а улице с проститутками даже случайно. А над входом в бордель в обязательном порядке вывешивался красный фонарь для опознания.
Сорт виски, вырабатываемый уже в новоземельном Техасе.
Имеется в виду английская королева.
Прайвеси (англ. privacy – тайна, уединение, частная жизнь) – особая правовая категория в англо-американской правовой системе, означающая тайну и неприкосновенность частной жизни, интимную сферу человека. Термин “privacy” не имеет аналогов в русском языке. Он может означать в одних случаях частную жизнь, в других – право на частную жизнь, в-третьих – право на защиту неприкосновенности частной жизни и т.п.
Испанский сорт сигарет с фильтром из черного табака.
Вымазывание в смоле и перьях – наказание, использовавшееся в средневековой Европе, а также в ряде английских колоний и американском фронтире. В большинстве случаев это неофициальная практика, разновидность суда Линча. Обычная тактика состоит в раздевании жертвы до пояса, иногда – догола. Затем обездвиженную жертву обмазывают горячей жидкой смолой (дёгтем, мёдом и т.п.) и либо сбрасывают на неё перья сверху, либо катают по ним, пока перья не прилипнут к смоле. Часто жертву также заставляли промаршировать в таком виде по городу, при отказе возили или носили по улицам, выставляли напоказ. Основной целью наказания являлось причинение боли и унижения, с тем, чтобы заставить жертву либо изменить своё поведение, либо бежать из города. Более жестокий вариант наказания, пичкэппинг, использовался британскими войсками при подавлении ирландского восстания 1798 г. В этом случае жертве обривали голову налысо, а перья могли в некоторых случаях поджигать. Первое известное историкам упоминание о таком наказании относится к королю Англии Ричарду I в обращении его к крестоносному флоту в 1189 г., в котором он обривать головы и вымазывать в смоле и перьях в наказание за воровство.
“Алиса в стране чудес” Люиса Керола.
Сорт светлого пива. Часто любое светлое пиво называют просто лягером, а темное – портером.
Есть в России такой городской предрассудок, что когда вся компания неожиданно вдруг замолкает, это значит, что милиционер родился. Этимология этого поверья автору не ясна. До революции 1917 года в аналогичном случае русские люди говорили: “тихий ангел пролетел”.
Поэт-импровизатор и певец у тюркоязычных народов Средней Азии, в частности, у казахов, киргизов и каракалпаков. В русском языке этот термин имеет ироническую окраску по отношению к русскоязычным поэтам – бытописателям.
Анастасия Кински – американская голливудская актриса.
Сленг. Золотые перстни.
В Москве, за МКАД, на Ленинградском шоссе действует подпольная ночная биржа уличных проституток. Московские власти её особо не гоняют, потому, как еле-еле смогли выжить проституток с центральных улиц города.
Сленг. Содержательница притона или группы уличных проституток. Помощник сутенёра женского пола. Как правило, сама мамка из бывших проституток.
Сленг. Благосостояние.
Сленг. С обочины проезжей части улицы. От бордюра.
Сленг. Т.е. по собственной инициативе, без заказа.
Сленг. Использование проституток без оплаты их труда бандитами или милиционерами.
Формула развода по шариату. Талах, талах, талми талах.
В некоторых областях Украины, в Белоруссии и российской Смоленщине так называют гадюку.
Вне дорог (англ.)
Саспе?нс (англ. suspense – неопределённость, беспокойство, тревога ожидания, приостановка; от лат. suspendere – подвешивать) – состояние тревожного ожидания. Характерен для детектива, триллера и особенно фильма ужасов. Атмосфера саспенса создается сочетанием многих средств, но в основном операторской работой, музыкой и звуковыми эффектами. Признанным мастером саспенса был кинорежиссер А. Хичкок
Разновидность сексуального поведения, при которой источником и стимулом для полового влечения и одиночного его удовлетворения становятся неодушевлённые предметы: одежда, обувь и т.п. Желательны для фетишиста вещи не стиранные, носящие оставшийся запах предмета страсти.
Луций Лициний Лукулл – древнеримский полководец и государственный деятель (117 – 56 гг. до н. э). Консул 74 до н. э. Победитель боспорского царя Митридата Евпатора (70 г. до н.э.). Богатство Лукулл начал приобретать ещё в бытность квестором, когда он заведовал перечеканкой денег и снаряжением флота; обогатили его также победы, добыча, подарки и наследства, которых много выпало на его долю. Особенно он разбогател после победы над Митридатом на военной добыче. Лукулл был справедлив, обходителен, щедр, весьма аристократичен в своих привычках. Он был страстным библиофилом и собирал рукописи; его библиотека была доступна для всех в Риме. Однако в памяти народов остались лишь его расточительство и обжорство. А его роскошные “лукулловы пиры” вошли в поговорку.
Итальянский термин. Любая еда, кроме макарон (пасты). В настоящее время применяется и как обозначение любой еды, кроме главного блюда.
От греч. thalassa – море; therapia – лечение. Лечение морем, морскими купаниями. Термин талассотерапия введен в 1867 г. французским врачом де Ла Боннардьер из небольшого курорта Аркашон на побережье Бискайского залива. В настоящее время талассотерапия один из ведущих методов лечения и оздоровления многих мировых курортов.
Отдел борьбы с хищениями социалистической собственности МВД СССР – ОБХСС МВД СССР
Great Equalizer – англ. Великий уравнитель. Намек на американскую поговорку: “Бог сотворил людей разными, а полковник Кольт сделал их равными”.
Американские ковбойские сапоги в России почему-то называют “казаками”, даже на магазинных ценниках, хотя сами казаки носили просто высокие сапоги до колен. Сначала восточного фасона, а потом и русского.
Barrett М82 (Model 82), неофициальное прозвище – “Light fifty” – “лёгкий полтинник”, 12,7 мм крупнокалиберная снайперская винтовка, выпускаемая компанией “Barrett Firearms Company” в США. Создана эта винтовка бывшим американским полицейским Ронни Барреттом “на коленке” в собственном гараже в 1982 г. Получив от грандов американского оружейного рынку отказ в покупке у него патента на М82, он начал самостоятельно производить её мелкими сериями для продажи на внутреннем рынке США, а в 1986 г. основал фирму Barrett Firearms, которая стала выпускать модернизированный вариант винтовки под названием М82A1. В 1989 году армия Швеции приобрела 100 винтовок М82А1, а в ходе операций “Буря в пустыне” и “Щит пустыни” несколько сотен винтовок купили американские военные, присвоившие новому оружию обозначение