Мелькнувшее в воздухе изображение “Журнала” сообщило о поступлении новых сведений. Дина мысленно выругалась и передала пламенный привет разработчику. Момент для изучения данных был, мягко говоря, не самый удачный. Пришлось делать ставку на импровизацию.
— Столько лет прошло, Торин. Не думала, что мы когда-нибудь снова пересечемся. Космос большой, корабли быстрые.
— Я понимаю, что сильно тебя обидел, но сейчас сами звезды свели нас вместе.
Дверь, к которой Дина прижималась спиной, резко отъехала, и только заботливо выставленные руки удержали от падения.
— Звёзды любят сводить и разводить, но в день нашей свадьбы они сияли особенно ярко, — пафос слов Олега был таким же фальшивым, как и его улыбка.
— Какого приперся? — зло прошипела через плечо Дина.
— Спасаю ситуацию. Иначе бы тебя мигом раскрыли, — ничуть не смутился Олег.
— Тогда приготовься повторить на бис, потому что Торин не понял ни единого твоего слова.
Речь Олега тейларец и в самом деле не мог разобрать, а вот интонацию улавливал превосходно и, очевидно, счел, что прибывший осмелился нахамить Дине.
— Этот землянин тебя обижает?
— Обижает, — немедленно подтвердила Дина и, вырвавшись из объятий Олега, встала рядом с Торином. — Надень переводчик.
Тейларец с сомнением покосился на браслет. Дина продемонстрировала свой и заверила, что устройство без встроенных сюрпризов.
— Я доверяю тебе, Дина, и надеюсь, ты не предашь меня, как предала Империю.
— Когда это я успела? — опешила девушка.
— Тогда же, когда согласилась стать женой землянина. Не переживай, я быстро сделаю тебя вдовой, — тейлалец активировал переводчик и улыбнулся Олегу.
— Что он сказал? — хмуро спросил тот.
— Торин сказал, что очень рад с тобой познакомиться, — слабо пролепетала Дина.
Игра столь вопиющее вранье не одобрила и сообщила о падении “Кармы”, впрочем, в настоящий момент Дину это не особо волновало, поскольку в “Журнале” появилась новая “Миссия” под названием “Спасти Олега”.
***
— Почему я не могу просмотреть сведения об этом чертовой задании?! — в сердцах воскликнула Дина, в который раз заглянув в игровое меню.
— “Миссия” сюжетообразующая и пока вам недоступна, — терпеливо повторил лепрекон. За последний час он уже раз тридцать терпеливо прояснял ситуацию, но Дине от этого легче не становилось.
— Тогда зачем её поместили в список! Издевательство какое-то!
— Чтобы вы были начеку и вовремя сумели сориентироваться.
— Я начеку! Должна спать, между прочим, а вместо этого бдю. Да я готова провести ночь под дверями капитанской каюты!
— Боюсь, в этом случае вас неправильно поймут. Впрочем, для налаживания отношений с избранником ход верный.
— Ещё чего! — фыркнула Дина. — Мне средневековой брачной ночи хватило.
— Произошло внеплановое завершение игрового эпизода.
— Бред какой-то! Игра не должна прерываться… — поняв, что едва не ляпнула “на самом интересном”, Дина резко замолчала.
Руки так и чесались уподобиться тестеру и сделать соответствующее замечание в “Блокноте”. Однако при мысли, что их так и не случившуюся брачную ночь будут изучать игровые аналитики, становилось не по себе.
— И всё-таки, как мне защитить Олега, если я не знаю, где его носит?
— Подсмотреть за действиями другого игрока можно, потратив часть “Кармы”, — напомнил лепрекон.
— Спасибо, не надо. Но, пожалуй, я немного прогуляюсь перед сном.
Съеденный ужин стоял поперек горла. Олег запасся провиантом на Эпсилоне-5, в результате Дине пришлось давиться гречкой и говядиной из тюбика. Сбылась мечта о космических разносолах! И это притом что с гравитацией на крейсере был полный порядок! Оставалось лишь вздыхать и с тоскою вспоминать совместную трапезу на пиратском корабле. И почему этот эпизод закончился настолько быстро? В нём хотя бы кормили прилично.
