— Готов? — спросил Билл. Кертис сунул ноги в кроссовки и встал.
— Вроде да, — неуверенно произнес Кертис, подошел к соседней кровати и посмотрел на Джеймса. — Живи счастливо, приятель, — тихо прошептал он.
Кертис вслед за Биллом скрылся в соседнем номере, и оттуда они вышли в коридор. Как только закрылась дверь, Джеймс вскочил как ошпаренный. Выглянул в соседнюю комнату, убедился, что Юджин крепко натянул штаны и кроссовки, схватил со стола карточку-ключ от номера.
Он выглянул в коридор и увидел, как Билл и Кертис исчезли за углом, направляясь к лифту. Джеймс помчался к задней лестнице, намереваясь догнать их в вестибюле. Но, к несчастью, на первом этаже не было жилых номеров. Джеймс очутился у заднего выхода из конференц-зала. Путь преграждала глухая серая пожарная дверь, отпиравшаяся только с другой стороны.
Боясь навсегда потерять Кертиса, Джеймс распахнул пожарный выход и выскочил на гостиничную автостоянку. Солнце едва показалось из-за горизонта, и легкая футболка не защищала от холодного ветра, гулявшего над асфальтированной площадкой.
Джеймс быстро огляделся и, никого не увидев, побежал между припаркованными машинами к входу в отель. Приблизившись, он заметил небольшую очередь, выстроившуюся к автобусу с табличкой «Экспресс «Стар-Плаза» — аэропорт». В этой очереди стояли Кертис и Билл.
Джеймс спрятался между двумя машинами. Ему не терпелось войти в вестибюль и позвонить в ФБР, узнать у них, что делать, но, пока автобус не уедет, он не сможет покинуть свое укрытие.
Наконец вошел последний пассажир, с шипением закрылась гидравлическая дверь. Автобус тронулся, и тут в закрытую дверь умоляюще застучал какой-то опоздавший пассажир. Шофер нажал на тормоз, чтобы его впустить. Это был рослый чернокожий человек в ковбойской шляпе, в костюме цвета красного вина. Джеймс облегченно улыбнулся. Сомнений не оставалось: Марвин Теллер получил его послание.
Лорин проснулась в ужасе. На полсекунды перед ней разверзлась беззубая стариковская пасть, потом мир погрузился в черноту. Юджин прижал к ее лицу подушку и навалился так сильно, что в затылок девочки врезались пружины матраца. Лорин выгнула спину, пытаясь вырваться, но Юджин встал коленом ей на бедра и прижал к кровати.
В легких не осталось воздуха, и Лорин не могла закричать. Она старалась втянуть в себя хоть немного воздуха, но подушка плотно зажимала лицо. Это было всё равно что всасывать мокрый бетон через соломинку. Лорин была знакома с подводным плаванием и знала, чего ей ждать: удушение наступает через пять минут, но всего три минуты кислородной недостаточности вызывают необратимое повреждение мозга.
Где же Джеймс?
«Жив ли еще мой брат?» — подумала Лорин и вдруг почувствовала, что ее правая рука может двигаться. Блеснула надежда. Она вслепую пошарила по тумбочке, ища хоть какое-нибудь оружие. Под руку попалась какая-то палочка — Лорин сразу узнала шариковую ручку с логотипом «Стар-Плаза». Она крепко сжала ее, большим пальцем скинула колпачок. Не так уж много, но все-таки хоть какое-то оружие.
На миг сознание Лорин затуманилось: первый признак того, что скоро она отключится. Она прикусила язык, чтобы сосредоточиться, и наугад ткнула ручкой. Острие попало Юджину в плечо, вызвав только легкое неудовольствие да оставив синий след на рукаве рубашки. Рассердившись на то, что придется отстирывать пятно, Юджин слегка пошевелился и свободной рукой схватил ручку.
Как только с бедер свалилась тяжесть, Лорин изо всех сил ударила коленями старику в зад. Юджин покачнулся, на миг выпустил подушку, и Лорин, улучив момент, повернула голову вбок и набрала полную грудь воздуха. Юджин тотчас же опять навалился на Лорин всей тяжестью, больно упершись коленом ей в живот.
Лорин старалась не допускать, чтобы жестокая боль в животе отвлекала ее от попыток спастись. Между подушкой и простыней мелькнула полоска света, потом в нее просунулись пальцы Юджина — он старался повернуть ее голову лицом вверх и опять прижать подушку.
