— Это правда? — сказал Кэрран.
— Да, это так, — настаивал Рагнвальд.
Пьяный Святой Ник сосредоточился на вампире, сидящем на полу у стола, за которым оборотни смотрели на свое пиво. Пьяница моргнул мутными глазами и поплелся к вампиру.
— Я слышал, что Гильдия скоро собирается на собрание, — сказал Рагнвальд.
— Это то, что мне сказали, — подтвердила я.
Пожилой викинг указал на вампира.
— Что это за дерьмо?
Никто не ответил.
Санта повысил голос.
— Что это за дерьмо?
— Успокойся, отец, — сказал мужчина помоложе из-за угла.
Санта повернулся к говорившему.
— Не говори мн, что делать, ты, глупый сукин сын.
— Ты не можешь так говорить о маме.
— Я ещё поговорю о ней… Я буду… Что это за дерьмо?
— Я также слышал, что Стая была вызвана для посредничества. — Рагнвальд долго смотрел на меня, чтобы я поняла, что это важно.
— Ага.
— У нас в Гильдии пятнадцать постоянных членов, — сказал Рагнвальд.
Я кивнула.
— Я знаю. Сколько ты потратил, восемь лет?
— Семь с небольшим.
Санта откинулся назад, сделал глубокий вдох и плюнул на вампира.
Потрясающе.
— Ты собираешься что-нибудь с этим делать?
Рагнвальд оглянулся через плечо.
— Это Йохан. Он просто немного развлекается. Насчет посредничества, Кейт.
— Что насчет этого?
Вампир разинул пасть.
— Только дурак дерется с пьяницами и идиотами, — произнес вампир голосом Гастека.
— Ты называешь меня идиотом? — Йохан сощурился на вампира.
Люди за другими столиками перестали есть и потянулись ближе, чтобы посмотреть. Они почуяли надвигающуюся заварушку и не хотели пропустить шоу. Так, дела идут не очень хорошо.
Вампир пожал плечами, подражая жесту Гастека.
— Если какой-нибудь пьяница снова плюнет на моего вампира, он пожалеет об этом.
Йохан откинулся назад с озадаченным выражением на лице. Очевидно, Гастек заставил его задуматься.
— Куда ты клонишь? — сказал Рагнвальд.
Хорошая попытка.
— Где Дагфинн, Рагнвальд?
— Я уже дважды говорил тебе, что его здесь нет.
— Ты, должно быть, шутишь надо мной. Его дом здесь, его мать все еще живет здесь, и его жеребец на пастбище.
— Он отдал его своей матери, — сказал Рагнвальд.
— Он отдал Магнуса своей матери?
— Да.
— Этот конь — зверь! Никто не может ездить на нем верхом, кроме Дагфинна. Единственная причина, по которой Магнус до сих пор не откусил руку Дагфинну, заключается в том, что каждый раз, когда он пытается, Дагфинн кусает его в ответ. И ты хочешь сказать, что Дагфинн отдал его своей матери? Что ей с ним делать?
Рагнвальд развел руками.
— Я не знаю, использовать для защиты дома или что-то в этом роде. Я не экстрасенс. Я не знаю, что происходит в голове этого человека.
— Так это ты мне? — взревел Йохан. — Ты хочешь сказать, что я пожалею об этом?
О, нет. Наконец-то, до него дошло.
— Ты видишь еще каких-нибудь толстых старых пьяниц, выставляющих себя на посмешище? — спросил Асканио.
Йохан повернулся к Дереку.
— Ты! Надень намордник на свою подружку.
Дерек улыбнулся. Это был медленный контролируемый оскал. Я подавила дрожь. Двое парней слева от нас схватили свои стулья.
— Дерек, мы в гостях! — крикнула я.
Кэрран тихо усмехнулся про себя. Очевидно, он нашел сказанное мной забавным.
— Им нужен урок гостеприимства, — сказал Гастек.
— Я окажу тебе гостеприимство. — Йохан втянул в себя немного воздуха.
— Не делай этого, — предупредил Гастек.
Йохан сплюнул. Комок слюны упал на лоб вампира.
— Сосунок! — Йохан повернулся к Дереку. — Ты следующий!
Асканио в мгновение ока вскочил со своего места и сбил Йохана с ног. Викинги бросились врассыпную. Кто-то закричал. Стул пролетел над нами и врезался в стену. Грендель подпрыгнул на месте, залаяв во всю глотку.
Рагнвальд с досадой вздохнул.
— На чью сторону ты склоняешься, Кейт? Ветераны или Марк?
— Ты собираешься сказать мне, где Дагфинн?
— Нет.
Ублюдок.
— Тогда, наверное, я не знаю, какую сторону мне выбрать.
Рагнвальд посмотрел на Кэррана.
— Серьезно?
Кэрран пожал широкими плечами.
— Ее право.
Через комнату пронесся бочонок и ударился о спину Рагнвальда. Он с ревом вскочил на ноги.
— Так, вы, ублюдки, кто это бросил?
Второй бочонок попал ему прямо в лоб. Он зашатался и бросился в драку, бушевавшую посреди Медового зала. Кулаки летали, люди рычали, а над всем этим вампир Гастека полз по стене к потолку, его левая лапа ухватила взбешенного Йохана за лодыжку.