етателем пулемётной тачанки.
Сленг. Нечто в едином стиле. Происходит от японского слова “экибана” – искусство составления сухих букетов, которое в 70-80-х гг. ХХ века была модным в СССР.
Дословно с англ. – морская еда. Более узко – все морепродукты, кроме рыбы.
Красное пиво. Почти не даёт пены.
Вид тростника.
Александр Грин, литературный псевдоним Александра Степановича Гриневского (1888-1834), писателя символиста и романтика, автора культовых романов “Алые паруса” и “Бегущая по волнам”.
Лойма или лойва, беспалубное парусное судно со средней осадкой из восточной Балтики. Впервые встречается в новгородской летописи 1284 г., в которой речь идет о прорыве шведских кораблей в Ладожское озеро “на лойвах и шнеках”. Встречалась ещё в рабочем состоянии в 60-е гг. ХХ века.
В современной военно-морской классификации корвет – это военный корабль больше катера, но меньше фрегата, предназначенные для сторожевой и конвойной службы, противолодочной и противовоздушной обороны военно-морских баз. Водоизмещение 500-1600 тонн, скорость 16-20 узлов (30-37 км/ч). Вооружение: универсальные артиллерийские установки калибра 76-120 мм и зенитные автоматы калибра 20-40 мм, бомбомёты и глубинные бомбы, оборудованы радиолокационными и гидроакустическими средствами воздушного и подводного наблюдения. С развитием ракетного оружия оснащаются ракетными установками.
Андрей Круз. Люди великой реки. М., Альфа-книга, 2008
Джон Ро?нальд Ру?эл То?лкин или Толкиен (1892-1973) – английский ученый-лингвист и писатель. Автор культовых романов фэнтэзи про Средиземье. Наиболее известен в мире по трилогии “Властелин колец”.
Главный герой кинофильма режиссера Теда Котчеффа “Рембо. Первая кровь” (1982), снятого по одноимённому роману Дэвида Моррелла, и последующих картин этого сериала. Крутой спецназёр – победитель.
Шхуна (от англ. schooner) – тип парусного судна, имеющего не менее двух мачт с косыми парусами. По типу парусного снаряжения шхуны делятся на гафельные, бермудские, стаксельные, марсельные и брамсельные. Гафельная шхуна названа так по типу несущих ею косых парусов. Гафельный парус назван так по гафелю – наклонному рангоутному дереву, одним концом упирающимуся в мачту. К гафелю крепится верхняя кромка паруса. Передняя кромка паруса крепится к мачте, а нижняя к гику – горизонтальному рангоутному дереву, которое при помощи шарнира соединено с мачтой. Бермудские косые паруса не имеют гафеля.
Главная героиня повести А.Грина “Алые паруса”.
Сленг. Имеется в виду индийский трактат “Камасутра”.
Герой употребляет намёк на рассказ О’Генри “Вождь краснокожих”.
Мануал (англ. user manual) – руководство пользователя, инструкция по эксплуатации чего-либо. В данном контексте – оружия.
В данном случае это сленг, означающий колиматорные прицельные системы или иначе – колиматорные прицелы, использующие коллиматор (от лат. Collinco – направляю по прямой линии) – устройство для получения параллельных пучков лучей света или частиц через оптику. Калиматорные прицелы позволяют улучшить точность прицеливания в 2-3 раза выше, чем традиционные “мушечные” так как при прицеливании нужно совмещать всего две точки – красную светящуюся метку, которую видно через окуляр прицела и, собственно, саму цель.
Голографический прицел относится к прицелам открытого типа, поэтому стрелку не приходится во время прицеливания зажмуривать второй глаз. Принцип тот же самый, что и у колимоторного прицела: наведение красной точки на цель. Большое поле обзора в колиматорном прицеле позволяет стрелку пользоваться периферическим зрением и мгновенно реагировать на появляющуюся угрозу. Голограмма формирует изображение прицельной марки (красной точки) и выполняет функции асферического отражателя, как линза в обычном колиматорном прицеле. Голографический асферический отражатель обеспечивает существенно меньшие, чем обычная сферическая тонкая линза, параллактические ошибки, что позволяет сделать этот прицел весьма компактным. Обычно голографический прицел существенно дороже своих коллиматорных аналогов, поскольку голограмма может быть получена в результате дорогого и сложного технологического процесса. При несоблюдении технических требований голограмма может искажать и разлагать в спектр яркие объекты, наблюдаемые через нее. Следует отметить, что скорость прицеливания с голографическим прицелом значительно выше, чем с закрытым коллиматорным или оптическим прицелами, поэтому его часто применяют при стрельбе по движущимся мишеням
Bushnell Performance Optics (Bushnell), транснациональная корпорация – производитель оптических приборов, создана Дейвом Бушнеллем (Dave Bushnell) в 1947 г., штаб-квартира расположена в США.
