Связи между Робертом II и Марией Брабантской выходили далеко за рамки их общей любви к литературе и граф Артуа был одним из самых преданных сторонников королевы при дворе. Поэтому неудивительно, что он доверил ей воспитание своей дочери Маго, которая, в свою очередь, установила особенно прочные связи с королевой, которую, вероятно, считала своей приемной матерью. До самой смерти Марии в 1321 году Маго регулярно писала ей письма и часто встречалась с ней, когда та приезжала в Париж, а после ее смерти Маго приобрела несколько ценных книг из ее библиотеки. Будущая графиня Артуа была принцессой-библиофилом, и в этом нет ничего исключительного, ведь в XIV веке книга были редким предметом, предметом роскоши, обладание которым свидетельствовало о высоком социальном статусе владельца. Владение книгами было частью королевской и княжеской идентичности. Описи имущества, часто составлявшиеся после смерти человека, завещания, содержащие завещанные книги, и бухгалтерские записи позволяют историкам реконструировать эти средневековые коллекции, которые в то время хранились в отдельном помещении, известном как librairie. Согласно описи, в 1304 году у Жана д'Авена, графа Эно, было четырнадцать книг; в 1305 году у Ги де Дампьера, графа Фландрии, — четыре; у его преемника Роберта де Бетюна в 1322 году — двадцать семь. Собирание книг также затронуло и принцесс высокого ранга, таких как Клеменция Венгерская, вторая жена короля Людовика X, которая в 1328 году владела примерно сорока книгами, как и Маго.
Библиотека графини была свидетельством великой культуры, унаследованной от периода ее становления. Она отражала как коллективные вкусы того времени, так и личные предпочтения графини. Опись библиотеки не сохранилась, но ее содержание можно частично восстановить благодаря счетам графского Отеля, завещаниям графини и акту с перечнем имущества, украденного у нее во время мятежа дворян[39]. Библиотека состояла в основном из благочестивых книг: псалтыри, часословы, библии, миссалы, градуалы и жития святых составляли ядро коллекции. Имелось также множество развлекательных произведений. Как и Мария Брабантская, Маго, по-видимому, ценила придворную литературу, выражавшую рыцарские идеалы, достигшие своего апогея в XII и XIII веках. Помимо Романа о Виолетте и Жераре Неверском (Roman de la Violette ou de Gérard de Nevers), написанного между 1227 и 1229 годами Жербером Монтрейским и посвященного Марии, графине Понтье, в библиотеке Маго хранился экземпляр Детство Ожье (Enfances Ogier). Этот шансон де жест, переработанный Адене ле Руа в последней четверти XIII века, повествует о подвигах одноименного молодого рыцаря во время кампании в Италии против сарацин. Клятва павлина (Les Vœux du Paon) Жака де Лонгийона (ум. до 1312 г.) была частью истории Александра Македонского. Цикл о Граале был представлен романом Персеваль, или Повесть о Граале (Roman de Perceval le Gallois ou Conte du Graal), написанным в конце XII века (между 1181 и 1190 гг.) величайшим романистом Средневековья Кретьеном де Труа (ум. до 1190 г.)[40]. Роман о Тристане и Изольде (Le rommans de Tristan et de Yseult) также имелся в библиотеке Маго. Это был один из величайших литературных успехов Средневековья, рассказывающий трагическую историю Тристана и Изольды и распространявшийся в пяти различных версиях со второй половины XII века и далее. Три копии, находившиеся в распоряжении Маго, вероятно, представляли собой три варианта этого романа. Роман о Трое (Roman de Troie), написанный около 1165 года Бенуа де Сент-Мором, основан на древнегреческой мифологии от похода Ясона за Золотым руном до смерти Одиссея.
39
В списке вещей, похищенных у графини Артуа во время мятежа дворян, опубликованном А. Ле Ру де Линси, упоминаются несколько книг ("Inventaires des biens meubles et immeubles de la comtesse Mahaut d'Artois pillés par l'armée de son neveu en 1313 [1316]"), BEC, 3e série, 3 [1852], p. 53–79). Несколько лет спустя Ж.-М. Ришар написал статью о книгах Маго под названием: "Les livres de Mahaut, comtesse d'Artois et de Bourgogne, 1302–1329", Revue des questions historiques, t. 40 (886), p. 235–241. Он повторил эту статью в главе 8 своей книги, посвященной графине, опубликованной в следующем году: Une petite-nièce de Saint Louis…, op. cit. В то же время Кретьен Деэн опубликовал многочисленные выдержки из артуасских счетов, в которых упоминаются книги, заказанные графиней: Documents et extraits divers concernant l'histoire de l'art dans la Flandre, l'Artois et le Hainaut avant le XVe siècle, première partie: 627–1373, Lille, Impr. L. Danel, 1886. Самой последней сводкой по этому вопросу является l'Histoire des bibliothèques, в которой содержатся многочисленные ссылки на библиотеку Маго: Histoire des bibliothèques françaises. Les bibliothèques médiévales. Du VIe siècle à 1530, A. Vernet (dir.), Paris, Promodis-Éd. du Cercle de la Librairie, 1989.
40
30 ноября 1308 года, AD Pas-de-Calais, A 244 или A 244/41. См. также J.-M. Richard, Une petite-nièce de Saint Louis…, op. cit., n. 4, p. 100, и Ch. Dehaisnes, Documents et extraits divers concernant l'histoire de l'art…, op. cit., p. 183.