Корабль делал странные, жалобные звуки, и он сильно накренялся. Харк с грохотом спустился по металлической лестнице и подошел к тяжелой заслонке карцера. Он почти мгновенно осознал, что он в чьем-то прицеле.
— Это я, — сказал он, чувствуя себя по-дурацки.
Появился Жадд Кардасс, опуская свою лазерную винтовку.
— Просто проверял, сэр, — сказал Кардасс.
— Как и должен, рядовой.
— Что происходит? — спросил Кардасс. Он был удивительно туп для Белладонца. Вероятно, именно поэтому он так долго был в группе Роуна. Хотя, текущая ситуация была достаточной, чтобы вбить напряжение и тупость в любого.
— Мне нужно увидеть майора, — ответил Харк.
Кардасс кивнул, и повел комиссара во внешние комнаты карцера, где посты безопасности примыкали к внутренним люкам, а у стен рядами стояли койки для охранников.
Первый отряд Роты Б, так называемые «Короли-Самоубийцы», был задействован, чтобы охранять гостя полка, экстремально опасный военный актив. Они серьезно воспринимали свою работу, и внешняя комната фактически стала казармой роты. Рота Б заняла помещение в карцере после того, как попытка убийства гостя в первоначальном помещении во время путешествия, показала то, что оно небезопасно.
Когда Харк вошел, он увидел, что Призраки из Роты Б ставят вещи вертикально. Некоторые поднимают стулья и вещмешки, которые опрокинулись во время проблем с гравитацией. Другие проверяют инструменты безопасности. Двое или трое бинтуют незначительные раны или царапины.
Майор Роун был в дальнем конце с Варлом и Бонином. Они стояли вокруг Ойстин, которая устанавливала передатчик вокса.
— Коммуникации на корабле сдохли, — сказал Роун Харку, даже не смотря.
— Вижу, что ты импровизируешь.
Роун кивнул. Только сейчас он бросил взгляд на Харка.
— Инцидент с двигателем? — спросил он.
— Думаю, так.
Роун кивнул.
— Имущество в целости? — спросил Харк.
— Он в безопасности.
— Я спустился сюда, чтобы проинструктировать вас, чтобы вы перешли на вторую инструкцию, — сказал Харк.
— Сделано и сделано, сэр, — ответил Варл.
— Гаунт предвидел это. Мы покалечены и дрейфуем, я полагаю. Может быть, на нас напали.
— Абордаж? — спросил Бонин.
— Он думал, что это весьма вероятно, — ответил Харк.
Роун все еще пристально смотрел на Харка.
— Корабль мертв? Отфесан? Мы собираемся подохнуть здесь? Замерзнем в пустоте? Как чертовы космические скитальцы, о которых рассказывают старые истории?
— Я понятия не имею о нашем статусе, майор, — ответил Харк. — Я думаю, что мы должны проконсультироваться с капитаном корабля, чтобы оценить наши возможности.
Роун посмотрел на Ойстин.
— Есть что-нибудь? — спросил он. — Гаунт? Фесов мостик?
Ойстин поджала губы. Белладонский вокс-специалист из нового вливания, она была переведена под командование Роуна после смерти Кабри, предыдущего адъютанта Роуна. Было ясно, что она все еще была аутсайдером в рядах Королей-Самоубийц.
— Кажется, я не в состоянии связаться с какой-нибудь сетью вокса, сэр, — ответила она.
— Хватило смелости признаться, — фыркнул Варл. — Это – Танитский Первый. Мы не рукожопые идиоты. Боги среди людей Роты Б, может быть, но мы не единственное подразделение, у которого будет мысль установить сеть вокса, чтобы скоординироваться.
— Ваше заявление принято к сведению, — невозмутимо сказала Ойстин. — Я просто говорю, как это сейчас. Ощущается так, как будто вокс блокируют. Может быть, это из-за суперструктуры корабля. Мы чертовски хорошо бронированы здесь.
Роун пожал плечами.
— Может быть, это ты не отличаешь один конец передатчика вокса от другого, Ойстин, — сказал он.
— Может быть, это пост-эффект от перехода в реальное пространство? — спокойно предположил Харк. — Может быть, на нас хлынули энергии, которые...
Его голос затих. Он осознал, что размышляет об областях знаний, в которых даже он, образованный и опытный старший офицер Официо Префектус, ни феса не понимает.
— Погодите, пожалуйста, — сказала Ойстин. — Я что-то получаю. Голос, я думаю. Голосовой сигнал...
Она резко повернула одну из шкал, затем переключила два переключателя, переключив звук на колонки вместо гарнитуры, висящей на нее шее.
Они услышали смесь воплей, жужжания, электромагнитных бульканий и ударов, в которых появлялся потрескивающий сигнал, который звучал, как наложенная голосовая запись. Вся смесь была омыта шипением белого шума.
— Ты может вычленить это? — спросил Роун, нагнув голову, чтобы послушать.
Ойстин сделала несколько подстроек в попытке изолировать индивидуальные сигналы.