Битва при Азенкуре (фр. Bataille d’Azincourt, англ. Battle of Agincourt) – сражение, состоявшееся 25 октября 1415 г. между французскими и английскими войсками близ деревни Азенкур в Северной Франции во время Столетней войны (1337 – 1453) Имевшая значительное численное превосходство французская армия потерпела в ней сокрушительное поражение, понеся огромные потери, особенно в рыцарях. Причиной столь поразительной диспропорции в потерях (несколько тысяч со стороны французов и всего несколько десятков со стороны англичан) было тактически грамотное применение англичанами масс стрелков, вооружённых длинными луками, в сочетании с отрядами тяжеловооружённой пехоты, прикрывающей их. Английские лучники выбили всех рыцарских коней французов, а пешие рыцари застряли в прикрытии лучников. В результате поражения при Азенкуре французы были вынуждены подписать в 1420 г. договор в Труа, согласно которому английский король Генрих V объявлялся наследником французского трона.
Средняя художественная школа при Третьяковской галерее в Москве для художественно одаренных детей. Имеет интернат для иногородних.
Название голографического прицела от фирмы “Бушнелл”. Термин “холосайт” стал таким же классическим обозначением всего класса таких прицелов, как “ксерокс” в копировальной технике, к примеру.
Ходилка или Ходилка-говорилка, воки-токи (от англ. walkie-talkie ) – носимый блок радиостанции на вооружении отдельного бойца.
Intranet, также употребляется термин интрасеть, в отличие от сети Интернет, это внутренняя частная сеть организации
Сленг. Означает, что дальше никуда человек не подвинется при любом давлении.
Соревнования по верховой езде на лошадях с преодолением препятствий.
В Московском районе Зюзино, к Олимпиаде-80, был построен крупнейший в СССР Конно-спортивный комплекс.
Тип людей, появившихся в сер. 19 века на Диком Западе Америки, которые прославились виртуозной стрельбой из револьвера и репутацией отмороженных дуэлянтов. Часто были шерифами или бандитами. Писатель Зейн Грей (1872-1939) сделал этот термин достоянием культурной общественности и положил начало мифу, который весь ХХ век нещадно эксплуатировал Голливуд.
Имидж (англ. image – образ). Представление (часто целенаправленно создаваемое) о чьем-либо внутреннем и внешнем облике, образе.
Так в советском прокате назвали комедию итальянского режиссёра Марио Моничелли “Девушка с пистолетом” (1968 г.). Асунта – главная героиня комедии.
Сленг. Так презрительно называют юношу, который о сексе знает только про тычинки и пестики из школьного учебника ботаники.
Матрос, который служит на флоте первый год.
Sexual harassment (сексуальные домогательства) – нежелательное внимание сексуального характера, включает в себя поведение от мягкой неприятности типа непристойного предложения до сексуального насилия. Сексуальные домогательства считается одной из форм незаконной дискриминации женского рола во многих странах, и является основной формой злоупотребление феминистского движения с уголовным преследованием мужчин за косой взгляд.
Фирма Фаберже в дореволюционной России изготавливала в качестве настольных ювелирных украшений шикарные пасхальые яйца.
Отряд милиции особого назначения.
Патронташ, одеваемый через плечо. У русских стрельцов состоял из восьми – десяти деревянных пеналов на ременной подвеске с готовыми зарядами к пищалям. В Европе аналогичный патронташ назывался бандальеро или бандольеро.
Glock – австрийская оружейная фирма. 17-зарядный пистолет Глок-17 в 1982 г., принятый на вооружение австрийской армии под обозначением Р80, оказался довольно удачным и удобным для применения. Позже пистолеты фирмы Glock приобрели широкую известность благодаря не только своим боевым качествам, но и распространённости в качестве оружия героев различных голливудских фильмов. Оружие данной модели получило широкое распространение по всему миру. Сейчас существует много различных вариантов этого пистолета, которые рассчитаны под разные патроны (9в19 мм Парабеллум, .40 S&W, 10 мм auto, .357