«... Божиею милостйю Великому Государю Царю и Великому Князю Алексею Михайловичю всеа Великия и Малые Русии самодержцу (п. т.) и иных многих государств Государю и Обладателю Вашему Царскому Величеству Богдан Хмельницкий, гетман Войска Запорожского, и все войско Запорожское низко до лица земли челом бьет. Богу милостивому и Вашему Царскому Величеству велико благодарим, получивше ныне, что от веку жадали есом, промыслом Божиим и милостйю неизчетною вашего царского величества. Что Ваше Царское Величество пожаловати под крепкую и высокую руку свою государскую нас, верных слуг своих, приняти изволил, мы, Богдан Хмельницкий, гетман Войска Запорожского, и все Войско Запорожское за милость неизреченную Вашему Царскому Величеству паки и паки до лица земли низко челом бьем.
... Дабы Ваше Царское Величество на Великих Престолех Великого Царства Росийского долголетне царствовал и нас милостию и великими щедротами своими государскими прямых и верных слуг и подданных своих жаловати и миловати изволил, просим, паки и паки просим, и себе самих в милость премногую Вашего Царского Величества усердно вручаем
Дан с Переясловля, дня 8-го Генваря лета Божияго 1654-го. Вашему Царскому Величеству верные подданные и нанижайшие слуги Богдан Хмельницкий, гетман с Войском Вашего Царского Величества Запорожским» (Под стягом России. Сборник архивных документов. М.,1992).
Богдану Хмельнецкому Царемъ Алексѣемъ Михайловичемъ было выдано три жалованныеъ грамоты. Въ жалованной грамотѣ, выданной 27 Марта 1654 года, въ частности говорилось:
«Божiею Милостiю Мы, Великiй Государь и Великiй Князь, Алексѣй Михайловичъ, всея Великiя и Малыя Россiи Самодержецъ, Московскiй, Кiевскiй, Владимiрскiй, Новгородскiй, царь Казанскiй, Царь Астраханскiй, Царь Сибирскiй, Государь Псковскiй и Великiй Князь Тверской, Югорскiй, Пермскiй, Вятскiй, Болгарскiй и иныхъ Государь и Великiй Князь Новагорода Низовскiя земли, Черниговскiй, Резанскiй, Ростовскiй, Ярославскiй, Бѣлоозерскiй, Удорскiй, Обдорскiй, Кондiйскiй и всея Сѣверныя страны Повелитель, и Государь Иверскiе земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ Царей и Кабардинскiе земли, Черкасскихъ и Горскихъ Князей, и инымъ многимъ Государствамъ и землямъ, Восточнымъ и Западнымъ, и Сѣвернымъ Отчичь, и Дѣдичь, и Наслѣдникъ, и Государь, и Обладатель. Пожаловали есмя подданнаго нашего Богдана Хмельницкаго, Гетмана войска Запорожскаго, за Православную Христiанскую вѣру и за Святые Божiи церкви крѣпкое и мужественное стоянiе..., многiе вѣрные службы, пожаловали велѣли ему и потомкомъ его тѣмъ городамъ Гадичнымъ владѣть... прежними своими вотчинами владѣть... пожаловать тому Староству Чигиринскому, для всякаго урядства, велѣти быти при булавѣ Гетманской по прежнему» (Бантышъ-Каменскiй Д.Н.).
Соединеніе Малоросіи съ Царствомъ Московскимъ встревожило всѣ почти дворы Европейскіе. Система о равновѣсіи Державъ начинала уже тогда развиваться. Царство Московское, хотя само собою и не дѣлало еще у сосѣдей важнаго замѣчанія, яко разоренное и униженное недавними ужасами самозванцевъ и междоусобій, однако зависть сосѣдей, знавшихъ довольную обширность соединявшейся съ нимъ Малоросіи и ея многолюдство, съ толикимъ храбрымъ и мужественнымъ воинствомъ, не осталась безъ своихъ дѣйствій. И сколько Польша ни набридла 168 сосѣднимъ державамъ тревогами своими и непостоянымъ правленіемъ; но всѣ желали лучше имѣть дѣло съ сею республикою, подверженною всегдашнимъ превратностямъ, чѣмъ видѣть въ Россіи державу абсолютную, вдругъ возвысившуюся въ степень Царствъ могущественныхъ и страшныхъ, безъ всякихъ при томъ потеряній и убытковъ, и какъ бы съ неба симъ безцѣннымъ даромъ обогащенную. По сему Гетманъ Хмельницкій со всѣхъ сторонъ атакованъ былъ нареканіями и угрозами за свою протекцію, и отъ многихъ Дворовъ требовано возвращенія его въ прежнее неутральное состояніе; а отъ стороны Турецкой, Польской и Крымской объявлена ему за то война, вмѣстѣ съ Царствомъ Московскимъ, и Хмелъницкій принужденъ нѣсколько разъ повторять съ прискорбіемъ извѣстныя слова Царя Давыда: «Тѣсно мнѣ отвсюду!» Однако великодушіе его и здравый умъ и разсудокъ, съ обширнымъ знаніемъ политики, превозмогли всѣ страхи и ни мало не поколебали въ приверженности къ Царю и Царству Московскому, и онъ, начавъ приготовляться къ новой войнѣ, сообщилъ Царю свои объ ней разпоряженія, которыя Царь во всемъ одобрилъ и заразъ сталъ производить въ дѣйствіе (Исторiя русовъ или Малой Россiи. Сочиненiе Георгiя Конискаго, Архiепископа Бѣлорусскаго. М., 1846).
При Алѣксѣѣ Михайловичѣ Россiя не имѣла еще счастья принадлежать къ политической системѣ европѣйскихъ государствъ, и потому у ней были развязаны руки, и она была единственнымъ судьею въ своихъ дѣлахъ (Данилевскiй Н.Я.).