Весной польскія войска стали стягиваться на Волынь. Хмельницкій разослалъ по Украйнѣ универсалы, призывая всѣхъ на защиту родины. Посланный универсалъ отъ Хмельницкаго для обнародованія всѣмъ, живущимъ въ Украйне, и о призывѣ ихъ къ себѣ:
«Зиновей Богданъ Хмельницкій, Гетманъ славнаго Войска Запорожскаго и всея по обоимъ сторонамъ Днѣпра сущей Украйны Малороссійскаго. Вамъ, украинскимъ, по обоимъ стронамъ Днѣпра-рѣки, шляхетнымъ и посполитымъ, большого и меньшаго всякаго чина людямъ, а особливо шляхетно урожонымъ козакамъ изъ той братьи нашей знаменитымъ симъ универсаломъ нашимъ ознаймуемъ, ижъ не безъ причинъ нашихъ слушныхъ мусилисмо зачати войну и поднести оружіе наше на поляковъ, чрезъ которое, що ся при всесильной помощи божественной на Желтой Водѣ Мая 8 дня, а потомъ подъ Корсуномъ Мая 16 дня, надъ ними, поляками, стануло, тое вамъ всѣмъ уже совершенно ѣсть вѣдомо. ...Со всѣми силами своими пришедши въ Украйну нашу Малороссійскую, латво насъ огнемъ и мечемъ звоевати, мешканья наши разорити, въ прахъ и пепелъ обернути и насъ самихъ всѣхъ выбити, а другихъ въ немилостивую неволю забрати и на иншіе далечайшіе мѣста за Вислу, запродавши славу нашу, не только въ части свѣта европейскаго присно славную, но и въ отлеглыхъ за моремъ Чернымъ странахъ азіятскихъ довольно народомъ тамошнимъ вѣдомую...
Для чего, притягнувши отъ Корсуна и станувши обозомъ нашимъ войсковымъ тутъ, подъ Бѣлою Церквою, пишемъ до васъ сѣй универсалъ, чрезъ который, взываючи и заохочуючи васъ, малороссіянъ, братью нашу, къ намъ до компаніи военной, тое прикладаемъ и извествуемъ, ижъ онѣ, поляки, подлугъ ихъ же кроникаровъ польскихъ свидѣтельства, отъ насъ савроматовъ и руссовъ уродившися и изшедши и съ самовластною братіею нашею савроматами и руссами съ початку бывши, по несытому желанію славы и богатства, душѣ временнаго, отъ сопребыванія съ предками нашими древнихъ оныхъ вѣковъ отдалилися и, иншое именованіе (ежѣ ѣсть ляхи и поляки) себѣ учинивши и за Вислу заволокшись, на чужихъ грунтахъ и земляхъ тамъ, между знаменитыми рѣками Одрою и Вислою сели, многимъ околничимъ землямъ и панствомъ немецкимъ и инымъ западнымъ и полуношнымъ зашкодивши и державы ихъ съ людскими населеніями военнымъ и разбойническимъ способомъ прошлыхъ оныхъ древнихъ вѣковъ утрутивши и укравши себѣ, завладѣли, потомъ, за прошествіемъ многихъ временъ, въ селеніяхъ своихъ по надъ Вислою и за Вислою въ пространныхъ тамошнихъ чужихъ земляхъ расплодившися и умножившися, а преречоными людскими шкодами и выдирствами недовольны будучи, поустали напрасно и безсовѣстно, яко иногда Каинъ на Авеля, на руссовъ, албо савроматовъ - власную (яко выше писалось) съ древности природную братію свою - и за предводительствомъ Короля своего, Казимера Великаго, иже ѣсть имени того третій, року отъ Рождества Христова 1333 албо 1339, звлаща умалившимся и оскудѣвшимъ тогда Кіевскимъ и Острожскимъ и инымъ истиннымъ Русскимъ Княземъ нашимъ завоевали и къ своей несытости попривлащали, и подчинили истинныя изъ древнихъ вѣковъ земли и провинціи наши Савроматискіе и поселенія наши жъ Русскія отъ Подола и Волохъ по Вислу ажъ до самаго Вилня и Смоленска, дальніе и обширныя границы свои имущія, а именно: Кіевскую, Галицкую, Львовскую, Хелмскую, Белзскую, Подольскую, Волынскую, Премысльскую, Мстиславскую, Витебскую и Полоцкую.
И не только въ помененныхъ земляхъ и провинціяхъ нашихъ Русскихъ славное имя наше козацкое испразднили и загладили, але, що и найгорше и найжалостнѣйше всѣхъ оныхъ, братію нашу, роксоляновъ, въ невольническое подданическое ярмо запрягши, отъ вѣры Чесной Православной, душеспасительной греко-русской отринули, а до пагубной Унеи римскаго заблужденія силою, гвалтомъ и многими надъ совѣсть христіянскую мученіями и тиранствомъ привлекли и приневолили всѣхъ прежнихъ Князей и Королей своихъ польскихъ, благочестіе наше греко-русское не хулившихъ, присягами и привилегіями утвердившихъ, привилегіи и мандаты презрѣвши и уничтоживши и целе противъ политики шляхецкой и доброй совѣсти скасовавши.
... Що вамъ, братьи нашей, обще всѣмъ малороссіянамъ, предложивши и до разсужденія здраваго подавши, поспехъ вашъ къ намъ въ обозъ подъ Бѣлую Церковь прилежно и пильно жадаемъ и имъ же упрійме зычимъ отъ Господа Бога здоровья и благополучнаго во всѣмъ узнавати поведенья.