— Почему ты, сноха, так долго по воду ходила? — спрашивает ее старуха свекровь.
— Текла в речке сорная вода, — отвечает Йукталче, — дожидалась я, пока чистая потечет.
На другой день снова послала свекровь сноху по воду.
Как пришла Йукталче на реку, прилетели лебеди и запели:
А Йукталче им отвечает:
Бросили ей лебеди по одному перу и улетели.
И эти перья Йукталче спрятала под мостки, потом набрала воды и вернулась в мужнин дом.
— Где ты, сноха, так долго гуляла? — ворчит старуха.
— Текла в речке сорная вода, я дожидалась чистой, — отвечает ей Йукталче.
И на третий день пошла Йукталче по воду. Опять прилетели лебеди и запели:
Бросили ей лебеди еще по одному перу, закружились над ней, захлопали крыльями.
Бросили ей лебеди еще по одному перу.
Сбросила Йукталче с себя одежду, накинула на трухлявый пень, а сама оделась в лебединые перья и снова обернулась белой лебедью.
Взмахнула Йукталче белыми крыльями и улетела с лебединой стаей.
Долго ждали Йукталче Кожан, Кождемыр и старуха свекровь. Наконец взял Кождемыр плетку, чтобы проучить ленивицу, и пошел за женой.
Приходит он к реке, видит: сидит жена на берегу, рядом пустые ведра стоят.
— Эй, жена, почему домой не идешь?
Ничего не отвечает жена.
Подошел Кождемыр ближе, схватил жену за плечо, а трухлявый пень упал и покатился в реку.
Покинула Кождемыра красавица Йукталче, навсегда улетела белая лебедь.
СОРОК ОДИН ЖЕРЕБЕНОК
Жил в одной деревне старик, и было у него три дочери. Однажды ожеребилась старикова гнедая кобыла и принесла сорок одного жеребеночка.
Но недолго радовался им старик: в один день ушли все жеребята за море.
— Кто пойдет искать жеребят? — спросил старик дочерей.
— Я пойду, — сказала старшая дочь.
— Иди, дочка, — проводил ее отец. — Только не ходи прямой дорогой, а иди окольной.
Пошла старшая дочь к морю, как велел отец, не прямым путем, а окольным.
А старик тем временем надел на себя медвежью шкуру, прибежал прямой дорогой к полевым воротам, которые стоят в конце села, чтобы скот в поле не уходил, поля не травил, и лег у самых ворот.
Подошла старшая дочь к полевым воротам, увидела медведя, испугалась и скорее назад повернула.
Старик прямой дорогой пришел домой раньше дочери и, лишь дочь на порог, спрашивает ее:
— Ты почему, дочка, вернулась?
— У полевых ворот лежит медведь, — отвечает дочь. — Если уж у полевых ворот медведь, так что же дальше будет!
На следующий день вызвалась искать жеребят средняя дочь. И ее послал отец окольной дорогой, а сам опять оделся в медвежью шкуру, побежал прямой дорогой и лег у полевых ворот.
Пришла средняя дочь к полевым воротам, увидела медведя, испугалась и повернула скорее назад.
Приходит она домой, отец ее спрашивает:
— Ты почему, дочка, вернулась?
— Если уж у полевых ворот медведь лежит, то что же дальше будет! — отвечает дочь. — Не пойду я жеребят искать!
На третий день собралась на поиски жеребят младшая дочь.
Надела она свое самое лучшее платье, запрягла кобылу в тележку, взяла серебряную плетку, посадила в тележку белого ястреба и дворовую собачку.
Вышел отец ее проводить и говорит:
— Поезжай не прямой дорогой, а окольной.
Девушка уехала, а отец надел медвежью шкуру, прибежал к полевым воротам и лег поперек дороги.
Подъехала девушка к воротам и говорит:
— Встань, медведь, пропусти меня!
Медведь ничего не отвечает, с дороги не уходит.
Тогда девушка хлестнула медведя плеткой.
Подвинулся медведь, пропустил тележку.
А девушка поехала по дороге. Едет и веселую песню поет:
Доехала девушка до морского берега, переплыла через море на большой лодке. На другом берегу переоделась девушка в мужскую одежду и поехала дальше — жеребят искать.