*2: Фрагмент перевода песни Mandolin Rain (Bruce Hornsby And The Range).
========== 22.Мы будем в порядке/We’ll be fine. ==========
Harryʼs POV
Я не могу поверить, что поцеловал Эллиот. Ну, если это можно назвать поцелуем. Фактически, я просто прикоснулся своими губами к её. Сейчас я сижу в джипе вместе с ней. Я сказал, что поведу сам, потому что нас возит постоянно только она, а международные водительские права спокойно позволяют мне разъезжать по Калифорнии. Ко всему этому, Эллиот выглядит уставшей.
— Ты должна отдохнуть, — я говорю ей, когда мы выезжаем на шоссе. Мне больше не нужна её помощь в направлении движения по грунтовой дороге.
— Ты уверен? — она спрашивает, как всегда думая о окружающих, а не о себе. Эл уже сняла обувь и как всегда подогнула под себя ноги.
— Да, я спал пока мы ехали сюда, так что это просто несправедливо, — я нахожу её руку и переплетаю наши пальцы. Она улыбается мне и закрывает глаза, как я подношу её ладонь к своему лицу и целую тыльную сторону, на что она выпускает смешок и сжимает мою руку в ответ.
Эл быстро засыпает на пассажирском сиденье, а я включаю еле слышное радио. Я еду так некоторое время, только я и мои мысли. Никакая девушка не входила в мою жизнь так, как это сделала Эллиот, завоевав меня. Понятия не имею, что нужно делать, когда нахожусь наедине с ней, я никогда не нервничал перед девушками, но теперь мои мысли постоянно спутаны. Я не хочу оставлять её уже через несколько недель. Я хочу, что она всегда была рядом, потому что несмотря на мою нервозность, она успокаивает меня.
Я понимаю, что смотрю на неё, а не на дорогу, но мне сложно сосредоточиться на вождении. Её лицо расслаблено, а веки постоянно движутся, иногда она улыбается. Даже когда она спит, то радуется жизни.
Я слышу, как мой телефон вибрирует, и я быстро беру его с консоли. Это Зейн. Этого парня и его отношения с Перри можно поставить в пример, потому что они так много проводят времени поодаль друг от друга, но всё ещё вместе.
— Эй, приятель, — я отвечаю спокойным голосом.
— Гарри! Чем занимаешься? — он спрашивает.
— Э-э, возвращаюсь с кемпинга, — я смеюсь.
— Ты и кемпинг? Ты сошёл с ума? У тебя сенная лихорадка? — он громко смеётся.
— Семья Эллиот ежегодно устраивает поход, приглашая на него всех родственников. Она попросила меня поехать с ней, вот и всё. И у меня есть антиаллергические средства.
— Ох, наша знаменитая Эллиот. Вы постоянно мелькаете в Daily Mirror. Я хотел спросить, вы вместе?
— Ну, не совсем. Я позвал её на свидание и теперь, когда стал официально свободным от смертельной хватки Зои, то смело могу говорить, насколько мне нравится Эллиот. Она другая, — я объясняю.
— О, Гарри нашёл любовь своей жизни? Ну и как? — Малик дразнит.
— Я ещё не стал заходить так далеко, — отвечаю на его намёк.
— Ещё? — он буквально кричит, и я отодвигаю телефон от уха. — Не поверю.
— Да, именно так. Я же говорю, она другая. И я испытываю к ней иные чувства, чем ко всем моим бывшим, — я стараюсь объяснить ему всё.
— Точно такое же я чувствовал, когда встретил Перри. Но ты знаешь, что в ваших отношениях это займёт куда более короткие сроки, потому что я до сих пор помню, как мы с Перри перешли от взаимной неприязни друг к другу к восхищению. Но я быстро понял, что это именно она, та, с которой я хочу провести остаток жизни, чтобы она стала матерью моих детей.
— Как ты справляешься, не видя её месяцами? — спрашиваю с любопытством.
— Я не знаю. Мы оба постоянно заняты, я хочу, чтобы она была успешной, а она то же самое для меня, и мы просто поддерживаем друг друга. Ты же знаешь, что когда мы не видимся с ней, то постоянно переговариваемся по телефону или строчим друг другу смс-сообщения. И каждый раз мы стараемся отстранить от нас влияние окружающих. Это не так уж и трудно, если ты любишь только ту единственную. Всё остальное просто уходит на второй план, падая в бездну, — он объясняет, а я всё время слушая внимательно. — Так, ты действительно любишь Эллиот?
