Выбрать главу
ка­кая бы си­ту­ация не спод­вигла на это.  Мне ни­чего не ос­та­валось, как вер­нуть­ся на пер­вый этаж, так что я раз­верну­лась и пош­ла об­ратно вниз. Тош­но­та на­кати­ла на се­реди­не мо­его пу­ти, пе­ред гла­зами замель­ка­ли ка­кие-то не то звез­дочки, не то точ­ки. При­сесть бы­ло хо­рошим ре­шени­ем, но я про­дол­жа­ла спус­кать­ся, иг­но­рируя дур­но­ту. «Прой­дёт че­рез ми­нуту,» - ска­зала я се­бе по­луше­потом. Но тош­но­та не прош­ла ни че­рез ми­нуту, ни че­рез де­сять и да­же ни че­рез пол­ча­са. Я от­си­жива­лась на от­вра­титель­ном яр­ко-крас­ном ди­ване, раз­ма­хивая пе­ред сво­им но­сом од­ним из жур­на­лов, в на­деж­де, что мне ста­нет лег­че, и прок­ли­нала чёр­то­во де­шевое пи­во. А по­том ре­шила, что это не де­ло и по­ра бы отыс­кать Ро­зи. Ста­ло толь­ко ху­же, ког­да я по­пыта­лась встать; тум­бочка ря­дом с ди­ваном плы­ла пе­ред гла­зами, плы­ли и не­лепые обои, и те­леви­зор, мне да­же по­каза­лось, что я ви­дела ка­кие-то те­ни в уг­лу, хоть это и пол­ная чушь. Вый­ти из до­ма бы­ло нас­то­ящим ис­пы­тани­ем, а уж как я до­тащи­лась до зад­не­го дво­рика - ос­та­валось для ме­ня тай­ной. Уже там я об­ло­коти­лась на один из сто­лов с за­кус­ка­ми и по­пыта­лась гла­зами най­ти Ро­зи сре­ди все­го это­го сбо­рища, но ее ниг­де не бы­ло вид­но. Ря­дом со мной воз­никла Зои со ста­каном во­ды, и выг­ля­дела она ху­же не­куда - оче­вид­но, ей бы­ло так­же пло­хо, как и мне.  - Ду­ма­ешь, де­ло в пи­ве? - Я пос­мотре­ла ей в гла­за. Обыч­но они бы­ли тём­но-зе­лёные, как мох, но сей­час выг­ля­дели так, буд­то из-под её глаз про­бива­ет­ся огонь; от­те­нок от­ли­вал неф­ри­том. - Тем­пе­рату­ры нет? У те­бя взгляд, как у бе­зум­ца.  - Не ду­маю. Прос­то дур­но. И я не пи­ла, кста­ти.        По­том она нак­ры­ла ли­цо ла­доням и при­села на зем­лю ря­дом со сто­лом. Я пос­ле­дова­ла её при­меру. Так мы про­сиде­ли око­ло ча­са - бок о бок, - и я зад­ре­мала. В ре­аль­ность ме­ня вер­ну­ли кри­ки. Пер­вая мысль, ко­торая приш­ла в го­лову, - мне ста­ло сов­сем дур­но и у ме­ня го­ряч­ка, так как бы­ло до ужа­са жар­ко. Но де­ло бы­ло не во мне и не в том, что по идее ле­то и на ос­тро­ве всег­да жар­ко; что-то го­рело. И что-то го­рело око­ло ме­ня. Я под­ско­чила и ог­ля­делась. Зои всё ещё спа­ла, так что пришлось рас­талки­вать её. Та дол­го не хо­тела про­сыпать­ся, но ког­да от­кры­ла гла­за, на­чала со­об­ра­жать ку­да быс­трее, чем я.  - Пош­ли от­сю­да.  - Нуж­но най­ти Ро­зи.  - По­том най­дешь. Бе­гом!        Мы сор­ва­лись с мес­та - ту­да, где бы­ло мень­ше все­го ог­ня. Но, так или ина­че, огонь не от­сту­пал от нас, ку­да бы мы не бе­жали - он рез­ко по­яв­лялся пе­ред на­ми и пе­рего­ражи­вал до­рогу; путь к от­ступ­ле­нию был пе­рек­рыт. Вок­руг бы­ли лю­ди, и они жа­лись друг к дру­гу, соз­да­валась тол­кучка, бы­ло тя­жело ды­шать, всю­ду слы­шались кри­ки и сто­ны. Я ни­чего не по­нима­ла. Бук­валь­но око­ло ча­са на­зад всё бы­ло в по­ряд­ке и не бы­ло ни­какой па­ники. - Что за­горе­лось? Как огонь так быс­тро рас­простра­нил­ся? - Я ос­та­нови­лась воз­ле де­вуш­ки, ко­торая бы­ла на­пуга­на до чёр­та и жа­лась к ме­тал­ли­чес­кой скуль­пту­ре в ви­де де­рева, ко­торую я за­мети­ла ещё рань­ше - ког­да толь­ко приш­ла во двор и ос­мотре­лась. Ка­залось, это бы­ло веч­ность на­зад. - Вста­вай, те­бе нель­зя здесь ос­та­вать­ся. Те­бя вро­де Эв­ри­ка зо­вут? Эв­ри­ка, слу­шай, нуж­но ухо­дить. Ты не мо­жешь си­деть здесь.  - Мне страш­но.  - Вста­вай со мной, по­тихонь­ку. Мо­лодец, дер­жись за ме­ня. Ты ви­дела, что про­изош­ло?  - Что-то... вро­де взры­ва, я не знаю. Я бы­ла со сво­им пар­нем, но он ото­шёл за пи­вом, а ког­да всё на­чалось, он так и не вер­нулся. И всю­ду был огонь, я не зна­ла ку­да ид­ти.        По­том она на­чала ре­веть. Нет, всерь­ез, не ти­хие там сто­ны или лёг­кий плач, - я бы всё это по­няла. Но она во всю глот­ку ры­дала, и мне было совершенно непонятно, как по­мочь в этой си­ту­ации, тем бо­лее, что бы­ли проб­ле­мы по­важ­нее, чем чьи-ли­бо стра­дания в дан­ный мо­мент. Но на по­мощь приш­ла Зои, ко­торая всё это вре­мя сто­яла за мо­им пле­чом. Она об­ня­ла стра­дали­цу и на­чала го­ворить что-то уте­шитель­ное на ухо, но я не ра­зоб­ра­ла слов. Это ме­ня не вол­но­вало; я вновь осмотрелась. Огонь взап­равду был пов­сю­ду, буд­то бы по­явил­ся в нес­коль­ких мес­тах од­новре­мен­но. И зем­ля боль­ше не бы­ла ров­ная - всю­ду прог­ля­дыва­лись вы­бо­ины, буд­то там... что-то взор­ва­лось. Как и го­вори­ла Эв­ри­ка.  - Зои, мо­жет ты пом­нишь ка­кие-ли­бо зву­ки, по­ка спа­ла? Я прос­ну­лась от кри­ков лю­дей, но я не чувс­тво­вала ни ка­ких-ли­бо тол­чков, ни тя­желых уда­ров, а ведь они дол­жны бы­ли быть, ес­ли это всё-та­ки бы­ли взры­вы. У ме­ня не ук­ла­дыва­ет­ся в го­лове, это же про­ис­хо­дило бук­валь­но у нас под но­сом...  - У ме­ня нет вре­мени ре­шать за­гад­ки, Кэт. Нуж­но вы­бирать­ся.  - Но...  - Кэт­рин, ты сов­сем не со­об­ра­жа­ешь что ли? Так, лад­но. Не­дале­ко за тво­ей спи­ной я ви­жу ман­гал, а за ман­га­лом вто­рые во­рота, вы­ходя­щие к пля­жу. Там нет ог­ня. Ты идёшь пер­вая, а мы с Эв­ри­кой - за то­бой. Хва­тай всех, ко­го встре­тишь на пу­ти, и мы вы­берем­ся из это­го дур­до­ма.        Я пос­лушно пос­пе­шила к ман­га­лу. Что­бы дой­ти до не­го, приш­лось обог­нуть ут­рамбо­ван­ный в пес­ке тан­цпол и сто­лики с вы­пив­кой. Там, где не бы­ло ог­ня, пе­сок впе­ремеш­ку с зем­лей был ук­ра­шен ка­кой-то мел­кой пылью, ко­торая то и де­ло свер­ка­ла, ког­да по­пада­ла под свет ог­ня. Я ни­чего не по­нима­ла, и го­лова шла кру­гом. Тош­но­та сно­ва вер­ну­лась - то ли ос­та­точ­ный эф­фект ал­ко­голя, то ли из-за ды­ма. На сво­ём пу­ти я встре­тила нес­коль­ко пар­ней из ком­па­нии Эл­фа, девушку из нашего блока и Хлою, ко­торая яв­ля­лась сту­ден­ткой здеш­не­го уни­вер­си­тета. Всей на­шей не­боль­шой груп­пой мы пе­ред­ви­гались к вы­ходу. Сколь­ко бы я ни вып­ра­шива­ла, ник­то не знал, что про­изош­ло.        