In addition to their odd dress and plants, the locals had the first beasts of burden—other than flar-ta—the humans had seen in their entire time on Marduk. The elephant-sized packbeasts were unsuited to any sort of agricultural use, but some of the local peasants were plowing one of the nearby fields, and instead of the teams of natives which would have been pulling the plows on the far side of the mountains, they were using low, six-limbed beasts clearly related—distantly, at least—to the "horse-ostrich" ridden by the guard.
Kosutic looked away from the natives as Eleanora O'Casey walked up beside her and gave the local a closed-mouth smile and a double hand clap of greeting. The march had toughened the prince's chief of staff to a degree the little academic would have thought flatly impossible before she'd hit Marduk, and she'd become thin and wiry as a gnarly root, with knotlike muscles rippling up and down her forearms.
"We are travelers passing through your land," she said, using the same trade tongue Kosutic had used. "We wish to trade for supplies."
She knew the local wouldn't understand a word, but that was fine. The original, extremely limited Mardukan language kernel in the linguistics program she'd loaded into her toot had acquired a far wider database during their travels. It was much more capable than it had been, and if she could only get him to talk to her a bit, it would quickly begin finding points of commonality.
The guardsman gobbled back at her. His tone was stern, almost truculent, but the words still didn't mean a thing, and she concentrated on looking inoffensive as she nodded to encourage him to continue speaking while she studied him. His primary weapon was a long, slim lance, five or six meters long, with a wicked four-bladed head. The lance's point was oddly elongated, and the chief of staff finally decided that was probably to help it pierce the tough armor of the capetoads. It made sense. The giant herbivores were undoubtedly a major pest in the area.
In addition to the lance, the rider had a long, straight-bladed sword sheathed on his saddle. The weapon would have been the equivalent of a medieval two-handed sword, but since Mardukans were nearly twice the height of humans, this weapon was nearly three meters long.
The last two accouterments were the most startling. First, the rider was armored in chain mail with a back and breast cuirass and armored greaves on thighs, shins, and forearms. The overall covering of armor was in stark contrast to the leather and gabardine apron-armor of the Hadur and Hurtan.
Second—and even more interesting—was the large pistol or short carbine stuck in a holster on the saddle. The weapon was of the crudest possible design, but the workmanship was exquisite. It was clearly made from some sort of blued steel, rather than the simpler iron in near universal use on the far side of the mountains, and the brass of the butt was as pale as summer grass. Nor was it the matchlock arquebus she'd expected. Instead of a length of slow match which had to be lit ahead of time and then used to ignite the weapon's priming, this pistol clearly was fitted with the Mardukan equivalent of what had been called a wheel lock on Earth. No doubt that only made sense for a mounted warrior, but coupled with the armor, it clearly indicated a remarkably advanced metal-working industry.
No, they definitely weren't in Kansas anymore.
The soldier reached an apparent stopping point in whatever he was saying, jabbed a hand back the way the company had come, and asked a sharp-toned question.
"Sorry," she told him apologetically. "I'm afraid I still can't quite understand you, but I think we're making some progress."
In fact, the software was signaling a partial match, although it was still well short of true recognition or fluency. The local language appeared to be at least partly derivative of the language used by the natives living around the distant spaceport, but that didn't mean much. The software would have gotten the same similarity between Mandarin and Native American. It just showed that this area was divorced from the region—and language families—across the mountains behind the company. Still, she thought she had enough to make a start, at least.
"We come in peace," she repeated, using as many of the local words as possible and substituting those from the original kernel where local ones were unavailable. "We are simple traders." The last word was part of the language the soldier had been using. "Captain Pahner," she called over her radio, "could you have someone bring up a bolt of dianda? I want to show him that we're trading, not raiding. We probably look like an invasion force."
"Got it," Pahner replied, and a moment later Poertena came trotting forward with a bolt of their remaining dianda. The beautifully woven silk-flax had turned out to be an excellent trade good throughout the Hadur region, and she hoped it would be as well received here.
Poertena handed one end of the bolt to Kyrou, and the two of them spread it out, being careful to keep the cloth off the ground. The result was all that O'Casey could have hoped. The guard fell silent, then dropped the reins of his mount to the ground, seated the lance in a holder, and dismounted with the sort of casual grace which always struck a human as profoundly odd in someone the size of a Mardukan.
" . . . this . . . cloth . . . where?" he asked.
"From the area we just came from," O'Casey said, gesturing over her shoulder towards the mountains. "We have a large amount of it to trade, along with other goods."
"Bebi," Poertena said, guessing what would interest their greeter, "go get me one of t'ose swords we gots left from Voitan."
The corporal nodded and disappeared, returning a moment later with the weapon rolled in a chameleon cloth cover. Poertena unrolled it, and the ripple pattern of Damascene steel was clearly recognized by the Mardukan cavalryman, who exclaimed at the beauty of the blade. He glanced at O'Casey for permission, then picked up the weapon at her handclap of agreement. It had a broad, curved blade, somewhere between a saber and a scimitar, and he waved it back and forth, then grunted a word in laughter.
"What'd he say?" Poertena asked. "I t'ink it important."
"I don't know," O'Casey said.
The Mardukan saw their evident confusion and repeated the word, gesturing at the sky and the fields around them, at the mountains, and then at the sword in his true-hand.
"Well," O'Casey said, "two things. We now have the local word for 'beauty' and agree on definitions. I'm pretty sure he just said that it's as beautiful as the sky, as beautiful as the flowers of spring and the soaring mountains."
"Oh." Poertena chuckled. "I t'ink we gonna do okay tradin' here."
"Come meet our leader," Eleanora invited, gesturing for the rider to accompany her, and the guard gave the blade back to Bebi reluctantly as he turned to follow the chief of staff.
"I am Eleanora O'Casey," she said. "I did not catch your name."
"Sen KaKai," the Mardukan said. "A rider of Ran Tai. You apparently understand our language now?"
"We have a remarkable facility for learning other languages after listening for a bit," the chief of staff replied, putting enough of a grunt into her laugh to make it clear she was chuckling.
"So I see, indeed." The guard chuckled in response, but his eyes were busy as he examined the small force of humans. "You are . . . oddly armed," he commented, waving at their hybrid Roman-Mardukan weaponry.
"Conditions are very different on the far side of the mountains," O'Casey told him. "But that region isn't our original land, either. We come from very far away, and we were forced to adapt local equipment to our needs. None of these swords and spears are our customary weapons."
"Those would be the guns on your soldiers' backs," the guard guessed.
"Yes," the chief of staff replied briefly. She looked across at the heavily armored cavalryman. "Your armor is closer to what we're familiar with," she said, and he nodded.