Выбрать главу

I spent all day yesterday sitting on the potty, and the whole day again today, right there in the middle of the room, trying to make the impossible possible. I didn’t feel like going poop because I just didn’t feel like pooping, and it didn’t help any that I was so scared of what would happen if the pills didn’t work and I wouldn’t be able to poop even if I wanted to.

Things went downhill after the TV news when Dad got his doctor’s bag out. As soon as I saw it I was on my way under the table but ran straight into Mom’s lap. Her skirt didn’t smell like lavender anymore but fear. Mom was as strong as a villain and I fought her, kicking and screaming, but someone lifted me up in the air. I didn’t see who because my eyes were shut and I was screaming. First I howled let me go, let me go, then I tried I need to poo, I need to poo, where’s the potty, but they didn’t believe me or say anything. I kept howling, but they went quietly about a business they’d agreed on in advance and there was no change of plan, not even if my bones started breaking and all the color ran from my face and everything broke into the tiniest little pieces, into Lego blocks you could build a whole new person out of, someone who could go poop every day and who you didn’t have to catch in the air like a butterfly and get that colored stuff all over your fingers. They got me down on the bed, Dad said what’s the matter, there’s nothing to worry about, it’s not going to hurt and I was sure that something terrible was going to happen. As soon as they say it’s not going to hurt, it only means one thing: it’s going to hurt like hell, because whenever he or some other doctor says that something’s not going to hurt, it always does.

They took my undies off and flipped me on my tummy. Mom was holding me so tight I couldn’t move. I turned my head to look at the injection, but then I saw that Dad didn’t have an injection in his hand, there wasn’t a needle in sight; he was holding something red, which looked like a pear, a rubber pear, and instead of a stalk it had a little thin see-through tube. It looked way scarier than an injection, so I screamed my lungs out. Mom turned my head back the other way, and I felt someone holding my bum, pulling it apart and sticking something up there inside me. Though there were no bombs, cities silently crumbled in my pounding heart, they’re sticking something up there, but why? Stuff’s only supposed to come out of there, don’t they want me to poop? Why are they putting more stuff up there? And then the stuff they were squirting up my bum expanded, hot, wet, and strange. It burned and stung and kept expanding, and I was full of this strange stuff, and there was more and more of it, and I thought it was never going to stop and that I’d just keep getting fuller and fuller with that stuff until I burst or admitted something they hadn’t even asked me yet.

Grandma came over and said now be a good boy and sit on the potty. If you get up on the potty we won’t ever have to do this again. But this wasn’t my grandma, it was a German telling a member of the resistance that he’ll quit the torture if he betrays his comrades. I spat at her, but she didn’t hit me. I sat on the potty and looked at the floor. Something gushed from me onto the tin pan below, gushing out of me against my will, the same way it went in. Are you done? someone asked. I bit my lip and looked at the floor. He’s done, someone said. I kept staring at the floor. Someone lifted me off the potty and wiped my bum. I didn’t say anything, just looked at the floor, and when the floor wasn’t there to look at anymore I shut my eyes. They sat me down on a chair. I looked at the floor. Go play, someone said. Put him to bed. Everything will be fine tomorrow, said someone else. I just sat there looking at the floor.

Now I’m lying in bed and waiting for the morning so I can finally get going. You can’t leave at night because it’s dark, which means you can’t see where you’re going, and my car doesn’t have any headlights. I’m going to have another good look at that photo and see if I can see me sitting in a real car and not a cardboard box that used to have packets of cookies in it. If you can see it’s a car, tell me. If you can’t, I’m going to have to take my spade, my teddy bunny, and my winter sweater and set out on foot. If I stay, I’ll have to look at the floor for the rest of my life, never say anything, not telling apart the voices talking to me.

When someone gets really scared

Donkeys sleep at Profunda, that’s what we whisper so the old folk don’t hear, because if they heard, then we’d be in for it. Profunda is out of bounds, because that’s where little Vjeko went and fell and broke his neck and there was a big funeral, the procession went from one end of Drvenik to the other, from Punta to Puntin, and then it went up on Biokovo, where the cemetery is, and everyone cried because the body was a little one, and when the body is a little one, really everyone cries. When it’s a big one, the only people who cry are those who loved the dead person or those who love those who loved the dead person. No one had been to Profunda since then, no one even knows what’s there anymore, but by the time three years had passed since Vjeko’s funeral, the wonders of Profunda had gotten bigger and bigger. Then the big gest rumor of all started going around, the one about the donkeys sleeping there at night.

Profunda used to be Mate Terin’s house, but then the war started and the Italians came and they set Mate’s house on fire. No one knew why they did it, why his house, and why they spared everyone else’s. Maybe they just wanted to make an example of someone, show how tough they were, and they picked Mate’s house by chance. Mate hung himself when he saw the remains of his house, and because he didn’t have a wife or children, or any relatives except a brother who lived in New Zealand who never wrote to him, there was no one to grieve for Mate or to repair his house when the war finished. All that remained were big rough walls, white as snow, all traces of fire washed clean by the rain. The burned stone had gone white, much whiter than it was when it was a house.

You get to Profunda from the hillside above because the house is dug into the earth and cut into the rock. You can jump onto the ruins from the rock above and walk the walls on which the roof once stood. Actually, you could only do that until little Vjeko fell and broke his neck.

We’re gonna do it on Saturday, said Nikša, but we gotta wait ’til it’s dark. There were five of us, four locals and me, who wanted to be a local, but to them I was an outsider, the Sarajever. This meant I always had to prove myself more, just like I had to prove myself more when I was in Sarajevo because I was an outsider there too, a Dalmatian outsider. For half the year I spoke Dalmatian and the other half Sarajevan, but no one trusted me because they all knew that I’d always be going back to where I wasn’t a Sarajevan or a Dalmatian, where I’d speak like I wasn’t one or the other.

On Saturday it’s Fishermen’s Night, that’s a village festival, and they don’t make anyone go home, mothers, babies, or grandpas, and so we’re going to make the most of it and go to Profunda, to see where the donkeys sleep and walk on the walls and check the whole place out, but only the brave among us of course. Scaredy-cats don’t have to walk the walls, but I’ve got to use my chance, because if I miss it I’ll always be the outsider from Sarajevo and no one will ever believe me when I speak like a Dalmatian.