Сирваль — шаровары
Сирокко — сухой, знойный ветер
Спагги — от персидского "сипахи" — род французской конницы в Северной Африке, создаваемой из местных жителей
Сук — рынок
Сура — глава корана
Талиб — студент
Тарбуш — феска
Тигремт — замок
Тир — глинистая почва
Уэд (вади) — долина, пересохшее русло, в Марокко — река
Феллах — крестьянин
Фелюга — лодка, шлюпка
Хабус — имущество, завещанное на благотворительные цели
Хаик — кусок белой ткани, в которую заворачивается женщина Хаким — врач
Халиф — наместник, преемник, представитель султана в испанской зоне Марокко
Хамада (берберск.) — каменистая пустыня, плато
Хима (хаима) — шатер
Чамир — рубаха
Чаршаф (турецк.) — женское покрывало
Шариат — мусульманское право
Шейх — глава племени, староста, духовный вождь
Шериф — титул потомков пророка
Шииты — последователи шиизма, одного из течений в исламе Шукара — сумка
Эрг — дюнные образования, песчаная пустыня
Иллюстрации
Вавилон, отстоящий на тысячи лет, и Египет, отстоящий на тысячи километров, — каким образом попали они сюда, чтобы архитектурным эхом Варзазата свидетельствовать о былом могуществе?
Розовокаменная Кутубия — минарет, воздвигнутый христианскими невольниками в XII в.
Сожженное солнцем лицо, изрытый морщинами лоб. Какова земля, таковы и люди
Гам восточного базара — одна из сторон жизни этих людей, вторая — склонность к размышлению и раздумью… Погружаются в них… и богатый владелец стад, пальм и оливковых рощ…
…и старый еврей — извечный житель этой страны, и столь отличный от него по расе и вере, но столь же бедный бербер…
….и зажиточный арабский купец
Кто хочет увидеть мусульманских женщин, пусть отправится в район сука. Он увидит только блеск черных глаз
С живостью и красотой берберки всегда связана улыбка
Харатинка, в жилах которой течет берберская и суданская кровь
Негритянка — черная Нике — гордая и не прячущая лица под чаршафом
У городских ворот перед нищим остановились сердобольные женщины…
А на пустой площади под палящими солнечными лучами несчастный слепец напрасно дожидается хотя бы одного кирша…
Вьючные верблюды у цели путешествия — это площадь Джемаа аль-фна
Торговцы расставляют прилавки, где можно купить все, в том числе амфоры, тарелки, кружки…
За одно су можно выпить воды из "бродячего колодца"
А этот продавец воды предусмотрительно поджидает путников на дороге. Они не только щедро платят за кружку теплой, принесенной в козьем мехе воды, но и благословляют его
Заклинатель змей показывает ядовитых кобр…
Вот музыканты племени шлех начинают концерт
У стены поджидает клиентов образованный, но бедный труженик пера, уличный писец. Небогато его заведение…
А рядом, с неразлучным рбебом, разновидностью лиры, медленно вышагивает погруженный в мысли марабут — волшебник, кудесник, шарлатан, одержимый или святой?..
А это суд. Заседания его проходят под палящими солнечными лучами, на улице, под забором
Каждые ворота снабжены кольцом — электрических звонков здесь нет
Много веков назад здесь господствовал Рим. Волюбилис (у подножия массива Зергун), от которого остались только руины
Природа богато одарила эту страну. Горы и пустыни, морские берега и изумрудные оазисы, снег и почти тропическая жара. Перевал Зад в Среднем Атласе
Кедровый лес на пути к перевалу Зад
Горная цепь Высокого Атласа с одной из высочайших вершин Игхил М'Гун (4035 метров)
Плодородные долины и бесплодные горы, укрепленные ксуры и тигремты — типичный марокканский пейзаж
Марокканский блед и оазис
