Сам в том же возрасте.
Кроме того, укорял он себя, решительно шагая вперед, разве он не зарабатывал на жизнь тем, что совал свой нос в чужие дела? Зачем меняться, зачем действовать рационально сейчас, только потому, что он оказался в очередном мире, столкнулся с очередным кризисом, который не имел к нему никакого отношения?
По крайней мере, сардонически решил он, спасти этого ребенка должно оказаться легче, чем попытаться спасти цивилизацию. И в конце концов, разве это не одно и то же?
"Привет!" Подойдя, он поднял обе руки ладонями наружу, чтобы показать, что он не вооружен. Скользя над головой в согревающем утреннем воздухе, Пип солгал в этом очевидном заявлении, но маловероятно, чтобы ни борющийся юноша, ни два транкса не заметили ее. Даже если бы они и были, Флинкс сомневался, что они были бы знакомы с характером заезжего аласпинского минидрага.
Его собственное внезапное появление было достаточно неожиданным. Все трое бойцов прекратили борьбу, когда он подошел к ним. Но транкс не отпустил молодого человека. Три пары глаз сфокусировались на приближающейся стройной фигуре.
Даже в своем истощении и страдании Субару удалось неуверенно нахмуриться, глядя на высокого юношу, идущего к нему. Определенно не полицейский, решил он. Даже не под прикрытием. Старше себя, но все еще молод. Не техническое обслуживание парка, в нем не было чиновничьего вида. Так какого черта он делал? Наткнувшись на непрекращающийся конфликт среди них, любой здравомыслящий гражданин Маландере не обратил бы на него внимания. Этот незнакомец направлялся прямо к одному, размахивая руками и… улыбаясь. Он не выглядел ни пьяным, ни одурманенным. Это не имело смысла. Краем глаза Субар заметил присутствие незнакомого летающего существа, кружившего над головой. Приняв первоначальное замечание, он больше не обращал внимания. Новоприбывший был теперь достаточно близко, чтобы говорить без крика.
Транксы, которые с боем вырвались из засады, сбившейся с пути, опасались его не меньше. Осторожно, но не боязливо. Во-первых, этот новый человек был заметно старше тех, кто напал на него. Во-вторых, он явно не был вооружен. И, наконец, уголки его рта были загнуты вверх в знак дружбы.
Затем он заговорил с ними, и они оба расслабились. Хотя и не до такой степени, чтобы отпустить оставшегося нападавшего, который продолжал тщетно бороться в их многорукой хватке.
Вздор, подумал Субар. Длинная песня говорила чепуху. По крайней мере, так он думал, пока сначала один из его противников, а затем другой не ответили соответствующей чушью. Его мнение о новичке резко изменилось. При общении с транксом подавляющее большинство людей говорили на террангло, на котором хорошо говорили их хитиновые союзники. Напротив, это был действительно необычный человек, который мог разговаривать с ними на их родном языке. А в случае с этим незнакомцем не просто разговаривайте, а делайте это бегло. Не глядя нельзя было отличить бред новичка от того, что щелкали и насвистывали два жука. Субар удивился бы еще больше, если бы знал достаточно, чтобы понять, что незнакомец говорил на High Thranx, используя для общения не только рот, но и руки.
Если Субар был поражен, по крайней мере, транксы были удивлены.
Дав краткое объяснение случившегося, женщина резко, но уважительно спросила у Флинкса: «Почему мы должны отпускать этого вора? Мы бы не сделали этого с одним из наших. Он заслуживает того, чтобы его передали властям для соответствующего наказания».
Флинкс задумался. — Я чувствую в нем смягчающие обстоятельства.
Двое транксов обменялись взглядами. Мужчина широко жестикулировал обеими руками. — Ты чувствуешь?
Флинкс поспешно перефразировал свой комментарий. «Лучше сказать, что я узнаю надежду в его сущности».
Женщина наклонилась к Субару. Пока он боролся с ней, белые кончики ее антенн коснулись его лба. «Я ничего не узнаю в лице этого человека, кроме грязи».
— Сделай так, чтобы я был более проницательным, рр!илкт. Эта пост-куколка, в конце концов, из моего вида.
«Вид этого человека выходит за рамки вида». Антипатия в голосе мужчины была столь же очевидной, сколь и преднамеренной.