КНИГА: Маленькая незнакомка
АВТОР: Ли Риверс
СЕРИЯ: -
Плейлист
Dark Things – ADONA
Sick Obsession – Landon Tewers
Twisted – MISSIO
One Way Or Another – Until The Ribbon Breaks
Archangel – MEJKO, Rose Ghould
HEARTBEAT – Isabel LaRosa
Scars – Boy Epic
In Flames – Digital Daggers
Vendetta – UNSECRET, Krigarè
Hotel Drive – VICE MONROE
M3rry Go – VICE MONROE
Young And Beautiful – Lana Del Ray
Wildest Dreams – Taylor Swift
Плейлист Little Stranger на Spotify можно найти здесь
Предупреждение о содержании
Не обманывайтесь первой частью, эта книга - одна из самых мрачных, которые я когда-либо писала, и содержит много триггерного контента, который может показаться некоторым читателям тревожным.
Если мрачные и табуированные книги не для вас, то эта книга не для вас. Если хоть что-то из перечисленного вызывает у вас раздражение, я прошу вас остановиться, подумать о своем психическом здоровье и отправить эту книгу туда, где вы ее нашли, в адские ямы.
Герои книги - родные брат и сестра, не состоящие в кровном родстве, но воспитывающиеся вместе.
Если вас устраивает тяжелая сомнофилия, кон-кон, сомнительное согласие, наркотики, клеймение, удушение, другие кинки, такие как брат-сестра, игра с ножом, первобытная игра, игра с кровью, боль, отвертка, страх, легкое размножение, анальная и паучья игра, Малакай Визе - мой новый любимый немой психопат - ждет вас.
Если незнакомец в маске прижмет отвертку к вашему горлу и скажет вам бежать, что вы сделаете?
Примечание переводчика:
Хотим обратить ваше внимание, что в течение всей книги прямая речь Малакая будет оформлена разным начертанием. Так как Малакай в книге общается жестами/пишет/печатает, его прямая речь будет выделяться курсивом.
Прямая речь на языке жестов от лица других персонажей также будет выделяться курсивом.
Часть первая
Оливия
1
Оливия - 7 лет
Мама держит меня за руку, пока я взволнованно подпрыгиваю на своих блестящих розовых кукольных туфельках. В аэропорту очень шумно от всех людей, толпы бегут с чемоданами, готовые отправиться на большой самолет!
— Он уже здесь? - спрашиваю я с огромной улыбкой, дергая маму за руку и подпрыгивая еще больше.
— Еще нет, милая, - отвечает она, глядя на моего папу.
Он не выглядит таким же взволнованным, как мы с мамой, но я подслушала их утренний разговор, и он с нетерпением ждет, когда же наконец встретится с ним.
Мой новый брат. Он на год старше меня, и, судя по тому, что я услышала, подслушав разговор родителей, он подвергался насилию - это слово они использовали, когда усыновляли и меня.
Папа кладет руку мне на макушку, чтобы я не прыгала вверх-вниз. Ему не нравится, когда я так делаю. Обычно он бьет меня по попе, а потом отправляет в свою комнату.
— Перестань быть эксцентричной. Ты обещаешь вести себя как можно лучше, ангел?
Я с энтузиазмом киваю и ухмыляюсь, поднимая мизинец.
— Обещаю.
Он не зацепляет свой мизинец за мой, и я опускаю руку и дуюсь.
Но тут моя мамочка визжит и наклоняется ко мне.
— Милая, это твой новый брат. Помнишь, как мы с папой спасли тебя из того зловещего места? Мы спасли и его!
Навстречу нам идет мальчик с полиэтиленовым пакетом - где же его чемодан? Он выше меня ростом, с черными волосами и голубыми глазами, похожими на волосы моей любимой куклы.
Женщина, держащая его за руку, закатывает глаза и говорит маме
— Удачи! - затем протягивает папе какие-то бумаги.
