В первый день после приезда Даше ничего не хотелось, она спала как убитая. Даже на завтрак пришла с опозданием, когда все уже поели. После завтрака она лениво выслушала лекцию воспитателей о том, что гостиничная столовая ждать не будет, поэтому тому, кто будет поздно вставать, ничего за завтраком не обломится. Было достаточно жарко, поэтому для Дарьи отсутствие завтрака было даже на пользу: меньше проблем.
Затем пришла Кэтти и сказала, что бассейн для них будет работать с восьми до девяти утра, а с половины десятого начнутся занятия по английскому языку. Они будут длится до двух часов по полудни, потом обед и экскурсии. Кэтти попросила всех, кто хорошо ориентируется в разговорном английском, говорить только на нем, иначе, когда их повезут на экскурсии, остальные не смогут уловить смысл и будут переспрашивать.
Дарья, Санька, Андрей, Костя, Анфиса и Настя быстро сдружились и старались ходить на экскурсиях вместе. Поскольку Андрей должен был присматривать за сестрой, то верным оруженосцем стал Санька. Костя опекал Анфису и больше времени проводил с Андреем.
Так получилось, что они с Санькой оказались главными проказниками среди младшей группы и время от времени им доставалось от старших ребят.
В один прекрасный вечер Дарья вытряхнула сумку и обнаружила, что она не взяла с собой ни одного журнала или книжки. Тогда она была очень расстроена и даже нагрубила Дайнеке, на что он пообещал зажарить ее на завтрак. Именно так в их лагере началась игра в Джеймса Бонда и "Звездные войны".
На следующий день Валерий Александрович привез из книжного магазина эти истории. Он сказал, что к сожалению, все остальные истории будет довольно сложно перевести, не имея для этого специальных словарей, поэтому предложил всем выбрать персонажей и переводить рассказы по частям. Новая игра понравилась не только малышам, но и старшеклассникам. Дарья даже чуть не устроила войну, когда оказалось, что книг может не хватить. Тогда Санька договорился с Андреем и они подарили ей русский экземпляр "Звездных войн". Санька еще в Домодедово успел купить один экземпляр книги, поскольку он шел в сопровождении игрового диска и постера. Книжку он прочитал за одну ночь и отдал Андрею, а диск спрятал, чтобы не потерять по дороге.
Дарья стала лидером Альянса, Санька — бесстрашным контрабандистом "Когтем" — Карде, Андрею пришлось делить роль молодого джедая и гениального Хана Соло, когда речь заходила о проделках. Косте и Анфисе не повезло, персонажей не хватило и они попеременно сражались то за Альянс, то за Империю.
Роли главных лиц в Империи были единодушно отданы воспитателям, даже старшеклассники с ними согласились, хотя сами отдали им роли глав государств и спецов в области разведки.
Именно Дарья нашла "Эмпайр" для своих друзей. Она увязалась за старшеклассником, который взял для себя смешное имя Голдфингер. Она знала, что Голдфингер любил хвастаться о том, что он суперспец в области английского, поскольку его родители хотели после школы послать его учиться в столицу. Он рассказывал, что репетитор преподает ему не только разговорный, но и деловой язык. Вообще, по мнению Дарьи, Голдфингер был обыкновенным занудой и зазнайкой, и она не упускала случая, чтобы его подколоть на какой — ни будь мелочи.
Это было вечером, когда после ужина все разбредались по своим номерам. Голдфингер и еще двое людей "Спектра" сделали ноги за пределы Бай Стрит. Дарья успела поймать дикобраза и сделать вид, что она его выгуливает. Таким образом у девочки появился шанс пройтись по Пачевиллю: всегда можно было найти полицейского и сказать ему, что она побежала за Венечкой и заблудилась.
Дайнека не обольщался на счет своих подопечных, поэтому он еще в первую ночь с картой в руке обошел все окрестные улицы, чтобы выяснить, как работают бары и бесплатные дискозалы. Он даже пару раз взял с собой дикобраза, чтобы тот запомнил дороги и запахи чужого города.
Не смотря на то, что он имел определенный интерес к рыжей бестии из клана Петровских, ему удалось сократить общение с ней до минимума. Это было не сложно, поскольку жена Валеры, медик по образованию, смогла полностью завладеть вниманием Кэтти. Дело было в том, что на Мальте по традиции существовала только терапевтическая служба да еще экстренная помощь. Всех остальных больных вывозили в госпитали Сицилии. Времена Сакра Инфермериа, когда Мальтийский Орден славился передовыми технологиями в области медицины, давно прошли, и теперь мальтийцы вынуждены были копить деньги, чтобы оплатить счета европейских клиник.
Дайнеку действительно беспокоил мистер Голдфингер. Дело было в том, что городу под названием Радужный повезло немного больше чем Энску: первый был побольше и побогаче, да и народ там соображал разные комбинации даже лучше, чем знаменитый Ося Бендер.