Коля на английском представил свою мать и себя:
— Моя мама Мария Иосифовна Кузнецова, медсестра госпиталя ветеранов всех войн. Меня зовут Николай Кузнецов…
Беатрис растерянно смотрела в глаза молодого человека.
Коля понял ее:
— Мари Смит. Ник Смит…
К их столику подошел официант с заказом для Беатрис и Душана. Коля и Мария сделали свой заказ.
Беатрис и Душан не прикоснулись к еде, ожидая, когда принесут заказ приглашенным.
— Ник, вы не сказали, чем вы занимаетесь. Вы дипломат?
— Нет, мисс. Позвольте мне не отвечать на ваш вопрос, чтобы не говорить неправду…
Душан переводил Марии то, что сказали друг другу Беатрис и Коля.
Подошел официант, поставил на стол заказ.
Все приступили к легкой трапезе.
— Хорошо, Ник, сменим тему… Как вы оцениваете происходящее на сцене?
— Исполнение оркестра очень неплохое, не режет слух, как запись, сделанная в пятидесятых годах прошлого века. Я слушал ее несколько раз.
— Вы скачали ее из интернета?
— Нет, у меня есть виниловые диски, повторно тиражированные в начале семидесятых годов.
— Вы коллекционер?
— Нет. После контузии у меня резко снизился слух. Артур Холод посоветовал мне для его восстановления слушать классическую музыку. Неожиданно я увлекся ею…
При упоминании имени Артура Холода в Беатрис мгновенно проснулся журналист.
— Ник, прошу вас, познакомьте меня с Артуром Холодом. Мне обязательно нужно взять у него интервью. Мистер Холод пишет музыку не для толпы, а для интеллектуальной элиты. Меня забросали вопросами о нем. Что с ним случилось? Почему он перестал гастролировать? Почему не записывает новые альбомы? Мистер Холод в творческом кризисе?
Душан синхронно переводил Марии каскад вопросов Беатрис.
Коля ответил на вопросы индифирентно:
— Мистер Холод жив и здоров. Его увлек какой — то проект. Он отдает ему много времени и сил. Но у него нет творческого кризиса, он пишет музыку для нового альбома. Леди Марина, его супруга, недавно играла для меня его новые произведения.
— Его супруга — музыкант?
— Нет. Леди Марина — Принцесса…
Беатрис несколько секунд молчала:
— В мире осталось не так много правящих монархов. Я знаю их всех поименно. Среди них нет принцессы по имени Марина…
В ответе Ника Беатрис уловила нотки мягкого упрека:
— Мисс Беатрис, можно быть принцессой крови, но при этом оставаться девушкой из толпы, а можно быть по происхождению простым человеком, но при этом быть настоящей Принцессой — умной, деликатной, много знающей и умеющей, внутренне свободной и самодостаточной… То же самое я сказал бы о сильном поле…
Во взгляде Беатрис на мгновение протаяли боль и одиночество:
— Ник, у вас роман с супругой мистера Холода?
— Увы, нет. Мы всего лишь друзья… Леди Марина — сестра моего погибшего друга…
— Хорошо, Ник, снова сменим тему. Вы случайно не записали для себя новые композиции Артура Холода?
Губы Коли тронула тень улыбки:
— Случайно записал для мамы, с позволения леди Марины.
Беатрис достала из клатча визитку, подала ее Коле.
— Я перезвоню вам, вы включите запись, я послушаю и на этом построю свой репортаж…
— Я бы не хотел, чтобы вы упоминали в нем мое имя, да и имя леди Марины вряд ли стоит знать пресыщенной публике.
— Я обещаю вам, что в репортаже будет только одно имя — Артур Холод.
— Благодарю вас, мисс…
Коля достал телефон, ввел в него номер с визитки Беатрис, коснулся места вызова абонента.
Беатрис тем временем вынула из клатча свой смартфон, а когда на экране высветился номер Ника, ввела его в память мобильника.
Душан тихо, почти шепотом, переводивший Марии разговор ее сына с журналисткой, осмелился подать ей свою визитку.
Мария и Душан сделали то, что Беатрис и Коля…
Прозвучал первый звонок перед началом второго действия.
Все поднялись из — за стола. Коля предложил свою руку Беатрис, а Душан Марии.
Возвратившись в зал, Коля опять проводил журналистку до ее места.
Закончилось второе действие. Публика потянулась из зала на второй антракт. Коля и Мария подождали, когда к ним подойдут Беатрис и Душан.
И снова Коля предложил свою руку журналистке, а Душан Марии.
Они прошли в ресторан, сели за один столик, заказали мягкое мороженое в высоких вазочках.
Коля, как профессионал, еще во время первого антракта заметил внимание неких спецслужб к эффектной журналистке. Он тронул ее руку, сказал с легкой иронией:
— Мисс Беатрис, между прочим, за вами ведут наблюдение какие — то спецслужбы…