— Подпишите все это. Последняя страница посвящена его терапевту - пожалуйста, сохраните ее и отсканируйте, когда прочитаете все и согласитесь, чтобы он посещал каждый сеанс.
Папа хмыкает.
— Ты уверена в этом? Ты ознакомилась с его заключением?
Он смотрит на маму, которая сужает на него глаза.
— Да, Джеймисон. Это ты в первую очередь показал мне его дело, так что либо нацепи на лицо улыбку, либо я сделаю это сама.
Папа улыбается.
Я откидываю тюль платья принцессы, которое я надела, чтобы сделать ему сюрприз. Я хочу, чтобы он был так же счастлив, как и я, но он не улыбается и не хлопает, как я. Он выглядит... грустным. Мама сказала, что я поднимаю ей настроение, когда разговариваю с ней, поэтому я делаю шаг вперед.
— Привет! - говорю я с огромной улыбкой.
— Меня зовут Оливия. Мне семь лет!
Я показываю семь пальцев.
— Как ты думаешь, я похожа на принцессу?
Я показываю жестом на свое платье.
Мальчик смотрит на меня, делает шаг ближе, заставляя меня поднять на него глаза. Он похож на пожарного, который вытащил меня из горящего дома - большая, ходячая, человеческая башня!
Почему он не здоровается? Неужели ему не нравится мое платье?
Вместо того чтобы заговорить, он слегка наклоняет голову, наблюдая за мной.
Моя улыбка спадает.
— Тебе не нравится мое платье?
Оно украшено розовыми блестками в тон лентам в моих волосах. Мама даже разрешила мне нанести немного своего сочного блеска для губ, чтобы мои губы сверкали, как мерцающие звезды.
Он что-то делает руками, и я сужаю глаза, а потом смотрю на маму. Она разговаривает с женщиной, а мой папа пишет на листке бумаги. Я поворачиваюсь к мальчику, и он снова что-то делает руками.
— Страшно было в самолете? Я всегда плачу, когда он летит очень быстро и взлетает в небо! Папа всегда заставляет нас лететь на таком самолете. Теперь он и твой папа тоже!
Он просто смотрит на меня, подняв руку к затылку, а затем взъерошив свои кудрявые черные волосы.
Я собираюсь снова повернуться к родителям и задыхаюсь, когда мальчик берет меня за запястье, заставляя меня перевести взгляд на него. Он снова двигает руками, и я моргаю, глядя на него.
В замешательстве я наклоняю голову, как он это делал минуту назад, и мои каштановые волосы закрывают мне глаза.
Он показывает на вращающиеся двери и протягивает мне руку. Мама и папа все еще разговаривают с женщиной, поэтому я позволяю ему взять меня за руку, и мы бежим к двери. Может быть, он хочет поиграть в прятки? Я очень хорошо умею находить отличные места для пряток.
Я хихикаю, когда мои кукольные туфельки стучат о пол, а мои волосы разлетаются в разные стороны.
Когда я была в другом доме, девочки и мальчики всегда играли в игры: мальчики гонялись за нами, и если они нас ловили, мы должны были идти в тюрьму. Нас было так много. У меня было много друзей! Но потом пришли мама и папа, нашли меня и привели в свой дом.
Он такой большой, и мама сказала, что на день рождения мне подарят собаку, если я буду хорошо себя вести. Это будет мой первый день рождения с ними, и я не могу дождаться, когда получу свой первый в жизни подарок.
— Куда мы идем? - спрашиваю я, когда он продолжает тащить меня через аэропорт, уворачиваясь от всех этих занятых людей, которые намного выше нас. Я спотыкаюсь и с визгом падаю вперед, но мальчик ловит меня и поднимает на ноги.
Мы снова бежим, и я снова начинаю смеяться. Мальчик останавливается у двери, оглядывает нас и затаскивает меня внутрь. Я задыхаюсь и пытаюсь вырваться, когда вижу, что мы находимся в ванной комнате, полной мальчиков.