— Золотая рыбка? — спросил Ворон.
— Да, — сказала Мама Му. — Диплом! Я получила его в плавательном бассейне. За то, что могу проплыть двадцать пять метров и нырнуть с бортика. Там, где глубоко.
Ворон так и сел.
Он отвернулся. И долго молчал.
— Там, где глубоко, — сказал он тихо и вздохнул.
— Ты не рад, что мне вручили диплом? — сказала Мама Му.
— Там, где глубоко, — сказал он снова и печально посмотрел прямо перед собой.
— Но, Ворон… — сказала она.
Ворон сел на изгородь напротив неё.
— Ты мне скажи, коровам выдают дипломы за все что угодно у вас в бассейне Сандвикена? — крикнул он.
— Ты сердишься, Ворон?
— Я могу летать, — тихо сказал он.
Тут Мама Му поняла, в чём дело.
— Но я не знаю, бывают ли дипломы для тех, кто умеет летать, — сказала она. — Вот если ты проплывёшь двадцать пять метров…
Ворон заткнул уши крыльями.
— Я промокну! — прокричал он. — Я не умею плавать… Я не хочу плавать… Вороны вообще не плавают! Мне никогда не дадут «Золотую рыбку»!
Мама Му задумалась.
— Подожди меня здесь, — сказала она. — Я схожу к телефонной будке и позвоню. Я мигом, только не улетай.
— Иди, — сказал Ворон. — У меня крылья стали такими тяжёлыми, что я в любом случае не могу летать. Я останусь здесь.
Дзинь!
— Алло, Мама Му, неужели это ты? — спросила Лина.
— Алло, Лина, — сказала Мама Му. — Мне нужна твоя помощь.
— В чём дело? — спросила Лина.
— Ворон расстроился из-за моей «Золотой рыбки». Ему грустно, потому что он не может получить такой же диплом.
Лина сразу всё поняла.
— Но он, конечно, может пролететь двадцать пять метров, — сказала она. — И спрыгнуть с крыши коровника.
— Что ты говоришь? — сказала Мама Му.
— Я возьму свою «Золотую рыбку», пририсую там крылышки и закрашу золотой краской. Тогда получится диплом, который мы можем назвать «Летучая рыбка».
— Прекрасная мысль! — сказала Мама Му. И тут же подумала кое о чём. — Но тогда у тебя не останется «Золотой рыбки».
— А я получу ещё одну, — сказала Лина.
— Какая ты хорошая!
— Я спрячу её в пакет, — сказала Лина. — Пусть он прилетит сюда и заберёт пакет.
— Он ужасно обрадуется! Пока, Лина.
— Пока, Мама Му.
Ворон даже не поднял головы, когда вернулась Мама Му. Он неподвижно, с несчастным видом лежал на сене.
Она сказала, что он должен полететь к Лине и принести сюда один пакет. Но Ворон только покачал головой.
— Ну, Ворон, — сказала Мама Му. — Слетай к Лине.
Он снова покачал головой. Глаза у него были закрыты.
— Да нет, зачем это? — сказал он.
— Ну, пожалуйста, — сказала Мама Му. — В пакете будет лежать коробочка!
— А что в ней?
— Потом сам увидишь, Ворон.
— В коробках лежат только дипломы за плавание. Не хочу. Лети сама.
— Это будет секрет, — сказала Мама Му. — Сюрприз. Для тебя.
Ворон приоткрыл один глаз.
— Для меня? — сказал он и слегка потянулся. — Хорошо, я полечу.
Хлоп-хлоп-хлоп. Ворон улетел. Крылья его едва шевелились. Последнее, что услышала Мама Му, был тяжёлый вздох.
Вернулся он не скоро.
Хлоп-хлоп-хлоп. Он нёс пакет. Летел медленно и всё время вздыхал. И как же он удивился, когда долетел!
Му-у, ура-а! На пастбище собрались все коровы! Они мычали и стучали копытами. Шум был ужасающий. А Мама Му бегала между ними, как маленький телёнок. Она крикнула ему, когда он был ещё далеко:
— Эй, Ворон! Как хорошо, что ты прилетел!
Шлёп. Ворон приземлился рядом с ней.
— В чём дело? — сказал он и уставился на коров. — Что они тут делают? Почему топают?
— Они тебе аплодируют, Ворон! — сказала Мама Му.
— Мне? — удивился Ворон и отвернулся. — Я полечу домой.
— Полетишь-полетишь, но только не домой, — сказала Мама Му. — Ты полетишь, чтобы завоевать диплом. Ворон!
Ворон наклонил голову и стал смотреть в землю. Это он передразнивал Маму Му.
— «Ты полетишь, чтобы завоевать диплом. Ворон», — повторил он. Потом закричал:
— Ты знаешь, что я не умею плавать!
— Зато ты умеешь летать! — сказала Мама Му, очень довольная собой. — Ты получишь диплом за умение летать. Я созвала всех коров. Они посмотрят, можешь ли ты летать.
Ворон впился взглядом в Маму Му.
— Могу ли я летать? — изумлённо спросил он. — Летать?
— И за это получишь диплом, — сказала Мама Му.
— Есть и такой? — спросил он.
— Да! — сказала Мама Му. — Он называется «Летучая рыбка». Но его надо заслужить.
Ворон опять наклонил голову и уткнулся в землю.