Мне оставалось лишь ухмыльнуться: Тамра определенно исцелилась и стала прежней.
- Ну... мысль насчет вечной благодарности и всего такого... по-моему, довольно удачна.
- Ты по-прежнему несносен!
- Это иногда. Все остальное время я ищу совершенства.
- Надеюсь, тебе понятно, что никакого поклонения ты от меня не дождешься? - промолвила она после продолжительного молчания.
- Ты предпочла бы опять схватиться со мной на посохах и как следует меня отделать?
- Ничего не выйдет, ты ведь сломал свой посох. К тому же, - добавила она неожиданно упавшим голосом, - мы и без того дрались слишком много. Беда в том, что без этого мы не могли бы находиться рядом, не возненавидев друг друга.
Тамра сказала правду, однако это являлось одним из тех ответов, до которых мне удалось докопаться самостоятельно.
- Ты права. Я мог бы додуматься до этого еще после нашего разговора на корабле, но тогда у меня ума не хватило. А теперь, надо думать, слишком поздно.
- Что ты собираешься делать? - спросила она.
- Есть у меня кое-какие соображения. Не знаю только, может ли субкомандующий армией Кифриена заинтересоваться заурядным краснодеревщиком, иногда балующимся магией гармонии.
Тамра удивленно уставилась на меня. Вид у нее был довольно глупый.
- Хотя, кто знает, вдруг она все-таки позволит этому малому выстроить домишко где-нибудь на холме, неподалеку от ее резиденции?
У Тамры отвисла челюсть.
- И уж наверное она не станет возражать, коли одна рыжая девица, которую он считает своей сестрой, станет этого столяришку изредка навещать.
Тамра лишилась дара речи. Но ненадолго.
- Ты... все так же несносен! Ты и вправду думаешь?..
- Конечно, нет. Но надеяться не запрещено.
В следующий миг я отвернулся от Тамры, ибо увидел на соседнем балконе облаченную в зеленое фигуру. Черные волосы, черные глаза.
Субкомандующий открыла решетчатую дверь, пропуская меня к себе.
- Я слышала, тебе сопутствовал успех, - музыка ее голоса полнилась новообретенной гармонией.
- Насколько я понял, и тебе тоже.
- Как дела у Тамры? - спросила она, бросив взгляд через мое плечо.
- Спасибо Джастину. Язык у нее опять как бритва.
- Эй, Кристал! Задай этому парню перцу! - с этими словами Тамра покинула мой балкон.
- Да, она и впрямь выздоровела, - усмехнулась Кристал.
- Вполне, - подтвердил я, сердясь на себя за то, что толкую о чем угодно, кроме одного единственно имеющего значение. Но поскольку сказать, что следовало, у меня так и не хватило духу, я просто шагнул вперед и взял Кристал за руки.
Только вот та повела себя так, как того ожидала Тамра. Высвободилась, отступила к балконному ограждению и, глядя не на меня, а на город, сказала:
- Вижу, ты возомнил себя способным самостоятельно найти ответы на все вопросы. Спросить меня тебе даже не пришло в голову.
Сердце мое сжалось. Ну до каких пор мне суждено оставаться дуралеем, считающим, будто ему прекрасно известно, что нужно женщине, которая ему нравится?
- Прошу прощения за то, что посмел вообразить, будто моя привязанность может представлять интерес для столь высокопоставленной особы.
Я уставился себе под ноги, гадая о том, скоро ли смогу убраться из этого, пропади он пропадом, Кифрина. При том, что денег у меня в обрез и без обещанной самодержцем награды мне далеко не уехать.
- Ты совсем не изменился, - промолвила Кристал, печально качая головой.
- В каком смысле?
- В том, что никого ни о чем не просишь. Ты можешь добиваться ответов, но никогда не станешь просить помощи. А это не одно и то же.
Не зная, что тут можно сказать, я бросил взгляд на ее седеющие короткие волосы - моих познаний хватило бы, чтобы не давать ей стариться, как отец не давал стариться моей матушке. И на ее плечи, на которых лежала добрая половина бремени управления Кифросом - возможно, мне удалось бы немного облегчить эту ношу. Но теперь мне оставалось лишь вздохнуть и покачать головой.
На что Кристал неожиданно отреагировала лукавой улыбкой.
- Погоди минуточку. Я уже пять дней таскаю, не снимая, этот проклятый меч.
- Почему проклятый? Он гармонизирован, и никакого проклятия на нем нет.
- Кончай изрекать истины.
Она положила пояс с мечом на стол и подошла ко мне.
- В каком смысле?
- В том, что не стоит мне ничего навязывать. Нет смысла. Я и так готова. Причем давно.
- К чему? - прозвучал мой очередной идиотский вопрос, но это уже не имело значения. Потому что мы снова взялись за руки, но на этом не остановились. Слов больше не требовалось, и порывистый зимний ветер ни чуточки нас не беспокоил. Впрочем, балкон мы скоро покинули, а вход в свои покои Кристал заранее заперла.
Конечно, со временем в дверь все равно постучали. Но, к счастью, не скоро. Совсем не скоро.
УДК 821.111(73)-312.9
ББК 84 (7США)-44
М74
Серия основана в 2001 году
Leland Exton Modesitt Jr.
ТНЕ MAGIC ОЕ RECLUCE
1991
Перевод с английского В. Волковского
Серийное оформление и компьютерный дизайн А. Сергеева
Художник А. Дубовик
Печатается с разрешения Tom Doherty Associates,
издательства St. Martin's Press, LLC и литературного агентства
Permissions & Rights Ltd.
Подписано в печать 24.01.02. Формат 84х108 1/32.
Усл. печ. л. 30,24. Тираж 8 000 экз. Заказ № 124.
Модезитт Л. Э.
М74 Магия Отшельничьего острова: Фантаст. роман/Л. Э. Модезитт; Пер. с англ. В. Волковского. - М.: 000 "Издательство АСТ"; СПб.: Terra Fantastica, 2002. - 571, [5] с. - (Век Дракона: коллекция).
ISBN 5-17-012628-Х (ООО "Издательство АСТ")
ISBN 5-7921-051б-2 ()
Это - мир вечной войны Черных и Белых магов.
Мир великой войны хаоса и порядка.
Только - в войне этой магию Порядка подчинили себе Черные... а воистину, может ли быть по-иному, если Черная Магия - плоть плоти и кровь крови ритуального искусства?
Белым же достался на долю Хаос. И воистину, кто поспорит с этим, если Белая Магия - свободное, творящее будущее искусство?
Черные маги поселились на острове Рекласс, а тех, кто не стремится к совершенству, кому наскучил извечный порядок, изгоняют на континент, в царство Белой Магии. Одним из таких изгнанников оказывается юноша Леррис, который сам не знает своей истинной магической природы и которому суждено потрясти до основания Царство Хаоса...