– Черт! – сказала она и слезинка скатилась по ее щеке.
– Да, русские умеют петь душевно, – согласился Дэйв.
– Я прихожу в этот бар очень редко. Отчасти потому что здесь не бывает японцев, они попросту бояться сюда заходить, даже якудза. Отчасти потому что он всегда сидел за этим столиком. Здесь нет слежки, с потолка на тебя не нацелены вездесущие камеры, – гейша поддела красную икринку вилкой и отправила ее в рот. – На самом деле я жена Кабаяши. Отца завербовала русская разведка в молодости, тогда были модными увлечения марксизмом-ленинизмом, свободой, равенством, братством, но, что интересно, много позже, уже будучи смертельно больным, он говорил мне, что русские, несмотря на всю безалаберность, куда более приятные люди, чем японцы и что все это увлечение технологиями еще аукнется нашей стране. Я тогда не понимала, о чем он, но теперь, когда шагу нельзя ступить без тотальной слежки, кажется, мне стало ясно.
– Разве у русских иначе? Они тоже внедряют такие системы, просто у них не хватает денег. Далеко ходить не надо, именно русский купил тот красный Порше за биткоины, заметьте.
– Может, вы и правы. Только не они бомбили Хиросиму, у моего отца там погибли родители, погибли мгновенно, их стерло с лица земли, как будто они никогда не существовали, даже фотографий не осталось.
– Соболезную, – тихо сказал Дэйв. – Поверьте, мне как американцу стыдно за это.
– Всегда выбираешь чью-то сторону. Даже если не хочешь, жизнь ставит тебя перед выбором. Отец умер во Владивостоке несколько лет назад, его тайно похоронили на военном кладбище. А я продолжила миссию.
– Это заслуживает уважения, – сказал Дэйв, который не питал особой радости по отношению к русским, во многом из-за пропаганды, хотя стоит признать, что когда они с Джеком играли против русской пары в теннис, те дрались до последнего. – Но какое это имеет отношение ко мне?
– Я жена мафиози, мне поручено опекать вас и по возможности выудить, о чем вы умалчиваете на официальных переговорах. За вами всюду следят, так что… если бы вы не остановили агента, который следил за вами, лежать вам под горой Фудзи. Это абсолютно точно. Муж купил, вернее, забрал биржу у американца, потому что финансовые потоки перемещаются в другую реальность, и тот, кто первый завладеет завтрашними технологиями, будет править миром. Пока мало кто это понимает, но время придет, поверьте. Послевоенный технологический скачок Японии яркий пример. У мафии есть и свои интересы, которые никак не пересекаются с возвышенными идеалами, либертарианством и прочей чепухой. Меня не посвящают во все вопросы, но мне известно, что в ближайшем будущем, когда на бирже будут аккумулированы значительные средства, в том числе благодаря вашему участию, систему ожидает взлом, все деньги будут похищены.
– Что? – не веря ушам, спросил Дэйв. – Это шутка?
– Это такая же шутка, как и агент ФРС возле массажного салона.
– Неужели ваш муж позволяет вам обслуживать других мужчин? – спросил Дэйв, он подумал, что такого быть не может.
– Я личная гейша Кабаяши, он мой данну7, покровитель. Мой статус выше, чем статус жены. Что он прикажет, то я и выполняю. Он делится со мной секретами, спрашивает совета, потому что ценит мое мнение. По большому счету, кроме меня, он никому больше не доверяет.
– Что же мне делать?
– Прежде чем я отвечу, мне хотелось бы заручиться вашим доверием. Я могу попросить вас когда-нибудь оказать мне услугу или поделиться информацией, которая будет мне интересна.
– Вы меня вербуете? – Дэйв наклонился к ней ближе, едва уловимый аромат ее духов с привкусом мандарина, жасмина и мускуса щекотал его ноздри.
– Да.
Он взглянул на медведя за стойкой еще раз, тот натирал бокалы и был абсолютно безмятежен, пожалуй, он мог написать о своем занятии книгу «Дзен натирания бокалов», и она, несомненно, вошла бы в списки бестселлеров «Нью-Йорк Таймс».
– У меня нет другого выхода, я ваш должник.
– Значит, вы согласны?
– Меня вербуют впервые в жизни. Поэтому я не знаю, в чем должно выражаться мое согласие. Если расписаться кровью, давайте вашу бумагу и иголку.
Дэйв был слегка пьян, но он вполне контролировал себя. Японка работала на русских, она спасла ему жизнь, а теперь и деньги, если можно так выразиться.
Она улыбнулась.
– Обойдемся без крови. Теперь слушайте внимательно. О нашем договоре не должен знать никто. В том числе ваш брат. Скорее всего, Ямагути-гуми будут его шантажировать вашим видео, поэтому нужно подать ему знак, что у вас все под контролем. И чтобы он продолжал инвестиции. Они захотят, чтобы вы держали все деньги на бирже и сообщили о надежности такого способа в прессе, тогда начнется приток инвестиций тех, кто вам доверяет, а это приличная часть американцев. Биржа схлопнется, пузырь лопнет, все обвинения посыпятся на вас, а вы потеряете все. Таков сценарий, который, кстати, полностью устраивает вашу комиссию по ценным бумагам.
7
В Японии – богатый и влиятельный покровитель женщины, который взамен эксклюзивного права на интимную близость будет оплачивать ее личные расходы, дарить ей кимоно, драгоценности, способствовать ее карьере и всячески заботиться о ней. Данна мог даже иметь от нее детей, о которых он тоже будет заботиться.