– Мунк слушает.
– Привет, Холгер, – раздался дружелюбный голос.
Холгер Мунк руководил особым отделом расследований на Марибуэсгате более десяти лет и за это время собрал вокруг себя лучших. Анетте Голи, несомненно, была одной из таких. Никто не скрывал, что между отделом и руководством в Гренланде были конфликты. Мунк любил делать все по-своему, и многим это не нравилось. Миккельсон, его начальник, тоже был не всем доволен. Мунк был уверен, что если бы процент раскрытия преступлений у них не был столь безупречным, Миккельсон давно переместил бы их обратно в Гренланд, чтобы следить за тем, что происходит. Политика. Контроль. В роли дипломата чаще всего выступала Анетте Голи. В роли клея, скрепляющего систему.
– Все хорошо? Как у тебя дела?
– У Мириам все хорошо, – ответил Мунк и потянулся за новой сигаретой. – Все лучше и лучше, она уже начала разговаривать, еще не совсем внятно, но это придет со временем.
– Рада слышать, – сказала Голи, и ее голос стал серьезнее. – Извини, если отвлекаю, но мне нужно задать тебе вопрос. Миккельсон хочет, чтобы отдел продолжил работу. Никакого давления, конечно, только если ты готов вернуться.
– Та девушка в озере?
– Да. Ты слышал о ней?
В замкнутом пространстве дома в Реа Мунк тешил себя грезами, пытаясь держать реальность на расстоянии вытянутой руки, но такое, конечно же, невозможно было пропустить. СМИ пестрели заголовками. Молодая девушка в балетном костюме найдена мертвой в горном озере вдалеке от населенных пунктов.
– Немного, – ответил Мунк. – Мы знаем, кто это?
– Вивиан Берг, двадцать два года, работала в Национальном балете.
– Вот как. Значит, она местная?
– Вообще она из Буде, но жила здесь, поэтому Миккельсон хочет, чтобы мы взялись за дело.
– О ее исчезновении заявили? – спросил Мунк, чувствуя, что он уже возвращается.
Начальник отдела полиции.
Девушка в балетном костюме?
В озере высоко в горах?
Как уже было сказано, он всячески отталкивал от себя правду, но теперь в этом больше не было смысла. Недавно он в одиночестве вернулся в свою квартирку и положил обручальное кольцо в шкафчик в ванной.
– Нет, по какой-то причине не заявили.
– Тогда откуда мы знаем, что это она?
– Мать приехала из Буде навестить ее, это должен был быть сюрприз, но дома дочери не оказалось.
– Вот дьявол, – сказал Мунк.
– Да уж. Ну, что думаешь? Ты готов? Запускаем аппарат? Поставим отдел на ноги?
– Кто сейчас занимается этим делом?
– Крипос[1]. Но только предварительно. Оно наше, если ты готов.
– Ты в офисе?
– Да.
– Буду там через двадцать минут, – сказал Мунк и положил трубку.
4
Тридцатичетырехлетняя Миа Крюгер как раз собиралась замотать скотчем последнюю коробку, когда на открытом ноутбуке, стоявшем на столе, запищал «Скайп». Она улыбнулась, увидев, кто звонит.
Endless summer.[2]
Шесть месяцев на яхте в Карибском море.
Миа подняла кофейную чашку с пола и села на диван, поджав под себя ноги.
– Привет, Миа, как дела? Получилось заказать билет?
Это был Виктор Вик – бывший коллега, покинувший ледяную Норвегию и их отдел много лет назад, последовав за мечтой.
– Заказала вчера, – кивнула Миа. – Лечу через Нью-Йорк.
– Отлично, – улыбнулось загорелое лицо с экрана. – Когда приземлишься?
– В следующий вторник. Вы где, на Сент-Томасе?
За спиной Виктора появился темнокожий официант и поставил на стол напиток с зонтиком.
– Нет, мы в гавани Роад Туан на Тортоле. Там так утомительно.
– На Сент-Томасе?
– Да, там круизная гавань. Плюс там приземляются все американские туристы.
– Хочешь, я приеду к вам? Или как лучше?
– Нет-нет, – сказал Виктор Вик и достал пару долларовых купюр из кармана цветастой рубашки.
Официант кивнул и исчез. За спиной Виктора виднелась пальма. Вентилятор на потолке. Смеющаяся парочка, крепко обнявшись, прошла мимо, держа в руках напитки, – она в белом бикини, он с голым торсом.
Карибия.
Миа все еще не могла поверить, что это правда.
– Мы тебя заберем. Никаких проблем. Черт, тут сегодня жара, а там у вас как? Еще зима?
Он подмигнул и вытер лоб тыльной стороной ладони.
– Нет, теперь все больше начинает быть похоже на весну, – сказала Миа, бросив взгляд в окно.
Слабое солнце роняло мягкие лучи на почти пустой пол в гостиной. Апрель. Весна в Осло. Тринадцать градусов. Глубокая тьма, лежавшая над столицей всю зиму, наконец-то ушла, но это, конечно, ничто по сравнению с тем, что ее ждет.