(вздрагивает, догадавшись)
Полет
Мария
Полет
И вскорости предстанет перед вами.
Кеннеди
(подбегает к Марии, побледневшей и готовой лишиться чувств)
Вы так бледны, миледи! Дурно вам?
Полет
Опять не угодил? Беда мне с вами!
Ведь вышло все по-вашему, так в ход
Теперь бы и пустили красноречье,
В котором вам господь не отказал.
Мария
Зачем о том мне сразу не сказали?
Я к этой встрече не готова! Нет!
О чем я как о милости просила,
Ужасным, диким кажется мне. Анна!
Веди меня в покои! Дай собраться
Мне с мыслями…
Полет
Останьтесь здесь, миледи!
Хоть понимаю, страшно вам предстать
Пред судией державным.
Те жеи граф
Шрусбери.
Мария
Ах, нет же, нет! Свидетель бог, другое
Меня терзает чувство! Благородный
Мой Шрусбери, вас ниспослал господь!
Нет сил моих! Избавьте же меня
От этой встречи ненавистной!
Шрусбери
Духом
Скрепитесь, государыня! Минута
Великого значенья наступила.
Мария
Как я ждала ее! Как много лет
Готовилась я к встрече! Все, чем тронуть
Ее хотела, сколько раз твердила
Я про себя в тюремной тишине!
И вдруг — все позабылось, все исчезло,
Все отмерло во мне! Осталось в сердце
Одно лишь чувство жгучее обиды
Да боль неутолимая страданий!
Смертельная вражда владеет мной!
И, гривою змеиной потрясая,
Вокруг меня витают духи ада!
Шрусбери
Уймите жар вскипающей крови
И укротите сердце! Мало проку,
Когда с враждою встретится вражда.
И сколько бы ваш дух ни восставал,
Покорствуйте суровой правде мига:
Она сильней, — смириться вы должны.
Мария
Шрусбери
Нельзя иначе!
Почтительно держитесь с королевой,
Взывайте только к милости; о праве
Не заикайтесь — это сгубит вас.
Мария
Не встречу вымолила я — погибель!
На горе мне ответили согласьем!..
Нельзя, нельзя нам встретиться с сестрой!
Не быть добру от этого свиданья!
Скорей вода с огнем соединится
И лютый лев облобызает агнца…
Я слишком тяжко ей оскорблена.
Не было и не будет примиренья!
Шрусбери
Не надо предрешать исход свиданья.
Я видел сам, как залилась слезами
Она при чтенье вашего письма.
Нет, не бесчувственна она. Доверьтесь
Ее душе отзывчивой! Затем
И поспешил сюда я раньше прочих,
Чтоб вас предупредить и успокоить.
Мария
Ах, Толбот, вы всегда мне были другом!
О, если б стражем вы моим остались!
Я много претерпела, Шрусбери!
Шрусбери
Забудьте все. Подумайте о том,
Как вам смиренно встретить королеву.
Мария
И Берли с нею, грозный мой гонитель?
Шрусбери
Нет, из вельмож один лишь Лейстер будет.
Мария
Шрусбери
Он не страшен вам. Не хочет
Он вашей казни. По его совету
Монархиня желанье изъявила
Здесь с вами встретиться.
Мария
Шрусбери
Полет
Те же. Королева.Граф
Лейстер. Свита.
Елизавета
(Лейстеру)
Лейстер
Елизавета
(Шрусбери)
Охотничьих моих отправьте в Лондон.
На улицах столицы слишком людно,
Укроемся в задумчивом саду.
Шрусбери удаляет охотничью свиту.
(Пристально смотрит на Марию, обращаясь к Полету.)
Народ меня чрезмерно обожает
И слишком бурно изъявляет радость!
Так чтут богов, чтить смертных так нельзя.
Мария
(которая все это время в полуобмороке лежит в объятиях Кеннеди, поднимается и видит, что Елизавета пристально смотрит на нее; Мария содрогается и снова падает на грудь Кеннеди)
О, боже! Нет души в ее чертах!