— Вы не видели мою фуражку? — спросил Ладд.
Никто из них не ответил.
— Эмм, Полковник-Комиссар Гаунт послал меня, чтобы почтительно проинформировать вас, что у нас проблемы с двигателем, — сказал Ладд, внезапно вспомнив. — И… и мы переходим на вторую инструкцию на случай, если нас выбросит обратно в реальное пространство и на нас… эм… ну знаете, нападут.
Ладд осознал, что моргает правым глазом.
— Ты нам это сказал, — сказал Сар Аф.
— Серьезно? — сказал Ладд. — Когда?
— Когда ты пришел сюда и сказал нам это, — сказал Сар Аф.
— Ой, — произнес Ладд.
— Примерно за двадцать секунд до того, как корабль… был выброшен назад в реальное пространство, — сказал Идвайн, застегивая свой шлем.
Моргание начинало раздражать Ладда. Что-то попало ему в глаз. Он потянулся и обнаружил, что его пальцы были мокрыми. У текла кровь из раны на голове, и она бежала по его лицу.
— Ой, — произнес он. Он начал вспоминать, как мир скрутило, ощущение о… о чем-то, на чем он не хотел задерживаться. Он вспомнил, как летел по воздуху. Он вспомнил, как палуба ускорилась, чтобы встретить его.
— Соберись с мыслями, — сказал Сар Аф, надевая свой шлем. — Это, всего лишь, начало.
— Да? — спросил Ладд.
Холофернэс указал на крышу ангара копьем.
— Слушай, — сказал он.
Капитан Клеменсев Спайка плюхнулся назад на свое кресло. Он тяжело дышал. Его голова болела, как ублюдочная. Он знал это ощущение. Задержавшаяся, болезненная травма от плохого перехода из варпа. Все вокруг него были дезориентированы и ошеломлены, даже наиболее твердые души.
— Кто-нибудь, выключите сигналы тревоги! — крикнул он. Станции и консоли мостика были массой мигающих янтарных и красных рун. Шум был ошеломительным. Один из помощников Спайки сделал подстройки. В непосредственной близости стало тихо, хотя корабельные сирены и предупредительные горны продолжали лаять.
— Доклад, пожалуйста, — сказал Спайка, пытаясь отдышаться.
— Нет данных, не поступают, капитан, — ответил Мастер Техники.
— Нет данных, не поступают, — эхом вторил Мастер Обнаружения.
— Управление отсутствует, — доложил главный рулевой. — Навигатор без сознания.
— Наше местоположение? — спросил Спайка.
— В данное время невозможно вычислить.
— Но реальное пространство? — спросил Спайка. — Мы в реальном пространстве?
Ему не нужно было спрашивать. Он мог чувствовать, что да. Высочество Сир Армадюк жестко вышел из имматериума после отказа двигателя. Было чудом, что они не были уничтожены или разорваны на части. Имперское чудо, благослови божественного Бога-Императора. Может быть, Гаунт ошибался насчет их удачи.
— Я хочу отчет о критическом состоянии через пять минут, — сказал Спайка, вставая на ноги. Он сильно ушибся от падения, а его сердечный ритм и неровное дыхание были из-за физиологической симпатии, которые он испытывал к системам и двигателям своего корабля.
— Пять минут, — повторил он. — Жертвы, повреждения, статус систем, расчет времени ремонта, местоположение, возможности, время готовности, всё.
— Капитан?
Спайка повернулся.
Младший вокс-офицер держал для него гарнитуру. Человек был бледным и трясся. Травма оставила свои отметины на всех.
— Что? — спросил Спайка.
— Срочный вызов от Идвайна из Серебряной Гвардии, — сказал он.
— Перенаправлен через корабельный вокс?
— Нет, сэр, корабельный лежит. Это прямой вызов из его доспехов на мои ресиверы.
Спайка взял гарнитуру.
— Это капитан.
— Это Идвайн. Отключите все сирены на борту.
— Доблестный сэр, мы только что испытали травматическое возвращение в...
— Отключите их.
— Зачем? — спросил Спайка.
— Так мы сможем услышать.
Капитан замешкался.
— Что услышать, Брат-Сержант Идвайн?
— Что бы там не пыталось пробраться внутрь, — протрещал в ответ голос воина Адептус Астартес.
— Шансы на то, что нас возьмут на абордаж через секунды после перехода, смехотворно малы. Это маловероятное совпадение. Корабль Архиврага должен быть точно в точном месте, и готовым к действиям, и...
— Спайка, вы ошеломлены. Пересмотрите ситуацию. Приготовьтесь. И отключите чертовы сирены.
Связь пропала.
Спайке нужно было успокоиться. Он чувствовал себя чрезвычайно плохо. О чем, черт возьми, говорил боевой брат? Как он посмел говорить с капитаном корабля вот так, когда…
Он обнаружил, что пристально смотрит на главную консоль, и, в особенности, на дисплей главного хронометра корабля.
В какой-то момент за время последних нескольких, ужасных секунд отказа двигателя и жесткого выхода из варпа, они потеряли десять лет.