— Ты померила мою старую шляпку?
— Нет, у меня не было времени. А если она мне не подойдет?
— Она целый месяц лежит в твоем шкафу... Хотя да, наверное, она не подойдет. Ты так отощала. Ты вообще что-нибудь ешь? Ты в курсе, что о здоровье надо заботиться? Я тебя не понимаю...
— Мама, ты хочешь мне помочь или нет?
— Ладно. Дай мне полчаса.
Это были самые длинные полчаса в жизни Майи. Неужели Меган на самом деле сможет помочь ей? Но как?
Мать позвонила ровно через полчаса.
— В шесть тебя ждет Тейлор Тейлор, ты знаешь этот красивый салон на Чешир-стрит. Я попросила его слегка подрезать тебе волосы и сделать выходную прическу. Пока тебе будут делать укладку, займутся твоими руками и педикюром, так ты выиграешь время. Никакого французского маникюра, он слишком длинный и вульгарный. Нормальный маникюр, лак, фиксатор. Цвет выберешь сама. Я рекомендую девичьи цвета, ничего яркого. В полседьмого ты закончишь. Я заеду за тобой, и мы отправимся в «Alice and Olivia», там купим платье. Я позвонила, они приготовят несколько фасонов в стиле пятидесятых. Есть черное и красное, так что ты сможешь выбрать.
— Тормози, супермама. Это не мой стиль.
— ЧТО?!
— Мама, «Alice and Olivia» — не мой стиль. Чересчур безупречный. Я никогда не надену такое платье.
— Ну, извините, мисс, за то, что я как последняя дура бросила все свои дела и занялась вашими. Простите, что нашла для вас платье известной всему миру фирмы, не слезающей со страниц «Vogue» и считающейся одной из лучших для девочек вашего возраста. Вы меня прощаете?
— Мам, ну не начинай, прошу тебя...
— Это ты не начинай. Могла бы быть хоть чуточку благодарней.
— А ты не могла бы быть хоть чуточку не так зациклена на самой себе? Я отличаюсь от тебя. Заруби ты себе это на носу. Ты меня слышишь, мама? Это я, Майя. Я не являюсь клоном суперсовершенной Меган. Я не могу носить платья от «Alice and Olivia»!!!
Меган решила, что дочь права и стоит притормозить. Так недолго и поссориться.
— Ладно. Я заеду за тобой к Тейлору Тейлору, — сказала она спокойным тоном.
То, что предстало перед Меган на выходе из студии одного из известнейших стилистов Лондона, было скромной, но очень симпатичной ее копией.
— Прекрасно выглядишь. А сейчас я отвезу тебя гуда, где тебе должно понравиться.
— О'кей.
— Ну вот и хорошо.
— Ну вот и спасибо.
Спустя несколько минут они уже были на Ламб-стрит. И Майя чуть не потеряла дар речи.
— Мама, но это же «Fairy Goth Mother»!
— Да. Тебе знакомо это место?
— Но ты посмотри на цены! Это же катастрофа!
— За мной! — приказала, улыбаясь, Меган.
Едва они вошли, как им навстречу кинулась продавщица и тотчас принялась отпускать комплименты стройным ногам, тонким рукам и большой груди Майи, так выделяющейся на худом теле.
Она проводила посетительниц во второй зал магазина. Вот уж где было роскошество для глаз и где Майя могла наконец получить удовольствие от выбора.
Она остановилась на длинном красном платье. С оборками и тысячей мелких складок, придававших платью восхитительный налет романтической легкости.
Меган позаботилась и о макияже, попросив подъехать домой «ровно в девятнадцать сорок пять» свою косметичку, чтобы та смогла преобразить Майю в принцессу. Ведь предстояла нелегкая задача; скрыть синяк под глазом.
В порыве великодушия Меган сделала вид, что не замечает этой маленькой детали, дабы ненужными расспросами не разрушить гармонии, установившейся в ее отношениях с Майей.
В 20:15 восторженная Меган с восхищением разглядывала дочь.
— Чего-то не хватает... — почесала она подбородок.
«Тебе же только что все нравилось», — подумала Майя.
— Туфли! Вот чего не хватает!..
Оставив Майю, Меган бросилась в свою комнату и принялась рыться в огромном шкафу, где складывала обувь. Вместе с женственностью, которую старалась не выносить за пределы дома.
Она бегом вернулась к Майе, держа в руке абсолютно новые потрясающие туфли от Jimmy Choo.
— Ма-а-ма!!! Это мне?!
— Я купила на всякий пожарный случай... а он все никак не наступал...
Майя, смущаясь, примерила остроносые туфли из красного атласа, декорированного золотом, с каблуками высотой в пятнадцать с половиной сантиметров.
Немыслимые! Нелепые!
Но невероятно прекрасные. Подобных у нее еще не было.
В 20:30 сияющая Майя любовалась собой, стоя перед зеркалом в своем красном платье. Легкий лиф лилового оттенка стягивал ей грудь. Платье сужалось в талии, подчеркивая естественные линии тела, включая бедра, о которых Майя прежде думала всегда с отвращением, считая их излишне широкими.