"I dinna ken what ye're efter noo, daddy," said Malcolm.
"That she'll do you a creat wrong, and she'll be ferry sorry for it, my son."
"What wrang did ye ever du me, daddy?"
"That she was let you crow up a Cam'ell, my poy. If she tid put know ta paad plood was pe in you, she wouldn't pe tone you ta wrong as pring you up."
"That's a wrang no ill to forgi'e, daddy. But it 's a pity ye didna lat me lie, for maybe syne Mistress Catanach wad hae broucht me up hersel', an' I micht hae come to something."
"Ta duvil mhor (great) would pe in your heart and prain and poosom, my son."
"Weel, ye see what ye hae saved me frae."
"Yes; put ta duvil will pe to pay, for she couldn't safe you from ta Cam'ell plood, my son! Malcolm, my poy," he added after a pause, and with the solemnity of a mighty hate, "ta efil woman herself will pe a Cam'ell—ta woman Catanach will pe a Cam'ell, and her nain sel' she'll not know it pefore she'll be in ta ped with the worsest Cam'ell tat ever God made—and she pecks his pardon, for she'll not pelieve he wass making ta Cam'ells."
"Divna ye think God made me, daddy?" asked Malcolm.
The old man thought for a little.
"Tat will tepend on who was pe your father, my son," he replied. "If he too will be a Cam'ell—ochone! ochone! Put tere may pe some coot plood co into you, more as enough to say God will pe make you, my son. Put don't pe asking, Malcolm. Ton't you 'll pe asking."
"What am I no to ask, daddy?"
"Ton't pe asking who made you—who was ta father to you, my poy. She would rather not pe knowing, for ta man might pe a Cam'ell poth. And if she couldn't pe lofing you no more, my son, she would pe tie pefore her time, and her tays would pe long in ta land under ta crass, my son."
But the memory of the sweet face whose cold loveliness he had once kissed, was enough to outweigh with Malcolm all the prejudices of Duncan's instillation, and he was proud to take up even her shame. To pass from Mrs Stewart to her, was to escape from the clutches of a vampire demon to the arms of a sweet mother angel.
Deeply concerned for the newly discovered misfortunes of the old man to whom he was indebted for this world's life at least, he anxiously sought to soothe him; but he had far more and far worse to torment him than Malcolm even yet knew, and with burning cheeks and bloodshot eyes, he lay tossing from side to side, now uttering terrible curses in Gaelic, and now weeping bitterly. Malcolm took his loved pipes, and with the gentlest notes he could draw from them tried to charm to rest the ruffled waters of his spirit; but his efforts were all in vain, and believing at length that he would be quieter without him, he went to the House, and to his own room.
The door of the adjoining chamber stood open, and the long forbidden room lay exposed to any eye. Little did Malcolm think as he gazed around it, that it was the room in which he had first breathed the air of the world; in which his mother had wept over her own false position and his reported death; and from which he had been carried, by Duncan's wicked wife, down the ruinous stair, and away to the lip of the sea, to find a home in the arms of the man whom he had just left on his lonely couch, torn between the conflicting emotions of a gracious love for him, and the frightful hate of her.
CHAPTER LXVII: FEET OF WOOL
The next day, Miss Horn, punctual as Fate, presented herself at Lossie House, and was shown at once into the marquis's study, as it was called. When his lordship entered, she took the lead the moment the door was shut.
"By this time, my lord, ye 'll doobtless hae made up yer min' to du what 's richt?" she said.
"that's what I have always wanted to do," returned the marquis.
"Hm!" remarked Miss Horn, as plainly as inarticulately.
"In this affair," he supplemented; adding, "It's not always so easy to tell what is right!"
"It's no aye easy to luik for 't wi' baith yer een," said Miss Horn.
"This woman Catanach—we must get her to give credible testimony. Whatever the fact may be, we must have strong evidence. And there comes the difficulty, that she has already made an altogether different statement."
"It gangs for naething, my lord. It was never made afore a justice o' the peace."
"I wish you would go to her, and see how she is inclined."
"Me gang to Bawbie Catanach!" exclaimed Miss Horn. "I wad as sune gang an' kittle Sawtan's nose wi' the p'int o' 's tail. Na, na, my lord! Gien onybody gang till her wi' my wull, it s' be a limb o' the law. I s' hae nae cognostin' wi' her."
"You would have no objection, however, to my seeing her, I presume—just to let her know that we have an inkling of the truth?" said the marquis.
Now all this was the merest talk, for of course Miss Horn could not long remain in ignorance of the declaration fury had, the night previous, forced from Mrs Catanach; but he must, he thought, put her off and keep her quiet, if possible, until he had come to an understanding with Malcolm, after which he would no doubt have his trouble with her.
"Ye can du as yer lordship likes," answered Miss Horn; "but I wadna hae 't said o' me 'at I had ony dealin's wi' her. Wha kens but she micht say ye tried to bribe her? there's naething she wad bogle at gien she thoucht it worth her while. No 'at feart at her. Lat her lee! no sae blate but—! Only dinna lippen till a word she says, my lord."
The marquis meditated.
"I wonder whether the real source of my perplexity occurs to you, Miss Horn," he said at length. "You know I have a daughter?"
"Weel eneuch that, my lord."
"By my second marriage."
"Nae merridge ava', my lord."
"True,—if I confess to the first."
"A' the same, whether or no, my lord."
"Then you see," the marquis went on, refusing offence, "what the admission of your story would make of my daughter?"
"That's plain eneuch, my lord."
"Now, if I have read Malcolm right, he has too much regard for his—mistress—to put her in such a false position."
"That is, my lord, ye wad hae yer lawfu' son beir the lawless name."
"No, no; it need never come out what he is. I will provide for him—as a gentleman, of course."
"It canna be, my lord. Ye can du naething for him wi' that face o' his, but oot comes the trouth as to the father o' 'im; an' it wadna be lang afore the tale was ekit oot wi' the name o' his mither—Mistress Catanach wad see to that, gien 'twas only to spite me; an' I wunna hae my Grizel ca'd what she is not, for ony lord's dauchter i' the three kynriks."
"What does it matter, now she's dead and gone?" said the marquis, false to the dead in his love for the living.
"Deid an' gane, my lord! What ca' ye deid an' gane? Maybe the great anes o' the yerth get sic a forlethie (surfeit) o' gran'ur 'at they're for nae mair, an' wad perish like the brute beast. For onything I ken, they may hae their wuss, but for mysel', I wad warstle to haud my sowl waukin' (awake), i' the verra article o' deith, for the bare chance o' seein' my bonny Grizel again.—It's a mercy I hae nae feelin's!" she added, arresting her handkerchief on its way to her eyes, and refusing to acknowledge the single tear that ran down her cheek.
Plainly she was not like any of the women whose characters the marquis had accepted as typical of womankind.
"Then you won't leave the matter to her husband and son," he said reproachfully.
"I tellt ye, my lord, I wad du naething but what I saw to be richt. Lat this affair oot o' my han's I daurna. That laad ye micht work to onything 'at made agane himsel'. He 's jist like his puir mither there."
"If Miss Campbell was his mother," said the marquis.
"Miss Cam'ell!" cried Miss Horn. "I 'll thank yer lordship to ca' her by her ain, 'an that's Lady Lossie."
What if the something ruinous heart of the marquis was habitable, was occupied by his daughter, and had no accommodation at present either for his dead wife or his living son. Once more he sat thinking in silence for a while.
"I'll make Malcolm a post captain in the navy, and give you a thousand pounds," he said at length, hardly knowing that he spoke.