He had no time to say more before the silent crew of pirates seized them and thrust them down into the bowels of the ship.
The last thing Marianne saw, before she was swallowed up by the terrifying black hatchway, was a bright star shining, high up through the ratlines. Then a sail was hoisted suddenly, blotting it out, as a hand might cover a gigantic eye to hide its tears.
CHAPTER ELEVEN
Between Scylla and Charybdis
Between decks it was dark and stiflingly hot, with a stench of filth and rancid oil.
From the bottom of the ladder, Marianne had been flung into a corner, without ceremony, while Theodoros was dragged away somewhere else. She had fallen on to something rough that might have been an old sack and had huddled there, not daring to move, half deafened by the row that was going on all round her.
The oppressive silence that had reigned earlier was shattered and, to judge by the din the pirates were making now, the amount of shouting and excited chatter drowning the furious bellowing of their prisoner, it seemed likely that the silence which had struck them on the deck was due in a large measure to sheer astonishment. It was rather as though they had not expected such a prize.
Certainly there was no mistaking one thing: for these men, Theodoros was what mattered and Marianne herself was of very minor interest. She had known as much from the casual way she had been thrown down, like a rather troublesome parcel, but one that might be worth picking up again later, to sell to the highest bidder in the market at Tunis, as Athanasius had warned her.
As she thought of Count Sommaripa's steward, the notion that he might have been responsible for the betrayal Theodoros had spoken of did not so much as cross her mind. Yet he had been the first to sight the polacca, and had been in touch with her crew. Hadn't he said that she belonged to a Captain Tsamados? He, again, had been the one to rouse the fugitives and urge them to leave at once, at the risk of his master's being obliged to face some awkward questions from the odabassy. Even so, Marianne simply could not believe in such turpitude on the part of a man who, still, after twenty years, could have tears in his eyes as he watched his master conversing with a ghost.
Possibly the people of Hydra were not as trustworthy as they were thought to be – or, perhaps, after all, it was all nothing but a tragic mistake.
Seeing the great ship come in, Athanasius might quite genuinely have thought her the one they were expecting. The Count himself had told Marianne that sea-going ships rarely put in at Naxos. He could have got in touch with the pirates without having the faintest idea who they were, while they, sensing a profit to be made, would have played their parts well and taken care not to undeceive him. But that was only one possibility among the many churning in the head of their involuntary passenger, and she forced herself not to think of any of them. This was not the moment to ponder whys and wherefores. Now, faced with this new, terrible and wholly unexpected peril, Marianne made herself concentrate her whole mind on the one single idea of escape.
A ray of light fell across the deck and swung round to illuminate the foot of the ladder. The men were on their way back, having stowed their prisoner in a safe place. They were all talking at once, perhaps estimating the profit to be made from Theodoros who, Marianne was now beginning to realize, was a person of considerably more importance than she had imagined, although she did not even know his proper name.
In their midst, as the light from the lantern fell on him, she recognized their chief.
Deciding to strike the first blow, she got up and planted herself at the foot of the ladder, barring the way, and prayed inwardly that the difference of language would not prove an insurmountable obstacle.
It seemed to her that, whether or not it would do any good, this was the moment to make use of the French Emperor's name, which appeared to mean something in these barbarous latitudes. It might be only a slender chance, but it was worth trying. It was therefore in French that she addressed the renegade.
'Don't you think, monsieur, that you owe me some explanation?'
Her clear voice rang out like a clarion. The men fell silent at once, their eyes on the slim figure in the light-coloured dress who stood facing them with a pride that could not fail to strike them, even if they did not understand the meaning of what she said. As for Nicolaos Kouloughis himself, his eyes narrowed and he emitted a low whistle that might have been as much admiration as malevolence.
Then, to Marianne's surprise, he answered her, with a villainous accent, it was true, but nevertheless in the language of Voltaire.
'Ha! The French lady? I didn't believe it was true.'
'What was not true?'
'This business of a French lady. When we took the carrier pigeon, I thought it was a cover for something else, more interesting. Otherwise why go to so much trouble for a thing as trifling as a woman, even a French one? And we were right because we've caught the biggest rebel of them all, the one they never catch, the one the Grand Signior would give his treasure for – Theodoras Lagos himself! It's the best prize of my life. A king's ransom on his head!'
'I may be only a woman,' retorted Marianne, to whom the name meant nothing at all, 'but my head is not altogether worthless. I am the Princess Sant'Anna, a personal friend of the Emperor Napoleon, and his ambassadress to my cousin Nakshidil, Sultan Haseki of the Ottoman Empire.'
This broadside of impressive titles seemed to make some effect on the pirate, but only for a moment. Just as Marianne was beginning to think that her gamble had paid, he uttered a strident shout of laughter, which was instantly echoed in a sycophantic way by the men around him. The only result of this was to get them sent back to their work with a few sharp commands. When they were gone, Kouloughis laughed again.
'I was not aware that I had said anything funny,' Marianne said frostily. 'I do not imagine that the Emperor, my master, would appreciate your sense of humour. Nor am I accustomed to be laughed at.'
'Oh, but I'm not mocking, believe me. I admire you! You have a part to play and you're playing it to perfection. You almost took me in.'
'You mean that you do not believe I am who I say I am?'
'No, I don't! If you were an envoy of the great Napoleon, and a friend of his into the bargain, you'd not be roaming the seas dressed as a Greek woman, in the company of a notorious rebel and looking for a ship to carry you to Constantinople for your felonious purposes. You'd be on a fine frigate flying French colours and—'
'I was wrecked,' Marianne said indifferently. 'It happens not infrequently in these waters, as I understand.'
'It happens, as you say, frequently. Especially when the meltemi, our dangerous summer wind, blows, but either there are no survivors – or else rather more than two. Your story won't stand up.'
'Well, believe it or not, that's how it was.'
'I don't believe it.'
Without pausing for breath he went on to address her in Greek, a brief and violent speech of which she naturally understood not one word. She heard him out without a blink and even permitted herself the luxury of a contemptuous smile.
'You are wasting your breath,' she told him. 'I have no idea what you are saying.'
Silence. Nicolaos Kouloughis contemplated the woman before him with a scowl that brought his long nose and jutting chin dangerously close to one another. It was evident that she had disconcerted him. What woman could listen without flinching, even with a smile, to that stream of calculated insult, accompanied as it was by a detailed description of the subtle tortures in store for her to make her speak? It really did look as if this girl had not understood anything of what he had said. However, Kouloughis was not a man to hesitate for long, and he shrugged the doubt away, irritably, like a man getting rid of a tiresome burden.