P.S.
Я был бы нечестен, если бы не упомянул одной детали, делающей рассказ об Асики маловероятным. Правда, сами Асики здесь не при чем. Речь идет о французе-масоне, вернувшем талисман несчастному коротышке. Где это видано, чтобы масоны возвращали похищенное!
Перевод Л. Егазарова
По книге “Артур Макен. Великий бог Пан”, изд-во “Миф”, Москва, 1993.