И это было начало конца ужасной обстановки бабушки Вильмы.
– Мы как раз ремонтируем, – пояснил Юлиус, показывая на мусорные мешки.
– Во всяком случае, мы пытаемся, – добавила я. – Вы случайно по профессии не дизайнер интерьеров?
Мими покачала головой.
– Но я выписываю «Дом и сад». – Она с любопытством огляделась в комнате.
Какое-то время она ничего не говорила.
– Да, – сказала я понимающе. – Это может отбить речь.
– Я думаю, что эта мебель не такая уж и ужасная, – высказалась Мими. – Подавляет слишком много коричневого цвета. Наверняка отдельные вещи можно исправить краской.
– А куда здесь выбрасывать крупногабаритный мусор? – спросила я.
– Крупногабаритный мусор! – шокированно воскликнула Мими. – Никакого мусора! Крупногабаритный мусор – нет. Ebay – да. Я продала на Ebay все хрустальные вазы, полученные моей матерью на свадьбу. Самую высокую цену предложил коллекционер из Нижней Баварии, и на эти деньги мы в январе слетали на три недели в Тайланд! И мой подвал наконец выглядит пустым.
На какой-то момент я увидела, что к нам приближаются радужные времена, но затем я вернулась на грешную землю.
– Будет трудно отнести эту мебельную стенку на почту и отправить в Нижнюю Баварию, – сказала я.
Будущее уже не выглядело таким мрачным. Наконец здесь был кто-то, кто привнёс свет в мой хаос.
В отличие от меня, у Мими была способность умственно отринуть обои, мебель и шторы, то есть всё самое ужасное, и видеть только позитивное.
– Хорошие пропорции, – сказала она по поводу столовой, а по поводу унылого кладбища растений в зимнем саду она воскликнула: – Какое прекрасное помещение!
– Но какой скверный, затхлый воздух, – сказала я и открыла окно в сад. Свежий, холодный воздух заструился в комнату. От деревьев доносилось щебетание птиц. До весны уже недалеко.
– Есть приём! – услышали мы полный энтузиазма вопль. – Есть приёёёёёёёёёём!
С этими словами Нелли свалилась с дерева.
Я думаю, что «Есть приём!» относится к большому списку известных последних фраз и идёт сразу же за «Это что, поезд?» и «Ты уверен, что это были шампиньоны?».
Но, к счастью, это не были последние слова Нелли. Она просто сломала себе руку и ругалась, как биндюжник. В том, что она упала с дерева, виновата оказалась, разумеется, я.
– Если бы ты не поругалась с папой, мы бы не переехали в эту чёртову дыру, и мне не пришлось бы карабкаться на дерево! – пропыхтела она, растирая себе зад здоровой рукой. Потом она разревелась, как четырёхлетний ребёнок. Юлиус разревелся тоже, из солидарности с ней. Я, тоже рыдая, побежала в дом, чтобы позвонить в скорую. Мими крепко схватила меня за рукав.
– Я отвезу вас в клинику, – сказала она. – Это будет быстрей.
Мими ездила на изумрудно-зелёном кабрио, что сразу же расположило к ней Нелли, которая прервала свой плач, чтобы сообщить мне, что я обязательно должна завести себе кабрио. Я, приложив к её руке холодный компресс бабушки Вильмы, согласно закивала головой.
– Всё, что ты захочешь, дорогая, – сказала я. Когда моим детям плохо, они могут получить от меня всё, что угодно. Потом я буду об этом жалеть. Я решила отговориться тем, что у меня нет прав. Я в любом случае не знала, где находится эта старая, никогда не использованная бумажка.
В клинике Нелли внезапно стала совершенно цивилизованной и храброй, что могло быть вызвано нашей встречей с молодым и симпатичным ассистентом врача, который заверил нас, что рука Нелли через шесть недель будет как новая. Нелли роптала только потому, что в больнице нельзя было воспользоваться мобильником, который наконец имел безупречную связь. Я позвонила Лоренцу из приёмного покоя и сообщила ему, что Нелли наложили гипс и что она требует его персону.
Голос Лоренца звучал сонно и ворчливо, как обычно после долгого рабочего дня.
– Не прошло и 24 часов с того момента, как ты переехала, а ты уже достигла того, что дети в больнице. Но этот трюк не пройдёт. Ты должна наконец признать, что наше расставание окончательное, Конни. Возврата нет. Ты должна научиться стоять на собственных ногах.
– Это никакой не трюк, – заверила я, но Лоренц мне не поверил.
– Я не вижу, чем я могу помочь Нелли в этом случае. С дерева она уже упала! Скажи ей, что я загляну на днях, чтобы написать своё имя на её гипсе.
Я слишком устала, чтобы ругаться. Последние 24 часа были далеко не лучшими в моей жизни. Я была совершенно без денег, снова столкнулась со своим первым и единственным бывшим любовником, а наипротивнейшие люди, которых я только встречала, оказались моими ближайшими соседями. И к тому же моя дочь упала с дерева.