— По главной дороге можно проехать до восьмидесяти, не привлекая внимания, потому что это двухсторонняя дорога, к тому же там много машин. Мы можем попасть в Лидс с северо-востока.
— Ты говорящая карта, — сказал я.
— Я думаю, что это одна из наименее сложных проблем, которые мне когда-либо приходилось решать.
Мы оставили позади преследователей, потому что он считал наш бегство сложной игрой. Он также был бы отличным стрелком из арбалета в игровых автоматах.
— Единственное, — сказал я, — нам нужно поесть и отдохнуть.
— Подумать только, мы оставили всю эту еду и питье Делфу, — сказал Вейланд.
— Через двадцать миль, – сказал Клегг, – мы найдем место, где можно поесть.
Хотя в небе позади не было пугающих фонарей, меня все равно беспокоил тот факт, что при поездке по Великой Северной Дороге, нас заметит еще одна машина Моггерхэнгера, отправленная пару часов назад на подкрепление уже отправленной в Доггерел-бэнк. Любой такой автомобиль проехал бы по М1 с большей скоростью, чем можно было бы проехать по Великой Северной Дороге. Через два часа они проедут Ноттингем. Менее чем через три они наверняка смогут оказаться там, где были мы тогда. Тот, кто не ехал в машине, должен был, как и подобает лучшим ребятам Моггерхэнгера, наблюдать за движением транспорта, идущего по переулку в противоположном направлении даже в темноте. Когда я поделился этими размышлениями с Клеггом, он решил, что стоит действовать в соответствии с ними, если только не будет слишком поздно, хотя он добавил — и я увидел, как он улыбнулся в зеркало, — что почти никогда не бывает так.
— Слишком поздно бывает только один раз в жизни, и тогда ты уже ничего не сможешь с этим поделать.
— На днях я буду смеяться до ушей над одной из твоих острот.
На что он ответил:
— Искренне надеюсь, что нет.
Дисмал начал выть.
— Нам нужно остановиться, иначе с нами все будет кончено. Мы можем пережить голод, недосыпание и даже перестрелку, но вой Дисмала нам не одолеть.
— Он визжит, как новорожденный ребенок, — сказал Вейланд.
— Ну, — сказал я ему, — ребенок не ребенок, но он один из нас.
Морда Дисмала одобрительно толкнула меня. Его беспокойство не было немедленным, но мы были предупреждены, поэтому в ближайшем транспортном кафе мы должны были о нем позаботиться. Я припарковался как можно дальше в темноте и позади других машин.
— Рискнем зайти внутрь?
Клегг подернул очки и выключил фонарик для чтения карты.
— Думаю, это возможно.
Мы дождались окончания туалета Дисмала и пошли в обычное место кипящего жира и сырых чипсов, которое казалось раем. Я купил сорок сигарет и пинты чая для всех нас, включая Дисмала. Я заказал четыре тарелки всего и кучу хлеба с маслом, а также дюжину сладких пирожных и еще чая. Кто знал, когда придет следующая еда?
— Я считаю, что мы это сделали, — сказал Клегг.
Я был суеверен, каждую минуту ожидая, что Кенни Дьюкс ворвется в хлипкую дверь, так многому научившись у Дикки Буша, что в конечном итоге утонет в горячем жире и батончиках «Марс».
— Нам еще предстоит пройти долгий путь.
— Но где? — спросил Вейланд.
— Откуда мне знать?
— У тебя должно быть какое-то представление.
Я никогда не был мастером планирования и предусмотрительности. Я жил и действовал по минутам, и до сих пор выживал достаточно хорошо, сказал я себе, но я знал, что если я хочу продолжать жить, то должен начать видеть хотя бы один шаг вперед в Большой игре Моггерхэнгера. Но опять же, моя врожденная природа, или что бы она ни была, взяла верх.
— Мы держим юг по этой быстрой дороге и направляемся к моему дому в Верхнем Мэйхеме.
— Отказался от Равностороннего Прямоугольника? — спросил Клегг.
— Пока да.
Пришел хозяин с нашими тарелками и кружками, накрыв маленький столик. Вейланд съел торт залпом.
— Моггерхэнгер, возможно, ждет тебя.
— Они уже были и ушли. — Мой рот тоже был набит. — А может быть, они никуда не ходили. Я льщу себя надеждой, что они не думают, что я настолько глуп, чтобы пойти туда. В любом случае, тебе ничего не грозит, потому что я высажу тебя в Кембридж. Ты можешь добраться до Лондона самостоятельно.
— Меня устраивает, — в его голосе прозвучало облегчение.
— Когда доберешься туда, спрячься на некоторое время.
— Подходит, потому что я буду слишком занят.
В Верхнем Мэйхеме я собираю документацию о наркоимперии Моггерхэнгера, которую должен присылать Мэтью Коппис. Затем я отправлюсь на яхте в Голландию через Харвич, чтобы в безопасности на досуге пригвоздить Мога и Джека Лэнторна.
— Спасибо за превосходную еду, — сказал Клегг. — Хорошо время от времени набивать старое брюхо. — Он пошел за флягой и наполнил ее у стойки.