Афон – гора в Греции, где располагаются мужские монашеские обители
б\у – бывшее в употреблении
*** рыба фугу очень ядовита, неправильно приготовленная, способна привести к летальному исходу
====== Брачная ночь ======
С двумя чашками на подносе, я кое-как поднялась по лестнице, при каждом шаге ощущая опасность наступить на подол и упасть, разлив кофе. В нём не было никакой особой ценности, но не хотелось никаких оплошностей и неудач этой ночью. Я просто не хотела, чтобы что-либо валилось из рук или не получалось, предвещая безуспешность задуманного. Гахо с Джоли остались на кухне, выклянчив из меня корма, и я, не уворачиваясь хотя бы от них, дошла до спальни Джиёна, дверь в которую была открыта – оставалось только толкнуть, что я и сделала. Бедром.
Дракон стоял с противоположной стороны, у окна и, наверное, смотрел в него, но повернулся, когда я вошла. «Великий человек смотрел в окно…» – снова возник в моей голове Бродский. Нужно отделаться от постоянных ассоциаций с величием, когда я вижу это лицо. Оно коварное, преступное, жестокое и грешное, как котёл, в котором сварилось сто поколений узников преисподней, и он прокоптился их прахом, жиром, останками. Оно безбожно лицемерное и до пугающей честности лживое. Но всё-таки такое, с каким только и можно править этим миром. Каким только и можно этот мир выдумать и создать.