Выбрать главу

Тогда его слава ... во всем городе. Они слышали ... что он поднялся. Толпа людей собралась вместе группа за группой и пошли. Затем ... Он был выведен и ... тюрьма. Они собрались ... слушатели ... тайно ... люди ... он, кого называли ... благодетель ... когда они далее говорили: "Горе и разрушение ... что злого из того, что готово ... что этот добрый человек умрет из-за того, что .... не делал он никому зла, и он не ... их имущество".

Тогда ... пришли ... царь ... тюрьма ... и царь ... в глазах его ... передо мной, он .. не оставил меня ... царь приказал ... и возьмите его ... посреди ... распространите их над ним ... одежда и его ... они взяли от него оковы, желая ... третье воскресенье ... его врагов. Они ... он лежал распятый ... в присутствии их всех ... печаль, когда он лежал на одежде ... великое ... после них и их руками ... добрый ... сказали ... начали ... поистине.

Вот как он пришел ... проповедовал ... призывал ... взял ... царь. Они боялись ... человек ... раб ... миры ... они были как ... ты в доме ... твой обычай ... тайны ... они взяли это в дом Атимара ... веры. Все из его дома ... они пришли в Персис. Ведь ... обвинитель... когда мир ... они взяли это в Ктесифон .... оставили его с его оковами.

Они были ... справедливость. Его дело нуждалось в .... ушел от нас. Он сокрыл ... это было открыто; но кто ... а именно грехи тех, кто ... ведь от того времени ... они поместили его в ... место ... полная справедливость ... как посланники ... его дальше, пока он был в теле ... ведь все они ... ведь его писания и ... он сказал: "Три вещи нужно запомнить ... мое евангелие, мое ... будет вечно прославлено. Есть множество ... и они клянутся моим счастьем ... в каждой стране ..."

==============

Вообще о смерти Мани в манихейских источниках гораздо больше, чем о его жизни. Вероятно, это связано с тем, что был праздник Бемы, в который все это читалось и пелось. Бема к тому же имела много дополнительных значений, как весенний праздник победы над смертью, и была аналогом праздников весеннего равноденствия типа Пасхи/Науруза, поэтому вообще была главным праздником, соответственно всяких текстов, относящихся к этому событию, довольно много найдено.

Страдания Мани в сравнении с другими посланниками

(Гомилии, 67.34–70.34)

. . . и он нашел нас в мире ... Бог ... посланник ... боги и позор этого места. Пока человек .... вытерпел это .. которых они поддерживают ... и они несут ... матери ... от Евы, его истинной сестры ... Ведь ... он пал три раза ... Адам провел 373 ... от Каина и рода его ... Енош, Сем, Шем и те другие ... злое ... 4000 как раз ... года Еноха ... когда они спустились ... в Индию. Эмоции ... всех посланников. Что же ... Бема ... достиг этой ... смеялись над ним. Далее, когда ... они не разрушили его ... распяли каких-то воров ... и стали пьяными от злобы ... его одежды друг другу ... кровь на их копьях, и они ... сын Божий ... посланник ... после него ... Распни ... сын ... Зеведей .... он пришел ... поднял ... собрание ... ведь злые вещи и преследования .... воды и моря ... и все, что ученики претерпели от преследователей в каждой стране - это зло. Одному ученику содрали кожу с пяток ... повесили над котлом, и под ним горел огонь. Другого бросили в кипящую воду и разожгли под ним костер, пока вода не вскипела. Он кричал, как будто ... Еще с одного содрали кожу ... Еще у одного ... были вырваны.

И вот эти люди были оживлены ... и его настигли эмоции ... вне ... их тела пали ... и деревья. Их кости были разбросаны по всем странам. Волки и львы ... их формы. И вот, Павел, .... господин, когда он сделал знамения, и сколько он вынес? Сколько он видел ... на море и на суше ... внутренние и внешние ... положили его в корзину и спустили его через окно из-за евреев .... разрушение его победило. Он одел одежду ... 20 буханок хлеба, он ел ... молитва ...

И далее, Заратуштра, ... его от персов ... его перед царем ... как много он открыл в ... Бог ... потому что таков путь двух начал, которые сражаются друг с другом ... таким образом. Он поднял ...

И вот, вещество его тела ... более, чем все посланники. И вот, .... его тело, что они не могли его бросить ... И вот, Заратуштра, как было написано ... в могилах царей. И вот, .... они покрыли его тело благовониями и ... одежда.

Они положили его в чести .... в стране индийцев, и ... они поставили его на облака ... и они клялись, что пока его кости ... каждый посланник, который ... если они ... от мира .... всадник, они не поместят их тела ... они оплакивали их и страдали ... тот, кто увидел бы место захоронения ... и вспоминали его для доброго .... открылся его позор ... во всяком роде. Он связал тебя ... люди наткнулись и узнали ... нашего отца ... достойны те роды ... отрицать ...