Увидел ее волк, зубы оскалил.
— Тут тебе и конец, куропатка, к моему месту подойдешь — мимо не пройдешь.
Куропатка шею вытянула, еще быстрее побежала.
Волк пасть разинул. Куропатку не поймал, мышку не поймал, горностая не поймал, песца не поймал, лисицу не поймал, росомаху за заднюю лапу ухватил. Шесть раз упирался, снежную пургу вокруг поднял, на седьмой раз поскользнулся.
Теперь куропатка шестерых за собой тащит. Добежала она до горьководного моря. У горьководного моря белый медведь ходил. Поднялся медведь на задние лапы и заревел:
— К моему месту подойдете — мимо не пройдете! Всех вас растопчу, всех вас проглочу!
Куропатка глаза зажмурила, хвостиком затрясла, а все-таки вперед бежит. Мышку, горностая, песца, лисицу, росомаху и волка за собой тащит. Стал медведь их ловить. Куропатку не поймал, мышку не поймал, горностая не поймал, песца не поймал, лисицу не поймал, росомаху не поймал, волка за заднюю лапу ухватил. Шесть раз упирался, снежную гору наворотил. Уперся седьмой раз —- оторвалась у мышки ножка.
Рассыпались тут звери в разные стороны.
Где кто упал, там и жить остался. Белый медведь в горьководном море живет. Песец в тундре живет. Волк, горностай, лисица и росомаха в лесу живут. Маленькая мышка далеко откатилась, назад в свою норку попала.
А куропатка с клекотом села на кочку и подумала:
«И у моря плохо, и в море плохо, и в лесу мне жизни не будет. Пойду на старое место, может, не съест меня сова».
Так и живет куропатка в тундровой земле, на каменистом хребте. Хорошо живет. Только как сову увидит — испугается и заплачет: а вдруг съест ее сова?
От горьких слез покраснели у куропатки глаза. И сейчас они красные.
Тут и конец.
КАК ДЯТЕЛ ЛИСИЦУ ПЕРЕХИТРИЛ
Жили под деревом в маленьком чумике старик-росомаха и старуха-росомаха. На дереве в дупле жил дятел.
Старик-росомаха был искусным кузнецом, а старуха-росомаха — мастерицей расшивать пимы и малицы.
Однажды старуха-росомаха говорит своему старику:
— Давай перекочуем на другой берег реки. Дятел, сосед наш, очень беспокойный. Весь день носом стучит и ночью отдохнуть не дает. До утра в дупле ворочается, из дупла на мою шубу гнилушки сыплются. Да и глаза мои стали плохо видеть, а на ту сторону солнце больше светит.
— Что ж, перекочуем, — отвечает старик-росомаха. — Только без лодки не перевезти нам наше имущество. Пойду в лес лодку делать.
Старик-росомаха пошел в лес, а старуха села на берегу, сидит и ждет — скоро ли старик на новой лодке приплывет.
Долго ждала. Наконец, показалась из-за изгиба реки лодочка. Тут старуха принялась чум разбирать, вещи складывать. Причалил старик к берегу. Старуха говорит:
— Ну, давай перекочевывать.
— Нет, — отвечает старик, — я устал. Пока лодку делал, спина у меня разболелась. Отдохну, потом перекочевывать будем.
Лег старик под деревом, на то место, где чумик раньше стоял, и заснул.
Сидит старуха-росомаха на берегу, ждет, когда старик проснется.
Мимо лисица бежала. Увидела росомаху и спрашивает:
— Что ты тут делаешь, бабушка? Зачем чум разобрала, вещи сложила?
— Вот, надумали на ту сторону реки перекочевывать, — отвечает старуха. — Да стар уж мой старик. Лодку сделал — утомился. Отдохнуть прилег. И будить жалко, и ждать больше нельзя. Время уже к вечеру.
— Бедные вы, старенькие, — пожалела лисица. — И детей у вас нет, помочь некому. Придется, видно, мне свои дела бросить, вам помогать. Складывай скорей все в лодку. Пока спит твой старик, перевезу и тебя, и твой скарб.
Обрадовалась старуха-росомаха. Засуетилась, стала вещи таскать, в лодку складывать.
Лисица все старуху торопит, а сама то и дело поглядывает — как бы старик-росомаха не проснулся.
Нагрузили лодку. Только хотела старуха-росомаха сесть в нее, лисица говорит:
— Что ты, бабушка, и без того полна лодка. Не удержит нас двоих. Придется тебе на берегу подождать. Я все перевезу и за тобой приеду.
— Спасибо тебе, лисичка, за доброе дело, — сказала старуха.
Лисица прыгнула в лодку и оттолкнулась от берега.
— Смотри не утопи, — закричала ей вслед старуха-росомаха. — Тут течение быстрое.
— Очень быстрое, — кричит в ответ лисица. — Боюсь, далеко унесет меня река с вашим имуществом. Пожалуй, и вернуться за тобой не сумею.
Несет вода лодку, а лисица еще веслами течению помогает. Так и скрылась лодка из глаз.
Теперь только поняла старуха-росомаха, что обманула ее хитрая лисица. Села она на землю, плачет, слезы лапами утирает.
Из дупла дятел высунулся.