Эврикой - за тобой. Хватай всех, кого встретишь на пути, и мы выберемся из этого дурдома. Я послушно поспешила к мангалу. Чтобы дойти до него, пришлось обогнуть утрамбованный в песке танцпол и столики с выпивкой. Там, где не было огня, песок вперемешку с землей был украшен какой-то мелкой пылью, которая то и дело сверкала, когда попадала под свет огня. Я ничего не понимала, и голова шла кругом. Тошнота снова вернулась - то ли остаточный эффект алкоголя, то ли из-за дыма. На своём пути я встретила несколько парней из компании Элфа, девушку из нашего блока и Хлою, которая являлась студенткой здешнего университета. Всей нашей небольшой группой мы передвигались к выходу. Сколько бы я ни выпрашивала, никто не знал, что произошло. Я не сразу поняла, что крики стихли. В один момент даже потрескивание огня стало каким-то приглушенным. Когда же огляделась, чтобы понять, что изменилось, то не сразу нашла причину перемены обстановки. А причина была внушающая - кое-что висело в воздухе. Со стороны это «кое-что» было похоже на большой металлический шар, зависший в полёте. Он искрился и сверкал, переливался какими-то огнями, то сдувался в размерах, потом вновь увеличивался, заполняя собой почти всю танцпольную площадку; и время от времени было видно то, что находилось внутри него: какая-то ярко-жёлтая масса, искрящаяся, будто перерезанный провод. - Что за?... - девушка рядом с мной хотела ругнуться, но не успела договорить. Прямо из шара появился луч, завибрировал, потом пересёк пространство двора и направился прямо в грудь Дороти - та была в противоположной стороне от нас, и находилась в положении, когда одна из её ног уже перевалила за край забора; она хотела перелезть. Луч прошёл сквозь её грудь, - на секунду всё и вся замерло - а потом Дороти будто бы взорвалась, но вместо её останков, как это должно было быть в реальной жизни, на землю летели какие-то белые крошки. Место, где когда-то была Дороти, покрылось огненной массой и забор окутало ярко-красное пламя. Теперь-то я поняла, откуда взялся пожар и та белая пыль: это то, что оставалось от людей после «взрыва». В минуту двор пришёл в состояние наивысшей точки кипения. Если раньше все бежали от огня, то сейчас все просто пытались уйти отсюда как можно скорее - любым путём. Наша команда, наконец, добралась до мангала и бросилась к выходу в сад. Тут и там слышались чьи-то крики, а потом шипящий звук, а мы понимали - луч настиг очередную жертву. На наши головы дождём летели крошки: все волосы и одежда были в них, они мешали обзору сильнее, чем дым, который распространялся от огня. Меня тошнило от всего этого, требовалась убраться отсюда поскорее. В голове билась одна мысль: «Выход. Выход. Выход». Деревянная калитка была уже совсем рядом, и из-за спины какого-то парня, бегущего впереди меня, то и дело я могла видеть море. Я хотела к морю. Сейчас оно казалось безопаснее, чем любое другое место на этом треклятом острове. Земля затряслась, и я упала. Невозможно было удержать равновесие и встать даже на локти, ибо всё вокруг шаталось из стороны в сторону без остановки. Люди впереди меня также были на земле. Я пыталась подняться и падала, пыталась хотя бы сесть, но снова падала. Это продолжалось и продолжалось, пока я не устала до такой степени, что просто распласталась на песке. Пыль всё ещё летела в лицо, забивалась в веки. Я подумала о Рози и пожелала, чтобы она успела убраться отсюда раньше, чем начался весь этот кошмар. Землю трясло сильнее и сильнее - толчками, - то набирая обороты колебания, то уменьшая. Краем глаза я заметила, что шар стал больше. Он теперь вовсе и не был похож на шар, а скорее просто на белую светящуюся массу вроде дыма. И "это" распространя