Манихейские псалмы
Псалмы Фомы
В коптских псалмах Фомы, содержащих многочисленные переработки мандейских текстов, мы находим следующее место, в котором изображается, как силы тьмы подготавливают свое нападение на мир света. Внимание мира света обращено на предводителя злого воинства:
Один из сынов света взглянул с вышины и увидел его. Он сказал своим братьям, “богатствам” (= Утрам): “О, братья мои, сыны света, в которых нет ни ущерба, ни уменьшения. Я взглянул в глубину, я видел злого, сына зла. Я видел злого, сына зла, желающего начать войну. Я видел пять его товарищей и двенадцать его слуг. Я видел разбитый шатер, огонь разожжен в его середине… Я видел их ужасное оружие, готовое вести войну… Тот, кто мал среди тех в вышине выступил вперед, он вооружился и препоясался. Он побежал и бросился в глубину, он побежал, он вошел в ее середину, чтобы вести войну с ними. Он смутил сына зла и его шесть товарищей и двенадцать слуг. (Рsalm-Воок , II, з. 204, 7-19, 23-29)
Манихейский гимн на парфянском языке
Он был сыном первоначального отца и принцем, царевичем. Он отдал свое Я врагам, всю свою власть в оковы. Все Эоны и Власти опечалились из-за него. Он взмолился к Матери Жизни и она взмолилась к Отцу Величия: “Прекрасный сын, беспечальный, из-за чего он разрывается демонами ….., собери Своих Членов! Прекрасный в вечности, с сияющим ликом пошел наверх в свою страну. Мать обняла и поцеловала его: “Ты пришел снова, утраченный сын. Поспеши и иди к свету, ибо Твои родственники очень тоскуют по Тебе!” (М 33, 69 - 98)
Зажгите свои лампады
Зажгите свои лампады, для Го[спода , поскольку], Спаситель прибыл; он святое имя свое откроет. Позвольте нам быстро сломать сети тела, ….. и сие того, кто обязан явиться на суд. Плоть ….. наш Дух доволен в нас. Приди к нам, благословлять (?) Иисуса, и подай нам радость.
Не вздрагивай и не падай духом , o человек: ты имеешь ….. беспечно делают те, которые вздрогнули. Не гордись теперь, поскольку здесь не место для гордости: место гордости - Светила, место радости - Совершенный Человек.
Многие корабли затонули, тогда, когда они подошли близко к земле и причаливали к берегу; множество зданий упало после установки парапета. Так что, братья мои, то что является душой, должно бороться с (самого) начала, и (продолжать борьбу, даже тогда) когда шторм возникнет и волны заберут ее (душу).
Нет никого, кто может бороться, если он предан обеим сторонам. Коварный и беспокойный никогда не найдет Бога; но они, те что отвернули свои глаза, от добра, - о них я беспокоюсь и молюсь, что бы они раскаялись.
К кому я иду, что я могу найти в его сердце, и сможет ли он облегчить бремя, которое я несу? Он знает это, и это не что иное, как милость. Люди были приучены к Темноте и полюбили бремя грехов; но сделайте себя ревностным для Бога, и его Дух не вздрогнет в вас.
Пожалуйста, не ищите людей и теряйте ….. скрытые вещи досады, - приносят их к Свету, o сын Бога. Для чего же в чем-то Бог спасает праведников? Праведник же, если он слабый, будет страдать.
Возлюби солнце, o преданный человек, поскольку оно не скажет: «Я прекрасно», хотя Свет вещь очень красивая. Но вы, если вы прекрасны, походите на вашего Отца, - прекрасными - другие провозгласят вас и вы укрепите мир ваш, ….. о то, что Спаситель наш был: о то, что бы мы были достойны его.
Иисус есть плот: блаженны мы, если поплывём на нём. Церковь - венок, для которого мы собираемся в каждом углу: плетящий венок, вплетает в него розы …..
Но есть ложные розы, которые благоухают, когда вы ухаживаете за ними, и они цветут, но тот кто нюхает их не учует никакого запаха. Горе вам, o ложные розы, поскольку вы потеряли венок ….. изменится вовремя.
Слава и похвала Утешителю нашему, радостному Светилу, нашему солнцу, который воскрес для нас, Спасителю душ, Помощнику для душ, и его святому Избраннику. Похвала блаженным душам Марии, Aпы Панагии, Сеоны.
Манихейский псалом 223
Поклонимся духу Утешителя. Благословим нашего Господа Иисуса, который послал нам духа Истины. Он пришел и отделил нас от Заблуждения Мира. Он принес нам зерцало. Мы посмотрели в него и увидели Вселенную.
Когда пришел Святой Дух, он открыл нам путь истины, и научил нас, что есть две природы - одна природа Света, другая природа Тьмы, они разделены от начала.
Царство Света состоит из пяти Величий. Это Отец и его двенадцать Эонов, и Эон Эонов, Живой Воздух, Световая Страна, Великий Дух веет в них и кормит их светом.
Царство Тьмы, также состоит из пяти обителей. Это Дым, Огонь, Воздух и Вода и Тьма. Гибель их пресмыкается в них, и понуждает их воевать друг с другом. Борясь друг с другом, они исполнились смелости напасть на Страну Света, думая, что могут победить ее. Но не ведали они, что задуманное ими падет на их собственную голову.