Дина вышла в коридор и замерла на полушаге. Она понятия не имела, где вести поиски капитана. Начать следовало с рубки, но вместо Олега в ней могли дежурить Зодер или Круз. Члены команды по-прежнему относились к внезапно обретенной жене капитана без особой симпатии и при каждом удобном случае напоминали, что она тейларка. Дина покосилась на каюту Торина. Его перевели из медблока в жилой отсек после продолжительного разговора с Олегом. О чем мужчины беседовали, Дина понятия не имела, оба вышли из бокса хмурые, однако целые и невредимые. Нет, к тейларцу она не сунется. После того как программа расщедрилась на дополнительные сведения и Дина выяснила, что была помолвлена с сереброволосым инопланетянином, общаться с ним резко расхотелось. Оправившиеся от атаки звероботов члены команды проголосовали за возвращение на Эпсилон-5 и передачу спасенного тейларца Альянсу. Разумеется, мнения Торина никто не спрашивал.
Добравшись до рубки, Дина не отважилась в неё зайти и направилась дальше по коридору. Прогуляться можно было и в одиночестве. Игра постоянно подкидывала сюрпризы, так что минуты затишья дорогого стоили. Поравнявшись с дверью ангара, Дина заглянула в крошечное окошко. Сквозь него можно было рассмотреть оставшийся в распоряжении команды крошечный катер-разведчик. Более вместительное транспортное судно угнали контрабандисты на пару с звероботами. И тут Дина заметила, как возле носа катера мелькнул чей-то пушистый хвост. Вариант напрашивался всего один: на корабле остался ещё один енот, и он лишит команду последнего катера!
Шокера при себе у Дины не оказалось, зато жажда справедливости и желание отомстить пушистому гаду хлестали через край.
— Ну где же ты, тварь мелкая? — процедила сквозь зубы она, осторожно спускаясь в ангар.
Зверобот обнаружился с противоположной стороны спасательного судна — сидел на полу и с щенячьей преданностью смотрел в глаза.
— Во второй раз не куплюсь, — хмуро проворчала Дина.
Енот жалобно заскулил и сломанной игрушкой повалился набок.
— Не верю. Вот совсем не верю, — проворчала Дина, но к звероботу всё-таки подошла. Мелкую заразу следовало поймать и обезвредить, но как только девушка поравнялась со шлюзом катера, из него показалась рука с шокером. Кому она принадлежала, Дина догадалась мгновенно, но это не спасло её от разряда.
***
Торину всё-таки удалось угнать катер. Очнувшись, Дина увидела перед глазами экран, на котором отображался вид из космоса. И это был не единственный сюрприз — тейларец её обездвижил, привязав к креслу эластичными бинтами. Теоретически она могла бы их разорвать, но что делать дальше, понятия не имела.
“Если это упрощенный игровой режим, страшно представить, каково приходится Олегу”.
— В настоящий момент ваш избранник находится в куда лучших условиях, чем вы, — не преминул доложить невидимый лепрекон.
“Он не мой избранник. Его мне подсунула игра!”
— На вашем месте я бы сейчас беспокоился о другом.
Замечание лепрекона заставило Дину мысленно выругаться, однако девушке пришлось признать его правоту. Главной проблемой оставался тейларец, расположившийся в соседнем кресле. Со штурвалом он обращался довольно-таки уверенно, а раз так, сумеет довести катер до пункта назначения. Не мешало бы разобраться, куда они летели.
Повернув голову, Торин встретился взглядом с Диной и одобрительно кивнул:
— Очнулась? Вот и хорошо. Уже собирался вколоть тебе сыворотку.
— Только попробуй сунуться ко мне со шприцем!
— Без особой необходимости не сунусь. Базовая аптечка катера рассчитана на землян, не хотелось бы подбирать дозировку на глаз.
— Спасибо и на этом, — буркнула Дина.
“Да что же это за эпизод такой! Колют и вырубают, вырубают и колют! Сценариста на мыло!"”
Торин вывел на экран мини-карту и принялся сверять маршрут.
— Скоро прибудем.
— Куда именно?
Тейларец замялся, а потом нехотя ответил: