Анна покосилась на него. Он в удивлении уставился на Мирну, как будто его только что предали — и не одна только Мирна, а сразу все женщины на свете.
— Том, я только хочу сказать, что ты один занимаешь комнату для двоих, — проворчала Мирна. — Я могла бы сдать ее двоим человекам, которые платили бы мне вдвое больше. Каким-нибудь милым супругам, которые вечно грызутся между собой.
— Мирна, к чему ты клонишь? — недоуменно спросил Том.
— Всего лишь к тому, что ты должен делить эту комнату с кем-то еще.
— Что ты имеешь в виду? — вскинулся он. — С кем?
— Кажется, ты сказала, что я могу въехать обратно?.. — тихо произнесла Анна.
— Можешь, — подтвердила Мирна.
— Подожди-ка, подожди-ка… — вмешался Том.
— Но тебе придется жить в комнате с кем-то еще. Это ведь ты, Анна, захотела эту большую двуспальную кровать. Зачем же потрачены деньги, если она будет стоять наполовину пустая? Так что дели-ка ты эту кровать с Томом. А иначе я сдам комнату другой паре.
Анна почувствовала, как пальцы Тома почти коснулись ее пальцев. Последовала долгая пауза.
— Короче, — произнесла наконец Мирна и поднялась с кресла. — Что вы оба на это скажете? — Она уперлась кулаками в свои необъятные бедра.
— Я не против того, чтобы делить эту кровать, — наконец ответила Анна. Том ничего не ответил, но взял ее за руку.
Заметив это, Мирна улыбнулась. Она подняла кувшин с водой и подошла к своей юкке.
— Мне жаль нарушать такую патетическую сцену, но этот цветок умирает, поэтому… — Дальше она еще что-то пробурчала про жизнь, а юкка, напоенная водой, оживала и вытягивалась вверх.
«Как символично, черт подери», — подумала Анна, надеясь, что Том не почувствует ее экзему.