— А ты у нас задиристая, — проворчал Юджин, не воспринимая всерьез жалкие трепыхания десятилетней девчонки.
Лорин чуть-чуть передвинула голову и, когда почувствовала, что палец Юджина прижался к губам, изо всех сил впилась в него зубами. Старик судорожно скорчился от боли, колено соскользнуло с живота Лорин.
На время забыв об убийстве, Юджин отшвырнул подушку. Лорин, не разжимая зубов, вдохнула носом. Теперь она видела, что делает, и нацелилась острым концом шариковой ручки в мягкую кожу Юджинова горла. С хлюпаньем, похожим на звук прочищаемого водостока, металлический конец проткнул сморщенную плоть.
Только теперь Лорин разомкнула челюсти и выпустила палец Юджина. Старик, взвыв от боли, тяжело повалился на кровать. Лорин выдернула из-под него ноги и приемом каратэ ударила обеими ногами в висок.
Трясясь от страха, держась за полураздавленный живот, Лорин скатилась с кровати и приподняла уголок матраца. Там лежал пистолет «глок» — Лорин видела, как вчера Джеймс засунул его туда. Она откинула предохранитель и торопливо заглянула в ванную, там она чуть не поперхнулась от ужаса: Юджин аккуратно разложил ножи и полиэтиленовые мешки, готовясь избавиться от ее тела, потом посмотрела на полу возле другой кровати. Лорин боялась увидеть где-нибудь бездыханное тело брата.
Сжимая пистолет обеими руками, она крадучись вошла в соседнюю комнату, опять посмотрела между кроватями.
Лорин всё еще не имела ни малейшего понятия, что случилось с Джеймсом. Может быть, Юджин пристукнул его во сне и вытащил в другую комнату, чтобы потом задушить. А может, Билл и Кертис позвали его в ресторан позавтракать. «Не волнуйся за Лорин, пусть поспит, она устала. Юджин за ней приглядит»…
На полу без сознания лежал Юджин, а судьба Джеймса была покрыта тайной. Девочке оставалось только одно — позвонить Марвину. Она сняла трубку и вдруг услышала, как в соседнюю комнату кто-то вошел.
Понимая, что на нее работает элемент неожиданности, Лорин крадучись прошла через межкомнатную дверь, но умудрилась зацепиться босым пальцем за ножку стола. Она тихонько вскрикнула — и фигура в соседней комнате тотчас же нырнула в темную щель за кроватью. Лорин даже не успела разглядеть, кто это.
— У меня пистолет, — крикнула Лорин, выглянула в дверь и нажала на спусковой крючок, чтобы дать предупредительный выстрел.
Лорин не знала, что «глок» способен стрелять очередями, и не заметила, что, сняв с предохранителя, она нечаянно перевела переключатель в положение автоматической стрельбы. У нее в руке словно очутился шланг с высоким давлением: отдача от полудюжины пуль отбросила ее назад. Пули впились в стену, разбили зеркало на передней дверце шкафа, выбили из потолка куски штукатурки. Лорин, не удержавшись на ногах, повалилась навзничь на кровать.
Из клубов пыли и осколков стекла в соседней комнате донесся приглушенный вскрик.
— Это я, — закашлялся Джеймс и вошел, подняв руки.
— Куда ты запропастился, даже не разбудив меня? Я чуть не погибла!
Джеймс вышел из пыльного облака и взял у сестры пистолет.
— Шальная пушка, верно? Такими пользуются воздушные десантники. Надо стоять, отставив одну ногу назад, чтобы тебя не опрокинуло.
— Где же Кертис?
— На пути в…
Джеймс не успел договорить: в обеих комнатах одновременно щелкнули замки. Джеймс развернулся, готовый стрелять.
— ФБР, — крикнул Уоррен, ворвавшись в комнату с пистолетом в руках.
— Всё в порядке, — хором закричали Джеймс и Лорин.
В соседний номер ворвались Джон и Тео. Через минуту оба смотрели на Джеймса через межкомнатную дверь.
— Мы слышали стрельбу. Что случилось? — спросил Джон.
— Вон тот тип без сознания, с шариковой ручкой в горле, пытался меня придушить, — небрежным тоном объяснила Лорин, как будто речь шла о самых обыденных вещах.
— Ничего не понимаю, — сказал Джеймс. — А как же канадские паспорта, которые мы вчера видели?
— Не веришь — посмотри сам, — оскорбленно заявила Лорин, указав на ванную комнату. — Ты думаешь, я просто для развлечения хожу и тыкаю людей в шею шариковыми ручками?