Я не сра­зу по­няла, что кри­ки стих­ли. В один мо­мент да­же пот­рески­вание ог­ня ста­ло ка­ким-то приг­лу­шен­ным. Ког­да же ог­ля­делась, что­бы по­нять, что из­ме­нилось, то не сра­зу наш­ла при­чину пе­реме­ны об­ста­нов­ки. А при­чина бы­ла вну­ша­ющая - кое-что ви­село в воз­ду­хе. Со сто­роны это «кое-что» бы­ло по­хоже на боль­шой ме­тал­ли­чес­кий шар, за­вис­ший в по­лёте. Он ис­крил­ся и свер­кал, пе­рели­вал­ся ка­кими-то ог­ня­ми, то сду­вал­ся в раз­ме­рах, по­том вновь уве­личи­вал­ся, за­пол­няя со­бой поч­ти всю тан­цполь­ную пло­щад­ку; и вре­мя от вре­мени бы­ло вид­но то, что на­ходи­лось внут­ри не­го: ка­кая-то яр­ко-жёл­тая мас­са, ис­кря­ща­яся, буд­то пе­рере­зан­ный про­вод.  - Что за?... - де­вуш­ка ря­дом с мной хо­тела руг­нуть­ся, но не ус­пе­ла до­гово­рить. Пря­мо из ша­ра по­явил­ся луч, за­виб­ри­ровал, по­том пе­ресёк прос­транс­тво дво­ра и нап­ра­вил­ся пря­мо в грудь До­роти - та бы­ла в про­тиво­полож­ной сто­роне от нас, и на­ходи­лась в по­ложе­нии, ког­да од­на из её ног уже пе­рева­лила за край за­бора; она хо­тела пе­релезть. Луч про­шёл сквозь её грудь, - на се­кун­ду всё и вся за­мер­ло - а по­том До­роти буд­то бы взор­ва­лась, но вмес­то её ос­танков, как это дол­жно бы­ло быть в ре­аль­ной жиз­ни, на зем­лю ле­тели ка­кие-то бе­лые крош­ки. Мес­то, где ког­да-то бы­ла До­роти, пок­ры­лось ог­ненной мас­сой и за­бор оку­тало яр­ко-крас­ное пла­мя. Те­перь-то я по­няла, от­ку­да взял­ся по­жар и та бе­лая пыль: это то, что ос­та­валось от лю­дей пос­ле «взры­ва».        В ми­нуту двор при­шёл в сос­то­яние на­ивыс­шей точ­ки ки­пения. Ес­ли рань­ше все бе­жали от ог­ня, то сей­час все прос­то пы­тались уй­ти от­сю­да как мож­но ско­рее - лю­бым пу­тём. На­ша ко­ман­да, на­конец, доб­ра­лась до ман­га­ла и бро­силась к вы­ходу в сад. Тут и там слы­шались чьи-то кри­ки, а по­том ши­пящий звук, а мы по­нима­ли - луч нас­тиг оче­ред­ную жер­тву. На на­ши го­ловы дож­дём ле­тели крош­ки: все во­лосы и одеж­да бы­ли в них, они ме­шали об­зо­ру силь­нее, чем дым, ко­торый рас­простра­нял­ся от ог­ня. Ме­ня тош­ни­ло от все­го это­го, тре­бова­лась уб­рать­ся от­сю­да пос­ко­рее. В го­лове би­лась од­на мысль: «Вы­ход. Вы­ход. Вы­ход». Де­ревян­ная ка­лит­ка бы­ла уже сов­сем ря­дом, и из-за спи­ны ка­кого-то пар­ня, бе­гуще­го впе­реди ме­ня, то и де­ло я мог­ла ви­деть мо­ре. Я хо­тела к мо­рю. Сей­час оно ка­залось бе­зопас­нее, чем лю­бое дру­гое мес­то на этом трек­ля­том ос­тро­ве.        Зем­ля зат­ряслась, и я упа­ла. Не­воз­можно бы­ло удер­жать рав­но­весие и встать да­же на лок­ти, ибо всё вок­руг ша­талось из сто­роны в сто­рону без ос­та­нов­ки. Лю­ди впе­реди ме­ня так­же бы­ли на зем­ле. Я пы­талась под­нять­ся и па­дала, пы­талась хо­тя бы сесть, но сно­ва па­дала. Это про­дол­жа­лось и про­дол­жа­лось, по­ка я не ус­та­ла до та­кой сте­пени, что прос­то рас­плас­та­лась на пес­ке. Пыль всё ещё ле­тела в ли­цо, за­бива­лась в ве­ки. Я по­дума­ла о Ро­зи и по­жела­ла, что­бы она ус­пе­ла уб­рать­ся от­сю­да рань­ше, чем на­чал­ся весь этот кош­мар. Зем­лю тряс­ло силь­нее и силь­нее - тол­чка­ми, - то на­бирая обо­роты ко­леба­ния, то умень­шая. Кра­ем гла­за я за­мети­ла, что шар стал боль­ше. Он те­перь вов­се и не был по­хож на шар, а ско­рее прос­то на бе­лую све­тящу­юся мас­су вро­де ды­ма. И "это" рас­простра­ня