Поэтому верится: пока остаются на Земле такие люди, как герои «Мальвиля», человечество не может погибнуть. И их возвращение на путь технического прогресса вовсе не означает неизбежности повторения прежних ошибок. Скорее наборот. Если в век научно-технической революции мы еще острее ощущаем нашу связь с природой, изначальную ценность жизни, незаменимость дружбы, любви и человечности, значит, Братство возможно построить уже сейчас — не после термоядерной катастрофы, а до того, как она может разразиться, ибо она отнюдь не является фатальной. Наверное, в этом конечный смысл романа Робера Мерля отстаивающего общечеловеческие интересы и ценности в окружающем нас мире экономических контрастов, национальных противоречий и социального эгоизма.
Е. Амбарцумов, Э. Араб-Оглы.
Содержание
Перевод Г. Сафоновой (с. 3–300), Ю. Яхниной (с. 301–574)
Е. Амбарцумов, Э. Араб-Оглы
Утопия или роман-предостережение?
Информация об издании
РОБЕР МЕРЛЬ
Мальвиль
РОМАН
МОСКВА
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ПРАВДА»
1990
84.4 Фр
М 52
ISBN 5-253-00049-6
© Издательство «Правда»
1990. Иллюстрации
Мерль Р.
М 52 Мальвиль. Роман: Пер. с фр. / Послесловие Е. Амбарцумова, Э. Араб-Оглы; Ил. С. Соколова. — М.: Правда, 1990. — 592 с., ил.
ISBN 5—253—00049—6
Роман-предостережение известного французского писателя Робера Мерля «Мальвиль» повествует о последствиях ядерной катастрофы. Основная тема романа — трагическая, самоотверженная борьба за возрождение человечества небольшой горстки людей, случайно уцелевших после атомного взрыва в средневековом замке Мальвиль.
Литературно-художественное издание
Мерль Робер
МАЛЬВИЛЬ
Роман
Редактор Е. А. Дмитриева
Художественный редактор И. С. Захаров
Технический редактор Л. Ф. Молотова
ИВ 2035
Сдано в набор 21.04.89 Подписано к печати 15.08.89.
Формат 84×1081/32. Бумага типографская № 2.
Гарнитура «Литературная». Печать высокая.
Усл. печ. л 31.08. Усл. кр.-отт. 31.08. Уч.-изд. л. 31.47.
Тираж 200 000 экз. (2-й завод: 100 001–200 000 экз.).
Заказ 1390. Цена 3 р. 40 к.
Набрано и сматрицировано в ордена Ленина и ордена Октябрьской Революции типографии имени В. И. Ленина издательства ЦК КПСС «Правда».
125865. ГСП, Москва. А-137, ул. «Правды». 24.
Отпечатана в типографии изд-ва «Подилля» Хмельницкого обкома Компартии Украины.
г. Хмельницкий, проспект Мира, 59.
От составителя fb2
В оригинале книги вопиюще огромное количество опечаток, в основном связанных с ошибками набора букв «и», «н» и «п». Возможно, не все замечены и исправлены…
Из чего можно предположить, что уже в 1989 году (книга подписана к печати в августе 1989 года) у издательства ЦК КПСС «Правда» возникли огромные проблемы с корректурой. Что косвенно подтверждает отсутствие в выходных данных фамилий корректоров и… номера разрешения Главлита! Впрочем, попались комбинации букв «п» и «й», и «н» и «й» — этакие «п краткое» и «н краткое», так что вероятно, сработало несовершенство процесса матрицирования, а вычитка корректорами или даже простой просмотр гранок (и тем более — сигнального оттиска) в Хмельницкой типографии явно не предусматривались.
Гриня
