А. Козлова
A. Kozlova
MARCH-RAQTIME „RIGAS AAK”
МИНСК "БЕЛАРУСЬ” 1989
Издание осуществляется за счет средств кооперативного предприятия ”ITI”
Песня написана автором в стиле ретро. Посвящается Рижскому автомотоантикварному клубу ”Rigas AAK”. Впервые была исполнена в Риге 9 сентября 1988 года на параде старинных машин международного авторалли Милан—Париж—Москва—Рига. Издание адресуется многочисленным любителям джазовой музыки.
Козлова Анна Маратовна
МАРШ-РЭГТАЙМ ”RIGAS AAK”
Заведующий редакцией А.П. Астахов
Редактор Е.И. Шемет
Художник В.Л. Милевский
Художественный редактор А.И. Инкин
Технический редактор И.П. Кастецкая
Н/К
Подп.в печ. с ориг.-макета 01.09.89. Формат 60x90 1/8.
Бумага офс. №1. Офсетная печать. Усл.печ.л. 1,0.
Усл.кр.-отт. 2,0. Уч.-изд. л. 0,7. Тираж 5000 экз.
Зак. 5984. Цена 1 р. 40 к.
Ордена Дружбы народов издательство "Беларусь”
Государственного комитета БССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.
220600, Минск, проспект Машерова, 11.
Типография "Победа”. 222310, Молодечно, ул. В. Тавлая, 11,
А.М. КОЗЛОВА, 1989
Слова и музыка А. КОЗЛОВОЙ
Английский вариант текста Т. ПАНИНОЙ
Словно ожило кино прошлых лет,
А вид машин все так же свеж...
В мягких рессорах и шума нет —
По рижским улицам плывет кортеж.
В море восторга взлетает мечта —
Все сердца волнует старина.
В этих машинах жива красота,
И нам по-прежнему нужна она.
Припев: Как прекрасен наш Парад-алле
Вдоль фонтанов и аллей!
Хорошо вписался в жизни круг
Рижский автоантикварный клуб!
Как прекрасен наш Парад-алле
Вдоль фонтанов и аллей!
Хорошо вписался в жизни круг
Рижский автомотоантикварный клуб!
В калейдоскопе крутящихся шин
Видна история машин:
В каждом сезоне — своя модель,
Звучат клаксон, гудок и даже трель...
Можно ли это нам просто забыть,
И машины старые на слом?!
Ретро мы стали все очень любить,
И каждый может это подтвердить.
Припев
Wonderful cinema of brothers Lumiere
everything already has revived:
Fashion of clothes, music and style
and retro-cars are still alive.
Elegant Chrysler, expensive Rolls Royce
smoothly moving across the streets.
Safe Dodge, Mercedes, Maybach and Ford -
It’s all my dreams
and they are still in need.
Refrain: (2 times)
What a beauty
wonder hit-parade
along great fountains, colonades!
We’ve admired it with surprise and love
Riga's auto-moto antique club!
Such a kaleidoscope
this hit-parade -
The history of motors animates.
Many new models appeared in decades
and every clackson has its serenade.
We must remember the horn and the trill
carburettor, camshaft and so on
we reserve them in exciting thrill
and hit-parade is marching all along.