— Да. Я никогда не думал раньше, что мне нужен будет кто-то один так долго. Я познакомился с её семьёй, хочу видеть её каждый день, хочу просыпаться с ней каждое утро и засыпать с ней каждую ночь, — я просто говорю то, что приходит в голову.
— Чёрт. Это серьёзно, — думаю, что он улыбается сейчас на том конце. — Где она сейчас?
— Она спит на пассажирском сиденье рядом со мной.
— Ты уверен, что она спит? — Зейн дразнит меня, и я быстро поворачиваюсь к Эл, чтобы убедиться в своих словах.
— Да, я уверен, — отвечаю.
— Ну, на самом деле, я звонил потому, что кое-что изменилось в наших планах. Тур начинается в феврале, но как ты знаешь нам нужно готовиться и поэтому Саймон изменил даты нашего отдыха. Мы возвращаемся не через три недели, а уже на следующей неделе, — мои глаза расширяются от этой новости.
— На следующей неделе? — я говорю громче и смотрю на Эллиот, которая, к счастью, всё ещё спит.
— Извини, друг. Но у нас много работы, ты ведь знаешь, как это бывает. Встреча в понедельник утром.
Утро понедельника? Это значит, что мне нужно выезжать в воскресенье, а лучше в субботу, которую я хотел провести с Эл на нашем первом свидании. Чёрт, я не успеваю. Она итак останется одна на Хэллоуин, День благодарения, Рождество и Новый год. Ненавижу то, что не могу оставаться в одном месте достаточно долго, но я нуждаюсь в Эллиот.
— Ты ещё здесь, Гарри? — я слышу голос Зейна, отвлекающего меня от мыслей.
— Да, просто думал о том, что мне нужно больше времени, — я провёл с ней три месяца, но этого недостаточно.
— Ну, ты ещё успеешь провести с ней время после тура, — он напоминает мне. Я говорил Эллиот, что мы собираемся в тур, но не говорил насколько. Я буду так далеко и не смогу вернуться.
— Да, хорошо. Я должен идти, Зейн, мне нужно кое-что успеть перед тем, как я вернусь на родину. Спасибо, что позвонил, — я говорю ему.
— Нет проблем. Помни, что должен быть честным с ней, так лучше, правда. Поверь мне, лучше сразу сказать ей, — он советует мне.
— Я скажу ей как только она проснётся, — обещаю другу. — Поговорим позже.
***
Я, наконец, подъехал к дому Эллиот и Джо. У него, кажется, несколько дополнительных выходных и поэтому он проведёт это время с Роуз, навестив свою семью в Северной Калифорнии. Мне не очень нравится, что Летти останется одна, если учесть чрезмерное внимание к ней прессы. СМИ засняли, как мы несколько дней назад, перед кемпингом, выходили вдвоём из её дома, но, как обычно, Эллиот это не волнует.
— Эллиот, мы приехали, — я заезжаю в гараж, предварительно открыв его. Папарацци ещё нет, но они работают оперативно и скоро будут здесь.
— Спасибо, что заставил меня поспать. Я не знала, что устала настолько, — она потягивается с сонной улыбкой на лице.
— Пожалуйста. Нужно выгрузить все вещи, — я говорю ей и отдаю ключи. Гараж не такой уж и большой, так что здесь немного места.
Мы оставляем удочки, снасти и стулья в гараже, а сумки с одеждой, полной грязного белья, заносим в дом. Эл тут же закладывает грузную одежду в стиральную машину и снимает свою обувь. Я должен вернуться к себе домой, но просто не хочу. У меня нет никаких планов на завтра, правда, Эллиот нужно будет на работу, но Джо всё равно не вернётся в ближайшие дни, так что я не против остаться у неё.
— Что будем заказывать: пиццу или китайскую кухню? — Эллиот спрашивает.
— О, я слишком голоден, поэтому мне без разницы. Я закажу, а ты иди в душ.
— Тебе тоже не помешает туда сходить, — она затыкает нос, стоя передо мной, — от тебя воняет, — она смеётся.
После душа пришла еда, и мы сели, чтобы поужинать, как я решил, что пора рассказать ей о моём отъезде.
— Эллиот, я разговаривал с Зейном, пока мы ехали домой, — я начинаю.