ВНИМАНИЕ!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
Любая публикация данного материала без ссылки на группы и указания переводчика строго запрещена.
Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного ознакомления, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.
Л. ДЖ. ШЕН
«МАЛОВЕРОЯТНО»
Автор: Л. Дж. Шен
Название: Маловероятно
Автор перевода: Варя Конова
Вычитка: Ольга Грачева
Перевод группы: vk.com/loveinbooks
АННОТАЦИЯ
Порой судьба сталкивает тебя с человеком из иного мира, и ты охотно принимаешь его в свой.
В чужой стране и в отместку у нас случился роман на одну ночь.
Ни ему, ни мне не удалось побороть опасное влечение.
На салфетке из паба «Кабанья голова» мы подписали договор, условившись бросить все и быть вместе, если встретимся вновь.
И вот спустя восемь лет и тысячи километров он здесь.
В Нью-Йорке.
И им одержима вся американская музыкальная индустрия.
Неуловимый ирландский поэт, покоривший владельцев студий звукозаписи.
Буря в моем снежном шаре, где до этого царил совершенный покой.
В нашу последнюю встречу он был голодранцем, и в его планы не входило становиться королем.
Однако теперь он — король, а я — его прислужница.
Я уже не та несчастная принцесса, которую Малаки Доэрти вернул к жизни своими мозолистыми руками.
У меня есть любимая работа.
Парень, от которого я без ума.
Квартира, соседка, жизнь.
Я изменилась. Изменился и он.
Но Мал верно хранил салфетку.
Вопрос только в том, останусь ли я верной своему слову?
«Не могу я позволить Вам испепелить меня. Не могу.
Не может смертный, вступив в огонь, не сгореть»1
А. С. Байетт
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Наши дни
Рори
Моя жизнь заключена в красивый снежный шар.
Тот, что давным-давно не доставали с пыльной полки. И не встряхивали.
Мирная и застывшая. С виду моя ухоженная швейцарская деревушка идеальна. Так и есть. Почти. Оказывается, к двадцати шести годам я достигла всего, чего хотела.
Отменная работа.
Отменная квартира.
Отменный парень.
Отменная выдумка.
Ну, по сути, я ничего не выдумываю. Все мои достижения реальны. Я потрудилась на славу. Проблема в том, что восемь лет назад я поклялась без раздумий всем пожертвовать, если снова с ним столкнусь. Но тогда я была совсем другим человеком.
Я была сбита с толку. Скорбела. Пала духом. Запуталась.
Но что с того, если прошлое осталось в прошлом, и сейчас я смотрю совсем не на него. Нет. Быть того не может.
Ни за что.
Почему тогда не удается оторвать взгляд от загадочного незнакомца, что вошел в банкетный зал отеля «Берчман» и привлек всеобщее внимание?
Румяные от неумолимого зимнего ветра щеки, аристократичный квадратный подбородок, римский нос и губы, предназначенные для воплощения самых порочных грехов и еще более аморальных утех. Черные как уголь лохматые волосы вьются возле ушей, будто изрядно потрепанный плющ. Задумчивый взгляд раскосых глаз, крепкие плечи и узкие бедра — он не просто привлекателен, он идеален. Слишком идеален.
Я алчно желаю разглядеть в нем, как и во всех безжалостных сказочных принцах, признак бессмертия, отличия от рода людского. Доказательство того, что подобное совершенство невозможно.
Заостренные уши. Клыки. Хвост.
Господи Боже мой, дай хоть что-нибудь. Что угодно.
Он высокий, но не поэтому на него обращают такое пристальное внимание. Нет, Малаки Доэрти вызывает у людей восхищение, только это никак не связано с царским ростом, дорогой одеждой или миллионами на банковском счету. Одно его существование вынуждает женщин падать ниц. Я уже это наблюдала. Наблюдаю и сейчас.
Все взгляды на этом балу прикованы к загадочному мужчине, включая мой.